सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 60)

ਕਰਣੈਹਾਰੁ ਪਛਾਣੈ ਸੋਇ ॥

करणैहारु पछाणै सोइ ॥

उस सृष्टिकर्ता प्रभु को स्वीकार करो;

ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਕੀਆ ਜਨ ਮੀਠ ਲਗਾਨਾ ॥

प्रभ का कीआ जन मीठ लगाना ॥

परमेश्वर के कार्य उसके विनम्र सेवक को मधुर लगते हैं।

ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਨਾ ॥

जैसा सा तैसा द्रिसटाना ॥

वह जैसा है, वैसा ही प्रकट होता है।

ਜਿਸ ਤੇ ਉਪਜੇ ਤਿਸੁ ਮਾਹਿ ਸਮਾਏ ॥

जिस ते उपजे तिसु माहि समाए ॥

उसी से हम आये हैं और उसी में पुनः विलीन हो जायेंगे।

ਓਇ ਸੁਖ ਨਿਧਾਨ ਉਨਹੂ ਬਨਿ ਆਏ ॥

ओइ सुख निधान उनहू बनि आए ॥

वह शांति का खजाना है और उसका सेवक भी शांति का खजाना बन जाता है।

ਆਪਸ ਕਉ ਆਪਿ ਦੀਨੋ ਮਾਨੁ ॥

आपस कउ आपि दीनो मानु ॥

उसने अपने लोगों को अपना सम्मान दिया है।

ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਜਨੁ ਏਕੋ ਜਾਨੁ ॥੮॥੧੪॥

नानक प्रभ जनु एको जानु ॥८॥१४॥

हे नानक, यह जान लो कि ईश्वर और उसका विनम्र सेवक एक ही हैं। ||८||१४||

ਸਲੋਕੁ ॥

सलोकु ॥

सलोक:

ਸਰਬ ਕਲਾ ਭਰਪੂਰ ਪ੍ਰਭ ਬਿਰਥਾ ਜਾਨਨਹਾਰ ॥

सरब कला भरपूर प्रभ बिरथा जाननहार ॥

ईश्वर सम्पूर्ण शक्तियों से युक्त है; वह हमारे कष्टों को जानने वाला है।

ਜਾ ਕੈ ਸਿਮਰਨਿ ਉਧਰੀਐ ਨਾਨਕ ਤਿਸੁ ਬਲਿਹਾਰ ॥੧॥

जा कै सिमरनि उधरीऐ नानक तिसु बलिहार ॥१॥

उसका स्मरण करते-करते हमारा उद्धार हो जाता है; नानक उसी के लिए बलिदान है। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਟੂਟੀ ਗਾਢਨਹਾਰ ਗੁੋਪਾਲ ॥

टूटी गाढनहार गुोपाल ॥

संसार का प्रभु टूटे हुए को जोड़ने वाला है।

ਸਰਬ ਜੀਆ ਆਪੇ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

सरब जीआ आपे प्रतिपाल ॥

वह स्वयं सभी प्राणियों का पालन-पोषण करता है।

ਸਗਲ ਕੀ ਚਿੰਤਾ ਜਿਸੁ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥

सगल की चिंता जिसु मन माहि ॥

सभी की चिंताएँ उसके मन में हैं;

ਤਿਸ ਤੇ ਬਿਰਥਾ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥

तिस ते बिरथा कोई नाहि ॥

कोई भी उससे विमुख नहीं होता।

ਰੇ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਦਾ ਹਰਿ ਜਾਪਿ ॥

रे मन मेरे सदा हरि जापि ॥

हे मेरे मन, सदैव प्रभु का ध्यान कर!

ਅਬਿਨਾਸੀ ਪ੍ਰਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ॥

अबिनासी प्रभु आपे आपि ॥

अविनाशी प्रभु परमेश्वर स्वयं ही सर्वव्यापक हैं।

ਆਪਨ ਕੀਆ ਕਛੂ ਨ ਹੋਇ ॥

आपन कीआ कछू न होइ ॥

अपने कर्मों से कुछ भी हासिल नहीं होता,

ਜੇ ਸਉ ਪ੍ਰਾਨੀ ਲੋਚੈ ਕੋਇ ॥

जे सउ प्रानी लोचै कोइ ॥

भले ही मनुष्य सैकड़ों बार ऐसा चाहे।

ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਨਾਹੀ ਤੇਰੈ ਕਿਛੁ ਕਾਮ ॥

तिसु बिनु नाही तेरै किछु काम ॥

उसके बिना, आपके किसी काम की कोई चीज़ नहीं है।