Akal Ustat

(Paġna: 33)

ਜਿਹ ਪਾਰ ਨ ਪਾਵਤ ਪੂਰ ਮਤੰ ॥੧੬॥੧੫੬॥

jih paar na paavat poor matan |16|156|

Ħadd taʼ għerf perfett ma jistaʼ jkun jaf il- Limiti Tiegħu! 16. 156

ਅਨਖੰਡ ਸਰੂਪ ਅਡੰਡ ਪ੍ਰਭਾ ॥

anakhandd saroop addandd prabhaa |

Tiegħu hija l-Entità Invinċibbli u l-Glorja Tiegħu hija Unkastigabbli!

ਜੈ ਜੰਪਤ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਸਭਾ ॥

jai janpat bed puraan sabhaa |

Il-Vedas u l-Puranas kollha jsejħulu!

ਜਿਹ ਬੇਦ ਕਤੇਬ ਅਨੰਤ ਕਹੈ ॥

jih bed kateb anant kahai |

Il-Vedas u l-Katebs (Iskrittura Semitika) isejħulu Infinit!

ਜਿਹ ਭੂਤ ਅਭੂਤ ਨ ਭੇਦ ਲਹੈ ॥੧੭॥੧੫੭॥

jih bhoot abhoot na bhed lahai |17|157|

Il-Gross u Sottili t-tnejn ma setgħux jafu Sigriet Tiegħu! 17. 157

ਜਿਹ ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਕਤੇਬ ਜਪੈ ॥

jih bed puraan kateb japai |

Il-Vedas Puranas u Katebs jitolbuh!

ਸੁਤਸਿੰਧ ਅਧੋ ਮੁਖ ਤਾਪ ਤਪੈ ॥

sutasindh adho mukh taap tapai |

L-iben tal-oċean jiġifieri qamar b'wiċċ rasu 'l isfel iwettaq awsteritajiet għar-realizzazzjoni tiegħu!

ਕਈ ਕਲਪਨ ਲੌ ਤਪ ਤਾਪ ਕਰੈ ॥

kee kalapan lau tap taap karai |

Huwa jwettaq awsteritajiet għal ħafna kalpas (etajiet)!

ਨਹੀ ਨੈਕ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਪਾਨ ਪਰੈ ॥੧੮॥੧੫੮॥

nahee naik kripaa nidh paan parai |18|158|

Xorta l-Mulej Ħanin ma jindunax minnu lanqas għal ftit żmien! 18. 158

ਜਿਹ ਫੋਕਟ ਧਰਮ ਸਭੈ ਤਜਿ ਹੈਂ ॥

jih fokatt dharam sabhai taj hain |

Dawk li jabbandunaw ir-reliġjonijiet foloz kollha!

ਇਕ ਚਿਤ ਕ੍ਰਿਪਾ ਨਿਧਿ ਕੋ ਜਪਿ ਹੈਂ ॥

eik chit kripaa nidh ko jap hain |

U nimmeditaw fuq il-Mulej Ħanin b’moħħ wieħed!

ਤੇਊ ਯਾ ਭਵ ਸਾਗਰ ਕੋ ਤਰ ਹੈਂ ॥

teaoo yaa bhav saagar ko tar hain |

Huma jittrasportaw dan l-oċean tad-dinja koroh!

ਭਵ ਭੂਲ ਨ ਦੇਹਿ ਪੁਨਰ ਧਰ ਹੈਂ ॥੧੯॥੧੫੯॥

bhav bhool na dehi punar dhar hain |19|159|

U qatt ma terġa’ tiġi fil-ġisem tal-bniedem anke bi żball! 19. 159

ਇਕ ਨਾਮ ਬਿਨਾ ਨਹੀ ਕੋਟ ਬ੍ਰਤੀ ॥

eik naam binaa nahee kott bratee |

Mingħajr Isem Mulej wieħed ma jistax jiġi salvat lanqas b’miljuni ta’ sawm!

ਇਮ ਬੇਦ ਉਚਾਰਤ ਸਾਰਸੁਤੀ ॥

eim bed uchaarat saarasutee |

Is-Shrutis Superb (tal-Vedas) jiddikjaraw hekk!

ਜੋਊ ਵਾ ਰਸ ਕੇ ਚਸਕੇ ਰਸ ਹੈਂ ॥

joaoo vaa ras ke chasake ras hain |

Dawk li huma assorbiti bl-ambrożija tal-Isem anke bi Żball!

ਤੇਊ ਭੂਲ ਨ ਕਾਲ ਫੰਧਾ ਫਸਿ ਹੈਂ ॥੨੦॥੧੬੦॥

teaoo bhool na kaal fandhaa fas hain |20|160|

Huma mhux se jkunu maqbuda fin-nassa tal-mewt! 20. 160

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥

tv prasaad | naraaj chhand |

BIL-GRAZJA TIEGĦEK. NARAAJ STANZA

ਅਗੰਜ ਆਦਿ ਦੇਵ ਹੈਂ ਅਭੰਜ ਭੰਜ ਜਾਨੀਐਂ ॥

aganj aad dev hain abhanj bhanj jaaneeain |

Il-Mulej Primarju huwa Etern, Huwa jista 'jinftiehem bħala l-breaker ta' Li Ma jinkisirx.

ਅਭੂਤ ਭੂਤ ਹੈਂ ਸਦਾ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਮਾਨੀਐਂ ॥

abhoot bhoot hain sadaa aganj ganj maaneeain |

Huwa dejjem kemm Gross u Sottili, Huwa jattakka l-Unassaillable.