ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 32)

ਬਨ ਜਾਸੁ ਕੀਓ ਫਲ ਫੂਲ ਕਲੀ ॥੧੧॥੧੫੧॥
ban jaas keeo fal fool kalee |11|151|

તેણે વન ફળ ફૂલ અને કળી બનાવી છે! 11. 151

ਭੂਅ ਮੇਰ ਅਕਾਸ ਨਿਵਾਸ ਛਿਤੰ ॥
bhooa mer akaas nivaas chhitan |

તેણે પૃથ્વી સુમેરુ પર્વતની રચના કરી છે અને આકાશને પૃથ્વીને રહેવા માટેનું નિવાસસ્થાન બનાવ્યું છે!

ਰਚਿ ਰੋਜ ਇਕਾਦਸ ਚੰਦ੍ਰ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
rach roj ikaadas chandr britan |

મુસ્લિમ ઉપવાસ અને એકાદશીના ઉપવાસ ચંદ્ર સાથે સંકળાયેલા છે!

ਦੁਤਿ ਚੰਦ ਦਿਨੀ ਸਹਿ ਦੀਪ ਦਈ ॥
dut chand dinee seh deep dee |

ચંદ્ર અને સૂર્યના દીવાઓ સર્જાયા છે!

ਜਿਹ ਪਾਵਕ ਪੌਨ ਪ੍ਰਚੰਡ ਮਈ ॥੧੨॥੧੫੨॥
jih paavak pauan prachandd mee |12|152|

અને આગ અને હવાના શક્તિશાળી તત્વો બનાવવામાં આવ્યા છે! 12. 152

ਜਿਹ ਖੰਡ ਅਖੰਡ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕੀਏ ॥
jih khandd akhandd prachandd kee |

તેણે તેની અંદર સૂર્ય સાથે અવિભાજ્ય આકાશ બનાવ્યું છે!

ਜਿਹ ਛਤ੍ਰ ਉਪਾਇ ਛਿਪਾਇ ਦੀਏ ॥
jih chhatr upaae chhipaae dee |

તેણે તારાઓ બનાવ્યા છે અને તેમને સૂર્યના પ્રકાશમાં છુપાવ્યા છે!

ਜਿਹ ਲੋਕ ਚਤੁਰ ਦਸ ਚਾਰ ਰਚੇ ॥
jih lok chatur das chaar rache |

તેણે ચૌદ સુંદર વિશ્વોની રચના કરી છે!

ਗਣ ਗੰਧ੍ਰਬ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਸਚੇ ॥੧੩॥੧੫੩॥
gan gandhrab dev adev sache |13|153|

અને ગણ ગંધર્વ દેવો અને દાનવો પણ બનાવ્યા છે! 13. 153

ਅਨਧੂਤ ਅਭੂਤ ਅਛੂਤ ਮਤੰ ॥
anadhoot abhoot achhoot matan |

તે અપ્રદૂષિત બુદ્ધિથી તત્ત્વવિહીન છે!

ਅਨਗਾਧ ਅਬ੍ਯਾਧ ਅਨਾਦਿ ਗਤੰ ॥
anagaadh abayaadh anaad gatan |

તે રોગ વિના અગમ્ય છે અને અનંતકાળથી સક્રિય છે!

ਅਨਖੇਦ ਅਭੇਦ ਅਛੇਦ ਨਰੰ ॥
anakhed abhed achhed naran |

તે ભેદ વિનાની વેદના અને અવિશ્વસનીય પુરુષ છે!

ਜਿਹ ਚਾਰ ਚਤ੍ਰ ਦਿਸ ਚਕ੍ਰ ਫਿਰੰ ॥੧੪॥੧੫੪॥
jih chaar chatr dis chakr firan |14|154|

તેની ડિસ્કસ તમામ ચૌદ જગત પર ફરે છે! 14. 154

ਜਿਹ ਰਾਗ ਨ ਰੰਗ ਨ ਰੇਖ ਰੁਗੰ ॥
jih raag na rang na rekh rugan |

તે સ્નેહ રંગ વગરનો અને કોઈ નિશાન વગરનો છે!

ਜਿਹ ਸੋਗ ਨ ਭੋਗ ਨ ਜੋਗ ਜੁਗੰ ॥
jih sog na bhog na jog jugan |

તે દુ:ખ વિનાનો છે અને યોગ સાથેનો સંગ!

ਭੂਅ ਭੰਜਨ ਗੰਜਨ ਆਦਿ ਸਿਰੰ ॥
bhooa bhanjan ganjan aad siran |

તે પૃથ્વીનો નાશ કરનાર અને આદિમ સર્જક છે!

ਜਿਹ ਬੰਦਤ ਦੇਵ ਅਦੇਵ ਨਰੰ ॥੧੫॥੧੫੫॥
jih bandat dev adev naran |15|155|

દેવતાઓ અને માણસો બધા તેને પ્રણામ કરે છે! 15. 155

ਗਣ ਕਿੰਨਰ ਜਛ ਭੁਜੰਗ ਰਚੇ ॥
gan kinar jachh bhujang rache |

તેણે ગણસ કિન્નરો યક્ષ અને સર્પો બનાવ્યા!

ਮਣਿ ਮਾਣਿਕ ਮੋਤੀ ਲਾਲ ਸੁਚੇ ॥
man maanik motee laal suche |

તેણે રત્નો માણેક મોતી અને ઝવેરાત બનાવ્યાં!

ਅਨਭੰਜ ਪ੍ਰਭਾ ਅਨਗੰਜ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anabhanj prabhaa anaganj britan |

તેમનો મહિમા અપ્રાપ્ય છે અને તેમનો હિસાબ શાશ્વત છે!