अकाल उसतत

(पान: 48)

ਸਭ ਵਾਰ ਪਾਰ ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥

सभ वार पार जा को प्रभाउ ॥

त्याचा महिमा इकडे तिकडे सर्वत्र पसरलेला आहे.

ਸਭ ਜੀਵ ਜੰਤ ਜਾਨੰਤ ਜਾਹਿ ॥

सभ जीव जंत जानंत जाहि ॥

सर्व प्राणी आणि प्राणी त्याला ओळखतात. हे मूर्ख मन!

ਮਨ ਮੂੜ ਕਿਉ ਨ ਸੇਵੰਤ ਤਾਹਿ ॥੩॥੨੩੩॥

मन मूड़ किउ न सेवंत ताहि ॥३॥२३३॥

तू त्याची आठवण का करत नाहीस? ३.२३३.

ਕਈ ਮੂੜ੍ਹ ਪਾਤ੍ਰ ਪੂਜਾ ਕਰੰਤ ॥

कई मूढ़ पात्र पूजा करंत ॥

अनेक मूर्ख पानांची (तुळशीच्या झाडाची) पूजा करतात. !

ਕਈ ਸਿਧ ਸਾਧ ਸੂਰਜ ਸਿਵੰਤ ॥

कई सिध साध सूरज सिवंत ॥

अनेक साधू आणि संत सूर्याची पूजा करतात.

ਕਈ ਪਲਟ ਸੂਰਜ ਸਿਜਦਾ ਕਰਾਇ ॥

कई पलट सूरज सिजदा कराइ ॥

पश्चिमेकडे (सूर्योदयाच्या विरुद्ध दिशेला) अनेक जण लोटांगण घालतात!

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਰੂਪ ਦ੍ਵੈ ਕੈ ਲਖਾਇ ॥੪॥੨੩੪॥

प्रभ एक रूप द्वै कै लखाइ ॥४॥२३४॥

ते परमेश्वराला द्वैत मानतात, जो प्रत्यक्षात एक आहे!4. 234

ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਅਨਭੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

अनछिज तेज अनभै प्रकास ॥

त्याचा महिमा अगम्य आहे आणि त्याचा प्रकाश भयरहित आहे!

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥

दाता दुरंत अद्वै अनास ॥

तो अनंत दाता, अद्वैत आणि अविनाशी आहे

ਸਭ ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹਤ ਰੂਪ ॥

सभ रोग सोग ते रहत रूप ॥

तो सर्व व्याधी आणि दु:खांपासून रहित एक अस्तित्व आहे!

ਅਨਭੈ ਅਕਾਲ ਅਛੈ ਸਰੂਪ ॥੫॥੨੩੫॥

अनभै अकाल अछै सरूप ॥५॥२३५॥

तो निर्भय, अमर आणि अजिंक्य अस्तित्व आहे!5. 235

ਕਰੁਣਾ ਨਿਧਾਨ ਕਾਮਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

करुणा निधान कामल क्रिपाल ॥

तो सहानुभूतीचा खजिना आहे आणि पूर्णपणे दयाळू आहे!

ਦੁਖ ਦੋਖ ਹਰਤ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲ ॥

दुख दोख हरत दाता दिआल ॥

तो दाता आणि दयाळू परमेश्वर सर्व दुःख आणि दोष दूर करतो

ਅੰਜਨ ਬਿਹੀਨ ਅਨਭੰਜ ਨਾਥ ॥

अंजन बिहीन अनभंज नाथ ॥

तो मायेचा प्रभाव नसलेला आणि अभंग आहे!

ਜਲ ਥਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਥ ॥੬॥੨੩੬॥

जल थल प्रभाउ सरबत्र साथ ॥६॥२३६॥

प्रभु, त्याची महिमा पाण्यामध्ये आणि जमिनीवर व्याप्त आहे आणि सर्वांचा सहचर आहे!6. 236

ਜਿਹ ਜਾਤ ਪਾਤ ਨਹੀ ਭੇਦ ਭਰਮ ॥

जिह जात पात नही भेद भरम ॥

तो जात, वंश, विषमता आणि भ्रमविरहित आहे,!

ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ਨਹੀ ਏਕ ਧਰਮ ॥

जिह रंग रूप नही एक धरम ॥

तो रंग, रूप आणि विशेष धार्मिक शिस्तीशिवाय आहे

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਦੋਊ ਏਕ ਸਾਰ ॥

जिह सत्र मित्र दोऊ एक सार ॥

त्याच्यासाठी शत्रू आणि मित्र समान आहेत!

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਬਿਚਲ ਅਪਾਰ ॥੭॥੨੩੭॥

अछै सरूप अबिचल अपार ॥७॥२३७॥

त्याचे अजिंक्य रूप शाश्वत आणि अनंत आहे!7. 237

ਜਾਨੀ ਨ ਜਾਇ ਜਿਹ ਰੂਪ ਰੇਖ ॥

जानी न जाइ जिह रूप रेख ॥

त्याचे रूप आणि चिन्ह कळू शकत नाही!