Akal Ustat

(Trang: 48)

ਸਭ ਵਾਰ ਪਾਰ ਜਾ ਕੋ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥

sabh vaar paar jaa ko prabhaau |

Vinh quang của Ngài được lan truyền khắp nơi đây đó.

ਸਭ ਜੀਵ ਜੰਤ ਜਾਨੰਤ ਜਾਹਿ ॥

sabh jeev jant jaanant jaeh |

Mọi sinh vật và tạo vật đều biết Ngài. Hỡi tâm trí ngu ngốc!

ਮਨ ਮੂੜ ਕਿਉ ਨ ਸੇਵੰਤ ਤਾਹਿ ॥੩॥੨੩੩॥

man moorr kiau na sevant taeh |3|233|

Tại sao bạn không nhớ đến Ngài? 3.233.

ਕਈ ਮੂੜ੍ਹ ਪਾਤ੍ਰ ਪੂਜਾ ਕਰੰਤ ॥

kee moorrh paatr poojaa karant |

Nhiều kẻ ngốc tôn thờ những chiếc lá (của cây Tulsi). !

ਕਈ ਸਿਧ ਸਾਧ ਸੂਰਜ ਸਿਵੰਤ ॥

kee sidh saadh sooraj sivant |

Nhiều người lão luyện và các vị thánh tôn thờ Mặt trời.

ਕਈ ਪਲਟ ਸੂਰਜ ਸਿਜਦਾ ਕਰਾਇ ॥

kee palatt sooraj sijadaa karaae |

Nhiều người phủ phục về phía tây (phía đối diện với mặt trời mọc)!

ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਰੂਪ ਦ੍ਵੈ ਕੈ ਲਖਾਇ ॥੪॥੨੩੪॥

prabh ek roop dvai kai lakhaae |4|234|

Họ coi Chúa là nhị nguyên, thực ra là một!4. 234

ਅਨਛਿਜ ਤੇਜ ਅਨਭੈ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥

anachhij tej anabhai prakaas |

Vinh quang của Ngài là không thể xâm phạm được và sự soi sáng của Ngài không có gì đáng sợ!

ਦਾਤਾ ਦੁਰੰਤ ਅਦ੍ਵੈ ਅਨਾਸ ॥

daataa durant advai anaas |

Ngài là Nhà tài trợ vô tận, Bất nhị và Không thể phá hủy

ਸਭ ਰੋਗ ਸੋਗ ਤੇ ਰਹਤ ਰੂਪ ॥

sabh rog sog te rahat roop |

Anh ta là một Thực thể không có mọi bệnh tật và nỗi buồn!

ਅਨਭੈ ਅਕਾਲ ਅਛੈ ਸਰੂਪ ॥੫॥੨੩੫॥

anabhai akaal achhai saroop |5|235|

Anh ấy là thực thể dũng cảm, bất tử và bất khả chiến bại!5. 235

ਕਰੁਣਾ ਨਿਧਾਨ ਕਾਮਲ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥

karunaa nidhaan kaamal kripaal |

Ngài là kho tàng của sự đồng cảm và vô cùng nhân từ!

ਦੁਖ ਦੋਖ ਹਰਤ ਦਾਤਾ ਦਿਆਲ ॥

dukh dokh harat daataa diaal |

Ngài là Đấng thí chủ và Đấng từ bi xóa tan mọi đau khổ và khuyết điểm

ਅੰਜਨ ਬਿਹੀਨ ਅਨਭੰਜ ਨਾਥ ॥

anjan biheen anabhanj naath |

Anh ta không có tác động của maya và là một Người không thể xâm phạm được!

ਜਲ ਥਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ਸਰਬਤ੍ਰ ਸਾਥ ॥੬॥੨੩੬॥

jal thal prabhaau sarabatr saath |6|236|

Lạy Chúa, vinh quang của Ngài tỏa khắp dưới nước và trên đất liền và là bạn đồng hành của tất cả mọi người!6. 236

ਜਿਹ ਜਾਤ ਪਾਤ ਨਹੀ ਭੇਦ ਭਰਮ ॥

jih jaat paat nahee bhed bharam |

Anh ta không có đẳng cấp, dòng dõi, sự tương phản và ảo tưởng,!

ਜਿਹ ਰੰਗ ਰੂਪ ਨਹੀ ਏਕ ਧਰਮ ॥

jih rang roop nahee ek dharam |

Anh ta không có màu sắc, hình thức và kỷ luật tôn giáo đặc biệt

ਜਿਹ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਦੋਊ ਏਕ ਸਾਰ ॥

jih satr mitr doaoo ek saar |

Đối với Ngài kẻ thù và bạn bè đều như nhau!

ਅਛੈ ਸਰੂਪ ਅਬਿਚਲ ਅਪਾਰ ॥੭॥੨੩੭॥

achhai saroop abichal apaar |7|237|

Hình dạng bất khả chiến bại của anh ta là vĩnh cửu và vô hạn!7. 237

ਜਾਨੀ ਨ ਜਾਇ ਜਿਹ ਰੂਪ ਰੇਖ ॥

jaanee na jaae jih roop rekh |

Hình thức và dấu hiệu của anh ta không thể được biết đến!