수크마니 사흐브

(페이지: 60)

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਇ ॥

karanaihaar pachhaanai soe |

창조주 주님을 인정하십시오.

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਕੀਆ ਜਨ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ॥

prabh kaa keea jan meetth lagaanaa |

하나님의 일은 그분의 겸손한 종에게 달콤합니다.

ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨਾ ॥

jaisaa saa taisaa drisattaanaa |

그분은 계신 그대로 나타나십니다.

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥

jis te upaje tis maeh samaae |

우리는 그분에게서 나왔고 그분 안으로 다시 합쳐질 것입니다.

ਓਇ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਉਨਹੂ ਬਨਿ ਆਏ ॥

oe sukh nidhaan unahoo ban aae |

그분은 평화의 보물이시며 그분의 종도 그러합니다.

ਆਪਸ ਕਉ ਆਪਿ ਦੀਨੋ ਮਾਨੁ ॥

aapas kau aap deeno maan |

그분은 자신의 영광을 자신의 백성에게 주셨습니다.

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜਨੁ ਏਕੋ ਜਾਨੁ ॥੮॥੧੪॥

naanak prabh jan eko jaan |8|14|

오 나낙이여, 하나님과 그분의 겸손한 종은 하나이며 동일하다는 것을 알라. ||8||14||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

살록:

ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਥਾ ਜਾਨਨਹਾਰ ॥

sarab kalaa bharapoor prabh birathaa jaananahaar |

하나님은 모든 능력을 갖고 계시다. 그분은 우리의 문제를 아시는 분이십니다.

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੀਐ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰ ॥੧॥

jaa kai simaran udhareeai naanak tis balihaar |1|

그분을 기억하며 묵상함으로써 우리는 구원을 받습니다. 나낙은 그분께 드리는 제물입니다. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

아쉬타파디:

ਟੂਟੀ ਗਾਢਨਹਾਰ ਗੁੋਪਾਲ ॥

ttoottee gaadtanahaar guopaal |

세상의 주님은 부서진 자들을 고치시는 분이십니다.

ਸਰਬ ਜੀਆ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

sarab jeea aape pratipaal |

그 자신은 모든 존재를 소중히 여깁니다.

ਸਗਲ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਜਿਸੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

sagal kee chintaa jis man maeh |

모든 사람의 염려는 그분의 마음에 있습니다.

ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥

tis te birathaa koee naeh |

아무도 그분에게서 멀어지지 않습니다.

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥

re man mere sadaa har jaap |

오 내 마음아, 영원히 주님을 묵상하라.

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

abinaasee prabh aape aap |

불멸의 주 하나님은 그 자신이 모든 것의 전부이십니다.

ਆਪਨ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥

aapan keea kachhoo na hoe |

자신의 행동으로는 아무것도 이루어지지 않는다.

ਜੇ ਸਉ ਪ੍ਰਾਨੀ ਲੋਚੈ ਕੋਇ ॥

je sau praanee lochai koe |

필멸의 인간이 그렇게 되기를 수백 번 원하더라도 말입니다.

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਤੇਰੈ ਕਿਛੁ ਕਾਮ ॥

tis bin naahee terai kichh kaam |

그분 없이는 당신에게 아무 소용이 없습니다.