Akal Ustat

(Tudalen: 32)

ਬਨ ਜਾਸੁ ਕੀਓ ਫਲ ਫੂਲ ਕਲੀ ॥੧੧॥੧੫੧॥

ban jaas keeo fal fool kalee |11|151|

Efe a greodd ffrwyth y goedwig, blodeuyn a blagur! 11. 151

ਭੂਅ ਮੇਰ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਛਿਤੰ ॥

bhooa mer akaas nivaas chhitan |

Efe a greodd y ddaear yn fynydd Sumeru a'r awyr y gwnaed y Ddaear yn gartref byw!

ਰਚਿ ਰੋਜ ਇਕਾਦਸ ਚੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥

rach roj ikaadas chandr britan |

Mae'r ymprydiau Mwslimaidd ac ympryd Ekadashi wedi'u cysylltu â'r lleuad!

ਦੁਤਿ ਚੰਦ ਦਿਨੀ ਸਹਿ ਦੀਪ ਦਈ ॥

dut chand dinee seh deep dee |

Mae lampau'r lleuad a'r haul wedi'u creu!

ਜਿਹ ਪਾਵਕ ਪੌਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਈ ॥੧੨॥੧੫੨॥

jih paavak pauan prachandd mee |12|152|

Ac mae elfennau pwerus tân ac aer wedi'u creu! 12. 152

ਜਿਹ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਏ ॥

jih khandd akhandd prachandd kee |

Efe a greodd yr wybren anwahanadwy a Haul o'i mewn !

ਜਿਹ ਛਤ੍ਰ ਉਪਾਇ ਛਿਪਾਇ ਦੀਏ ॥

jih chhatr upaae chhipaae dee |

Efe a greodd y sêr, a'u cuddio o fewn Goleuni'r Haul!

ਜਿਹ ਲੋਕ ਚਤੁਰ ਦਸ ਚਾਰ ਰਚੇ ॥

jih lok chatur das chaar rache |

Efe a greodd y pedwar ar ddeg o fydoedd prydferth!

ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਚੇ ॥੧੩॥੧੫੩॥

gan gandhrab dev adev sache |13|153|

Ac a greodd hefyd Ganas Gandharvas dduwiau a chythreuliaid! 13. 153

ਅਨਧੂਤ ਅਭੂਤ ਅਛੂਤ ਮਤੰ ॥

anadhoot abhoot achhoot matan |

Mae'n Ddihalog o Elfennau gyda deallusrwydd heb ei lygru!

ਅਨਗਾਧ ਅਬ੍ਯਾਧ ਅਨਾਦਿ ਗਤੰ ॥

anagaadh abayaadh anaad gatan |

Mae'n annirnadwy heb anhwylder ac yn weithgar o Dragwyddoldeb!

ਅਨਖੇਦ ਅਭੇਦ ਅਛੇਦ ਨਰੰ ॥

anakhed abhed achhed naran |

Mae'n ing heb wahaniaeth ac yn Unassailable Purusha!

ਜਿਹ ਚਾਰ ਚਤ੍ਰ ਦਿਸ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥੧੪॥੧੫੪॥

jih chaar chatr dis chakr firan |14|154|

Mae ei ddisgen yn cylchdroi dros y pedwar byd ar ddeg i gyd! 14. 154

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ਰੁਗੰ ॥

jih raag na rang na rekh rugan |

Mae'n heb liw serch a heb unrhyw farc!

ਜਿਹ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਜੋਗ ਜੁਗੰ ॥

jih sog na bhog na jog jugan |

Mae heb dristwch, mwynhad a chysylltiad â Yoga!

ਭੂਅ ਭੰਜਨ ਗੰਜਨ ਆਦਿ ਸਿਰੰ ॥

bhooa bhanjan ganjan aad siran |

Ef yw Dinistriwr y Ddaear a'r Prif Greawdwr!

ਜਿਹ ਬੰਦਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਰੰ ॥੧੫॥੧੫੫॥

jih bandat dev adev naran |15|155|

Y duwiau, y cythreuliaid a'r dynion i gyd yn ufuddhau iddo! 15. 155

ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਰਚੇ ॥

gan kinar jachh bhujang rache |

Creodd Ganas Kinnars Yakshas a seirff!

ਮਣਿ ਮਾਣਿਕ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਸੁਚੇ ॥

man maanik motee laal suche |

Creodd y gemau rhuddemau, perlau a thlysau!

ਅਨਭੰਜ ਪ੍ਰਭਾ ਅਨਗੰਜ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥

anabhanj prabhaa anaganj britan |

Mae ei ogoniant yn anhygyrch, a'i gyfrif yn Dragwyddol!