ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

અਕਾਲ ઉસ્તਤ

(પાન: 33)

ਜਿਹ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵਤ ਪੂਰ ਮਤੰ ॥੧੬॥੧੫੬॥
jih paar na paavat poor matan |16|156|

સંપૂર્ણ શાણપણનો કોઈ પણ વ્યક્તિ તેની મર્યાદાઓને જાણી શકતો નથી! 16. 156

ਅਨਖੰਡ ਸਰੂਪ ਅਡੰਡ ਪ੍ਰਭਾ ॥
anakhandd saroop addandd prabhaa |

તેમનું અદમ્ય અસ્તિત્વ છે અને તેમનો મહિમા સજાપાત્ર છે!

ਜੈ ਜੰਪਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭਾ ॥
jai janpat bed puraan sabhaa |

બધા વેદ અને પુરાણ તેમને વંદન કરે છે!

ਜਿਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਅਨੰਤ ਕਹੈ ॥
jih bed kateb anant kahai |

વેદ અને કાટેબ્સ (સેમિટિક ગ્રંથો) તેમને અનંત કહે છે!

ਜਿਹ ਭੂਤ ਅਭੂਤ ਨ ਭੇਦ ਲਹੈ ॥੧੭॥੧੫੭॥
jih bhoot abhoot na bhed lahai |17|157|

સ્થૂળ અને સૂક્ષ્મ બંને તેમના રહસ્યને જાણી શક્યા નથી! 17. 157

ਜਿਹ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਜਪੈ ॥
jih bed puraan kateb japai |

વેદ પુરાણ અને કાતેબ તેને પ્રાર્થના કરે છે!

ਸੁਤਸਿੰਧ ਅਧੋ ਮੁਖ ਤਾਪ ਤਪੈ ॥
sutasindh adho mukh taap tapai |

સમુદ્રનો પુત્ર એટલે કે ઊંધો ચહેરો ધરાવતો ચંદ્ર તેની અનુભૂતિ માટે તપસ્યા કરે છે!

ਕਈ ਕਲਪਨ ਲੌ ਤਪ ਤਾਪ ਕਰੈ ॥
kee kalapan lau tap taap karai |

તે અનેક કલ્પો (યુગ) માટે તપસ્યા કરે છે!

ਨਹੀ ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਾਨ ਪਰੈ ॥੧੮॥੧੫੮॥
nahee naik kripaa nidh paan parai |18|158|

તેમ છતાં દયાળુ પ્રભુ તેમને થોડા સમય માટે પણ ભાન પામતા નથી! 18. 158

ਜਿਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸਭੈ ਤਜਿ ਹੈਂ ॥
jih fokatt dharam sabhai taj hain |

જેઓ તમામ બનાવટી ધર્મોનો ત્યાગ કરે છે!

ਇਕ ਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਕੋ ਜਪਿ ਹੈਂ ॥
eik chit kripaa nidh ko jap hain |

અને દયાળુ ભગવાનનું એકાગ્ર ચિત્તે ધ્યાન કરો!

ਤੇਊ ਯਾ ਭਵ ਸਾਗਰ ਕੋ ਤਰ ਹੈਂ ॥
teaoo yaa bhav saagar ko tar hain |

તેઓ આ ભયાનક વિશ્વ મહાસાગરને પાર કરે છે!

ਭਵ ਭੂਲ ਨ ਦੇਹਿ ਪੁਨਰ ਧਰ ਹੈਂ ॥੧੯॥੧੫੯॥
bhav bhool na dehi punar dhar hain |19|159|

અને ભૂલથી પણ માનવ શરીરમાં ફરી ક્યારેય નહીં આવે! 19. 159

ਇਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਕੋਟ ਬ੍ਰਤੀ ॥
eik naam binaa nahee kott bratee |

એક પ્રભુના નામ વિના લાખો ઉપવાસ કરીને પણ કોઈનો ઉદ્ધાર થઈ શકતો નથી!

ਇਮ ਬੇਦ ਉਚਾਰਤ ਸਾਰਸੁਤੀ ॥
eim bed uchaarat saarasutee |

શાનદાર શ્રુતિઓ (વેદના) આમ જાહેર કરે છે!

ਜੋਊ ਵਾ ਰਸ ਕੇ ਚਸਕੇ ਰਸ ਹੈਂ ॥
joaoo vaa ras ke chasake ras hain |

જેઓ ભૂલથી પણ નામના અમૃતમાં લીન છે !

ਤੇਊ ਭੂਲ ਨ ਕਾਲ ਫੰਧਾ ਫਸਿ ਹੈਂ ॥੨੦॥੧੬੦॥
teaoo bhool na kaal fandhaa fas hain |20|160|

તેઓ મૃત્યુના ફાંદામાં ફસાઈ જશે નહિ! 20. 160

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
tv prasaad | naraaj chhand |

તારી કૃપાથી. નારજ સ્તન્ઝા

ਅਗੰਜ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈਂ ਅਭੰਜ ਭੰਜ ਜਾਨੀਐਂ ॥
aganj aad dev hain abhanj bhanj jaaneeain |

આદિમ ભગવાન શાશ્વત છે, તે અતુટને તોડનાર તરીકે સમજી શકાય છે.

ਅਭੂਤ ਭੂਤ ਹੈਂ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਮਾਨੀਐਂ ॥
abhoot bhoot hain sadaa aganj ganj maaneeain |

તે હંમેશા સ્થૂળ અને સૂક્ષ્મ બંને છે, તે અવિશ્વસનીય પર હુમલો કરે છે.