അകല ഉസ്താദ്

(പേജ്: 32)

ਬਨ ਜਾਸੁ ਕੀਓ ਫਲ ਫੂਲ ਕਲੀ ॥੧੧॥੧੫੧॥

ban jaas keeo fal fool kalee |11|151|

അവൻ കാടിൻ്റെ ഫലപുഷ്പവും മുകുളവും സൃഷ്ടിച്ചു! 11. 151

ਭੂਅ ਮੇਰ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਛਿਤੰ ॥

bhooa mer akaas nivaas chhitan |

അവൻ ഭൂമിയെ സൃഷ്ടിച്ചു സുമേരു പർവതവും ആകാശത്തെ ഭൂമിയെ ജീവിക്കാനുള്ള വാസസ്ഥലവും ആക്കി!

ਰਚਿ ਰੋਜ ਇਕਾਦਸ ਚੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥

rach roj ikaadas chandr britan |

മുസ്ലീം വ്രതങ്ങളും ഏകാദശി വ്രതവും ചന്ദ്രനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

ਦੁਤਿ ਚੰਦ ਦਿਨੀ ਸਹਿ ਦੀਪ ਦਈ ॥

dut chand dinee seh deep dee |

ചന്ദ്രൻ്റെയും സൂര്യൻ്റെയും വിളക്കുകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

ਜਿਹ ਪਾਵਕ ਪੌਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਈ ॥੧੨॥੧੫੨॥

jih paavak pauan prachandd mee |12|152|

തീയുടെയും വായുവിൻ്റെയും ശക്തമായ ഘടകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു! 12. 152

ਜਿਹ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਏ ॥

jih khandd akhandd prachandd kee |

അവൻ അവിഭാജ്യമായ ആകാശം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനുള്ളിൽ സൂര്യൻ!

ਜਿਹ ਛਤ੍ਰ ਉਪਾਇ ਛਿਪਾਇ ਦੀਏ ॥

jih chhatr upaae chhipaae dee |

അവൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുകയും സൂര്യൻ്റെ പ്രകാശത്തിൽ അവയെ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്തു!

ਜਿਹ ਲੋਕ ਚਤੁਰ ਦਸ ਚਾਰ ਰਚੇ ॥

jih lok chatur das chaar rache |

അവൻ മനോഹരമായ പതിനാല് ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു!

ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਚੇ ॥੧੩॥੧੫੩॥

gan gandhrab dev adev sache |13|153|

കൂടാതെ ഗണഗന്ധർവ ദേവന്മാരെയും അസുരന്മാരെയും സൃഷ്ടിച്ചു! 13. 153

ਅਨਧੂਤ ਅਭੂਤ ਅਛੂਤ ਮਤੰ ॥

anadhoot abhoot achhoot matan |

കളങ്കരഹിതമായ ബുദ്ധിയുള്ള അവൻ നിഷ്കളങ്കനായ ഘടകമാണ്!

ਅਨਗਾਧ ਅਬ੍ਯਾਧ ਅਨਾਦਿ ਗਤੰ ॥

anagaadh abayaadh anaad gatan |

അവൻ അസുഖമില്ലാതെ അജ്ഞാതനാണ്, നിത്യതയിൽ നിന്ന് സജീവമാണ്!

ਅਨਖੇਦ ਅਭੇਦ ਅਛੇਦ ਨਰੰ ॥

anakhed abhed achhed naran |

അവൻ വ്യത്യാസമില്ലാതെ വ്യസനമില്ലാത്തവനും അനായാസ പുരുഷനുമാണ്!

ਜਿਹ ਚਾਰ ਚਤ੍ਰ ਦਿਸ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥੧੪॥੧੫੪॥

jih chaar chatr dis chakr firan |14|154|

അവൻ്റെ ഡിസ്കസ് പതിനാല് ലോകങ്ങളിലും കറങ്ങുന്നു! 14. 154

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ਰੁਗੰ ॥

jih raag na rang na rekh rugan |

അവൻ വാത്സല്യത്തിൻ്റെ നിറവും അടയാളവുമില്ല!

ਜਿਹ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਜੋਗ ਜੁਗੰ ॥

jih sog na bhog na jog jugan |

അവൻ ദുഃഖരഹിതനാണ്, യോഗയുമായി സഹവാസം!

ਭੂਅ ਭੰਜਨ ਗੰਜਨ ਆਦਿ ਸਿਰੰ ॥

bhooa bhanjan ganjan aad siran |

അവൻ ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനും പ്രാഥമിക സ്രഷ്ടാവുമാണ്!

ਜਿਹ ਬੰਦਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਰੰ ॥੧੫॥੧੫੫॥

jih bandat dev adev naran |15|155|

ദേവന്മാരും അസുരന്മാരും മനുഷ്യരും എല്ലാം അവനെ വണങ്ങുന്നു! 15. 155

ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਰਚੇ ॥

gan kinar jachh bhujang rache |

അവൻ ഗണ കിന്നരന്മാരെ യക്ഷന്മാരെയും സർപ്പങ്ങളെയും സൃഷ്ടിച്ചു!

ਮਣਿ ਮਾਣਿਕ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਸੁਚੇ ॥

man maanik motee laal suche |

അവൻ രത്നങ്ങൾ മാണിക്യം മുത്തുകളും ആഭരണങ്ങളും സൃഷ്ടിച്ചു!

ਅਨਭੰਜ ਪ੍ਰਭਾ ਅਨਗੰਜ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥

anabhanj prabhaa anaganj britan |

അവൻ്റെ മഹത്വം അസാദ്ധ്യമാണ്, അവൻ്റെ കണക്ക് ശാശ്വതമാണ്!