अकाल उसतत

(पान: 33)

ਜਿਹ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵਤ ਪੂਰ ਮਤੰ ॥੧੬॥੧੫੬॥

जिह पार न पावत पूर मतं ॥१६॥१५६॥

परिपूर्ण ज्ञानी कोणीही त्याच्या मर्यादा जाणून घेऊ शकत नाही! 16. 156

ਅਨਖੰਡ ਸਰੂਪ ਅਡੰਡ ਪ੍ਰਭਾ ॥

अनखंड सरूप अडंड प्रभा ॥

त्याचे अजेय अस्तित्व आहे आणि त्याचा गौरव अदम्य आहे!

ਜੈ ਜੰਪਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭਾ ॥

जै जंपत बेद पुरान सभा ॥

सर्व वेद आणि पुराणे त्यांचा जयजयकार करतात!

ਜਿਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਅਨੰਤ ਕਹੈ ॥

जिह बेद कतेब अनंत कहै ॥

वेद आणि काटेब (सेमिटिक शास्त्र) त्याला अनंत म्हणतात!

ਜਿਹ ਭੂਤ ਅਭੂਤ ਨ ਭੇਦ ਲਹੈ ॥੧੭॥੧੫੭॥

जिह भूत अभूत न भेद लहै ॥१७॥१५७॥

स्थूल आणि सूक्ष्म दोघांनाही त्याचे रहस्य कळले नाही! 17. 157

ਜਿਹ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਜਪੈ ॥

जिह बेद पुरान कतेब जपै ॥

वेद पुराण आणि काटेब त्याला प्रार्थना करतात!

ਸੁਤਸਿੰਧ ਅਧੋ ਮੁਖ ਤਾਪ ਤਪੈ ॥

सुतसिंध अधो मुख ताप तपै ॥

समुद्रपुत्र म्हणजेच उलटा चेहरा असलेला चंद्र त्याच्या प्राप्तीसाठी तपस्या करतो!

ਕਈ ਕਲਪਨ ਲੌ ਤਪ ਤਾਪ ਕਰੈ ॥

कई कलपन लौ तप ताप करै ॥

तो अनेक कल्प (युगांसाठी) तपस्या करतो!

ਨਹੀ ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਾਨ ਪਰੈ ॥੧੮॥੧੫੮॥

नही नैक क्रिपा निधि पान परै ॥१८॥१५८॥

तरीही दयाळू परमेश्वर त्याच्याकडून थोड्या काळासाठीही लक्षात येत नाही! 18. 158

ਜਿਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸਭੈ ਤਜਿ ਹੈਂ ॥

जिह फोकट धरम सभै तजि हैं ॥

जे सर्व खोट्या धर्मांचा त्याग करतात !

ਇਕ ਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਕੋ ਜਪਿ ਹੈਂ ॥

इक चित क्रिपा निधि को जपि हैं ॥

आणि दयाळू परमेश्वराचे एकचित्ताने चिंतन कर !

ਤੇਊ ਯਾ ਭਵ ਸਾਗਰ ਕੋ ਤਰ ਹੈਂ ॥

तेऊ या भव सागर को तर हैं ॥

ते या भयंकर महासागराच्या पलीकडे जातात!

ਭਵ ਭੂਲ ਨ ਦੇਹਿ ਪੁਨਰ ਧਰ ਹੈਂ ॥੧੯॥੧੫੯॥

भव भूल न देहि पुनर धर हैं ॥१९॥१५९॥

आणि चुकूनही माणसाच्या शरीरात पुन्हा येऊ नका! 19. 159

ਇਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਕੋਟ ਬ੍ਰਤੀ ॥

इक नाम बिना नही कोट ब्रती ॥

एका भगवंताच्या नामाशिवाय लाखो उपवास करूनही तारण होत नाही!

ਇਮ ਬੇਦ ਉਚਾਰਤ ਸਾਰਸੁਤੀ ॥

इम बेद उचारत सारसुती ॥

उत्कृष्ट श्रुती (वेदांचे) असे घोषित करतात!

ਜੋਊ ਵਾ ਰਸ ਕੇ ਚਸਕੇ ਰਸ ਹੈਂ ॥

जोऊ वा रस के चसके रस हैं ॥

जे चुकूनही नामाच्या अमृताने लीन होतात !

ਤੇਊ ਭੂਲ ਨ ਕਾਲ ਫੰਧਾ ਫਸਿ ਹੈਂ ॥੨੦॥੧੬੦॥

तेऊ भूल न काल फंधा फसि हैं ॥२०॥१६०॥

ते मृत्यूच्या पाशात अडकणार नाहीत! 20. 160

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

त्व प्रसादि ॥ नराज छंद ॥

तुझ्या कृपेने. नरज श्लोक

ਅਗੰਜ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈਂ ਅਭੰਜ ਭੰਜ ਜਾਨੀਐਂ ॥

अगंज आदि देव हैं अभंज भंज जानीऐं ॥

आदिम परमेश्वर शाश्वत आहे, तो अभंगाचा भंग करणारा म्हणून समजला जाऊ शकतो.

ਅਭੂਤ ਭੂਤ ਹੈਂ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਮਾਨੀਐਂ ॥

अभूत भूत हैं सदा अगंज गंज मानीऐं ॥

तो सदैव स्थूल आणि सूक्ष्म आहे, तो अगम्यांवर हल्ला करतो.