أَكَال أُسْتَت

(صفحة: 32)

ਬਨ ਜਾਸੁ ਕੀਓ ਫਲ ਫੂਲ ਕਲੀ ॥੧੧॥੧੫੧॥

ban jaas keeo fal fool kalee |11|151|

لقد خلق الغابة ثمارا وزهرة وبراعم! 11. 151

ਭੂਅ ਮੇਰ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਛਿਤੰ ॥

bhooa mer akaas nivaas chhitan |

لقد خلق الأرض وجبل سومرو والسماء وجعل الأرض مسكنًا للحياة!

ਰਚਿ ਰੋਜ ਇਕਾਦਸ ਚੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥

rach roj ikaadas chandr britan |

لقد ارتبط صيام المسلمين وصيام الإكاداشي بالقمر!

ਦੁਤਿ ਚੰਦ ਦਿਨੀ ਸਹਿ ਦੀਪ ਦਈ ॥

dut chand dinee seh deep dee |

لقد تم خلق مصابيح القمر والشمس!

ਜਿਹ ਪਾਵਕ ਪੌਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਈ ॥੧੨॥੧੫੨॥

jih paavak pauan prachandd mee |12|152|

وخُلِقَت العناصر القوية من نار وهواء! 12. 152

ਜਿਹ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਏ ॥

jih khandd akhandd prachandd kee |

لقد خلق السماء التي لا يمكن تقسيمها مع الشمس في داخلها!

ਜਿਹ ਛਤ੍ਰ ਉਪਾਇ ਛਿਪਾਇ ਦੀਏ ॥

jih chhatr upaae chhipaae dee |

لقد خلق النجوم وأخفاها في ضوء الشمس!

ਜਿਹ ਲੋਕ ਚਤੁਰ ਦਸ ਚਾਰ ਰਚੇ ॥

jih lok chatur das chaar rache |

لقد خلق العوالم الأربعة عشر الجميلة!

ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਚੇ ॥੧੩॥੧੫੩॥

gan gandhrab dev adev sache |13|153|

كما خلق غاناس غاندهارفاس الآلهة والشياطين! 13. 153

ਅਨਧੂਤ ਅਭੂਤ ਅਛੂਤ ਮਤੰ ॥

anadhoot abhoot achhoot matan |

فهو طاهر بلا عنصر وذو عقل غير ملوث!

ਅਨਗਾਧ ਅਬ੍ਯਾਧ ਅਨਾਦਿ ਗਤੰ ॥

anagaadh abayaadh anaad gatan |

إنه لا يمكن فهمه بدون مرض وهو فعال منذ الأزل!

ਅਨਖੇਦ ਅਭੇਦ ਅਛੇਦ ਨਰੰ ॥

anakhed abhed achhed naran |

إنه بلا ألم وبلا فرق وهو بوروشا غير قابل للمساءلة!

ਜਿਹ ਚਾਰ ਚਤ੍ਰ ਦਿਸ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥੧੪॥੧੫੪॥

jih chaar chatr dis chakr firan |14|154|

تدور أسطوانته حول العوالم الأربعة عشر! 14. 154

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ਰੁਗੰ ॥

jih raag na rang na rekh rugan |

إنه بلا لون المودة وبدون أي علامة!

ਜਿਹ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਜੋਗ ਜੁਗੰ ॥

jih sog na bhog na jog jugan |

فهو لا يستمتع بالحزن ولا يرتبط باليوغا!

ਭੂਅ ਭੰਜਨ ਗੰਜਨ ਆਦਿ ਸਿਰੰ ॥

bhooa bhanjan ganjan aad siran |

فهو مدمر الأرض والخالق الأول!

ਜਿਹ ਬੰਦਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਰੰ ॥੧੫॥੧੫੫॥

jih bandat dev adev naran |15|155|

الآلهة والشياطين والبشر كلهم ينحنون له! 15. 155

ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਰਚੇ ॥

gan kinar jachh bhujang rache |

لقد خلق غاناس كينار ياكشاس والثعابين!

ਮਣਿ ਮਾਣਿਕ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਸੁਚੇ ॥

man maanik motee laal suche |

خلق الجواهر والياقوت واللؤلؤ والمجوهرات!

ਅਨਭੰਜ ਪ੍ਰਭਾ ਅਨਗੰਜ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥

anabhanj prabhaa anaganj britan |

مجده لا يوصف وحسابه أبدي!