Akal Ustat

(Tudalen: 48)

ਸਭ ਵਾਰ ਪਾਰ ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥

sabh vaar paar jaa ko prabhaau |

Lledaenir ei Ogoniant yn mhob man yma a thraw.

ਸਭ ਜੀਵ ਜੰਤ ਜਾਨੰਤ ਜਾਹਿ ॥

sabh jeev jant jaanant jaeh |

Mae'r holl fodau a chreaduriaid yn ei adnabod. O feddwl ffôl!

ਮਨ ਮੂੜ ਕਿਉ ਨ ਸੇਵੰਤ ਤਾਹਿ ॥੩॥੨੩੩॥

man moorr kiau na sevant taeh |3|233|

Paham nad wyt yn ei gofio Ef? 3.233.

ਕਈ ਮੂੜ੍ਹ ਪਾਤ੍ਰ ਪੂਜਾ ਕਰੰਤ ॥

kee moorrh paatr poojaa karant |

Mae llawer o ffyliaid yn addoli'r dail (planhigyn Tulsi). !

ਕਈ ਸਿਧ ਸਾਧ ਸੂਰਜ ਸਿਵੰਤ ॥

kee sidh saadh sooraj sivant |

Mae llawer o fedruswyr a saint yn addoli'r Haul.

ਕਈ ਪਲਟ ਸੂਰਜ ਸਿਜਦਾ ਕਰਾਇ ॥

kee palatt sooraj sijadaa karaae |

Mae llawer yn ymledu tua'r gorllewin (ochr gyferbyn â chodiad haul)!

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਰੂਪ ਦ੍ਵੈ ਕੈ ਲਖਾਇ ॥੪॥੨੩੪॥

prabh ek roop dvai kai lakhaae |4|234|

Ystyriant yr Arglwydd yn ddeuol, yr hwn sydd mewn gwirionedd yn un!4. 234

ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਅਨਭੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anachhij tej anabhai prakaas |

Mae ei ogoniant yn anhygyrch, a'i oleuedigaeth yn amddifad o ofn!

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥

daataa durant advai anaas |

Mae'n Rhoddwr Anfeidrol, Anfeidrol ac Annistrywiol

ਸਭ ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹਤ ਰੂਪ ॥

sabh rog sog te rahat roop |

Mae'n Endid amddifad o bob anhwylderau a gofidiau!

ਅਨਭੈ ਅਕਾਲ ਅਛੈ ਸਰੂਪ ॥੫॥੨੩੫॥

anabhai akaal achhai saroop |5|235|

Mae'n Endid Ofn, Anfarwol ac Anorchfygol!5. 235

ਕਰੁਣਾ ਨਿਧਾਨ ਕਾਮਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

karunaa nidhaan kaamal kripaal |

Mae'n drysor o gydymdeimlad ac yn berffaith drugarog!

ਦੁਖ ਦੋਖ ਹਰਤ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲ ॥

dukh dokh harat daataa diaal |

Efe y Rhoddwr a'r Arglwydd trugarog sydd yn dileu pob dioddefaint a nam

ਅੰਜਨ ਬਿਹੀਨ ਅਨਭੰਜ ਨਾਥ ॥

anjan biheen anabhanj naath |

Mae heb effaith maya ac mae'n Annibynadwy!

ਜਲ ਥਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਥ ॥੬॥੨੩੬॥

jal thal prabhaau sarabatr saath |6|236|

Arglwydd, y mae ei ogoniant yn treiddio trwy ddwfr ac ar dir ac yn gydymaith i bawb! 236

ਜਿਹ ਜਾਤ ਪਾਤ ਨਹੀ ਭੇਦ ਭਰਮ ॥

jih jaat paat nahee bhed bharam |

Mae heb gast, llinach, cyferbyniad a rhith,!

ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ਨਹੀ ਏਕ ਧਰਮ ॥

jih rang roop nahee ek dharam |

Mae heb liw, ffurf a disgyblaeth grefyddol arbennig

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਦੋਊ ਏਕ ਸਾਰ ॥

jih satr mitr doaoo ek saar |

Iddo Ef yr un yw'r gelynion a'r cyfeillion!

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਬਿਚਲ ਅਪਾਰ ॥੭॥੨੩੭॥

achhai saroop abichal apaar |7|237|

Ei ffurf anorchfygol yw Tragwyddol ac Anfeidrol !7. 237

ਜਾਨੀ ਨ ਜਾਇ ਜਿਹ ਰੂਪ ਰੇਖ ॥

jaanee na jaae jih roop rekh |

Ni ellir gwybod ei ffurf a'i farc!