ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

अकाल उसतत

(पान: 32)

ਬਨ ਜਾਸੁ ਕੀਓ ਫਲ ਫੂਲ ਕਲੀ ॥੧੧॥੧੫੧॥
बन जासु कीओ फल फूल कली ॥११॥१५१॥

त्याने वनातील फळ फुल आणि कळी निर्माण केली आहे! 11. 151

ਭੂਅ ਮੇਰ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਛਿਤੰ ॥
भूअ मेर अकास निवास छितं ॥

त्याने पृथ्वी सुमेरू पर्वताची निर्मिती केली आहे आणि आकाश पृथ्वीला राहण्याचे निवासस्थान केले आहे!

ਰਚਿ ਰੋਜ ਇਕਾਦਸ ਚੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
रचि रोज इकादस चंद्र ब्रितं ॥

मुस्लिम व्रत आणि एकादशीचा उपवास चंद्राशी जोडला गेला आहे!

ਦੁਤਿ ਚੰਦ ਦਿਨੀ ਸਹਿ ਦੀਪ ਦਈ ॥
दुति चंद दिनी सहि दीप दई ॥

चंद्र आणि सूर्याचे दिवे तयार केले आहेत!

ਜਿਹ ਪਾਵਕ ਪੌਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਈ ॥੧੨॥੧੫੨॥
जिह पावक पौन प्रचंड मई ॥१२॥१५२॥

आणि अग्नि आणि वायूचे शक्तिशाली घटक तयार केले गेले आहेत! 12. 152

ਜਿਹ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਏ ॥
जिह खंड अखंड प्रचंड कीए ॥

त्याने सूर्यासह अविभाज्य आकाश निर्माण केले आहे!

ਜਿਹ ਛਤ੍ਰ ਉਪਾਇ ਛਿਪਾਇ ਦੀਏ ॥
जिह छत्र उपाइ छिपाइ दीए ॥

त्याने तारे निर्माण केले आणि त्यांना सूर्याच्या प्रकाशात लपवले!

ਜਿਹ ਲੋਕ ਚਤੁਰ ਦਸ ਚਾਰ ਰਚੇ ॥
जिह लोक चतुर दस चार रचे ॥

त्याने चौदा सुंदर जग निर्माण केले आहेत!

ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਚੇ ॥੧੩॥੧੫੩॥
गण गंध्रब देव अदेव सचे ॥१३॥१५३॥

आणि गण गंधर्व देव आणि दानव निर्माण केले! 13. 153

ਅਨਧੂਤ ਅਭੂਤ ਅਛੂਤ ਮਤੰ ॥
अनधूत अभूत अछूत मतं ॥

तो अशुद्ध बुद्धीने निर्दोष तत्वरहित आहे!

ਅਨਗਾਧ ਅਬ੍ਯਾਧ ਅਨਾਦਿ ਗਤੰ ॥
अनगाध अब्याध अनादि गतं ॥

तो व्याधीविना अथांग आहे आणि अनंत काळापासून सक्रिय आहे!

ਅਨਖੇਦ ਅਭੇਦ ਅਛੇਦ ਨਰੰ ॥
अनखेद अभेद अछेद नरं ॥

तो भेदरहित वेदनारहित आणि अभेद्य पुरुष आहे!

ਜਿਹ ਚਾਰ ਚਤ੍ਰ ਦਿਸ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥੧੪॥੧੫੪॥
जिह चार चत्र दिस चक्र फिरं ॥१४॥१५४॥

त्याची डिस्कस चौदा जगांवर फिरते! 14. 154

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ਰੁਗੰ ॥
जिह राग न रंग न रेख रुगं ॥

तो स्नेह रंगाशिवाय आणि कोणत्याही चिन्हाशिवाय आहे!

ਜਿਹ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਜੋਗ ਜੁਗੰ ॥
जिह सोग न भोग न जोग जुगं ॥

तो दु:खाचा उपभोग आणि योगाचा सहवासरहित आहे!

ਭੂਅ ਭੰਜਨ ਗੰਜਨ ਆਦਿ ਸਿਰੰ ॥
भूअ भंजन गंजन आदि सिरं ॥

तो पृथ्वीचा नाश करणारा आणि आदिम निर्माता आहे!

ਜਿਹ ਬੰਦਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਰੰ ॥੧੫॥੧੫੫॥
जिह बंदत देव अदेव नरं ॥१५॥१५५॥

देव दानव आणि माणसे सर्व त्याला नमस्कार करतात! 15. 155

ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਰਚੇ ॥
गण किंनर जछ भुजंग रचे ॥

त्याने गण किन्नर यक्ष आणि नाग निर्माण केले!

ਮਣਿ ਮਾਣਿਕ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਸੁਚੇ ॥
मणि माणिक मोती लाल सुचे ॥

त्याने रत्ने माणिक मोती आणि दागिने तयार केले!

ਅਨਭੰਜ ਪ੍ਰਭਾ ਅਨਗੰਜ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
अनभंज प्रभा अनगंज ब्रितं ॥

त्याचा महिमा अगम्य आहे आणि त्याचा लेखा शाश्वत आहे!