अकाल उसतत

(पान: 3)

ਸਭਹੂੰ ਸਰਬ ਠੌਰ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥੮॥

सभहूं सरब ठौर पहिचाना ॥८॥

मी त्याला सर्वांत ओळखले आहे आणि सर्व ठिकाणी त्याचे दर्शन घेतले आहे. 8.

ਕਾਲ ਰਹਤ ਅਨ ਕਾਲ ਸਰੂਪਾ ॥

काल रहत अन काल सरूपा ॥

तो मृत्यूहीन आणि अ-लौकिक अस्तित्व आहे.

ਅਲਖ ਪੁਰਖ ਅਬਗਤ ਅਵਧੂਤਾ ॥

अलख पुरख अबगत अवधूता ॥

तो अगोचर पुरुष, अव्यक्त आणि असुरक्षित आहे.

ਜਾਤ ਪਾਤ ਜਿਹ ਚਿਹਨ ਨ ਬਰਨਾ ॥

जात पात जिह चिहन न बरना ॥

जो जात, वंश, चिन्ह आणि रंग रहित आहे.

ਅਬਗਤ ਦੇਵ ਅਛੈ ਅਨ ਭਰਮਾ ॥੯॥

अबगत देव अछै अन भरमा ॥९॥

अव्यक्त परमेश्वर अविनाशी आणि सदैव स्थिर आहे.9.

ਸਭ ਕੋ ਕਾਲ ਸਭਨ ਕੋ ਕਰਤਾ ॥

सभ को काल सभन को करता ॥

तो सर्वांचा नाश करणारा आणि सर्वांचा निर्माता आहे.

ਰੋਗ ਸੋਗ ਦੋਖਨ ਕੋ ਹਰਤਾ ॥

रोग सोग दोखन को हरता ॥

तो व्याधी, दुःख आणि दोष दूर करणारा आहे.

ਏਕ ਚਿਤ ਜਿਹ ਇਕ ਛਿਨ ਧਿਆਇਓ ॥

एक चित जिह इक छिन धिआइओ ॥

जो क्षणभरही एका चित्ताने त्याचे चिंतन करतो

ਕਾਲ ਫਾਸ ਕੇ ਬੀਚ ਨ ਆਇਓ ॥੧੦॥

काल फास के बीच न आइओ ॥१०॥

तो मृत्यूच्या सापळ्यात येत नाही. 10.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿਤ ॥

त्व प्रसादि ॥ कबित ॥

तुझ्या कृपेने कबित

ਕਤਹੂੰ ਸੁਚੇਤ ਹੁਇ ਕੈ ਚੇਤਨਾ ਕੋ ਚਾਰ ਕੀਓ ਕਤਹੂੰ ਅਚਿੰਤ ਹੁਇ ਕੈ ਸੋਵਤ ਅਚੇਤ ਹੋ ॥

कतहूं सुचेत हुइ कै चेतना को चार कीओ कतहूं अचिंत हुइ कै सोवत अचेत हो ॥

हे परमेश्वरा! कुठेतरी सचेतन होऊन, तू चैतन्य जागृत करतोस, कुठेतरी निश्चिंत होऊन, नकळत झोपतोस.

ਕਤਹੂੰ ਭਿਖਾਰੀ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਂਗਤ ਫਿਰਤ ਭੀਖ ਕਹੂੰ ਮਹਾ ਦਾਨ ਹੁਇ ਕੈ ਮਾਂਗਿਓ ਧਨ ਦੇਤ ਹੋ ॥

कतहूं भिखारी हुइ कै मांगत फिरत भीख कहूं महा दान हुइ कै मांगिओ धन देत हो ॥

कुठेतरी भिकारी बनून तू भिक्षा मागतोस आणि कुठे परम दाता बनून भीक मागितलेली संपत्ती देतोस.

ਕਹੂੰ ਮਹਾਂ ਰਾਜਨ ਕੋ ਦੀਜਤ ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਕਹੂੰ ਮਹਾਂ ਰਾਜਨ ਤੇ ਛੀਨ ਛਿਤ ਲੇਤ ਹੋ ॥

कहूं महां राजन को दीजत अनंत दान कहूं महां राजन ते छीन छित लेत हो ॥

कुठे तू सम्राटांना अतुलनीय भेटवस्तू देतोस तर कुठे सम्राटांना त्यांचे राज्य हिरावून घेतोस.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੧॥੧੧॥

कहूं बेद रीत कहूं ता सिउ बिप्रीत कहूं त्रिगुन अतीत कहूं सुरगुन समेत हो ॥१॥११॥

कुठेतरी तू वैदिक संस्कारांनुसार कार्य करतोस आणि कुठेतरी तू याच्या विरुद्ध आहेस, कुठेतरी तू तीन मायेशिवाय आहेस आणि कुठे तुझ्यात सर्व ईश्वरी गुण आहेत.1.11.

ਕਹੂੰ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਉਰਗ ਕਹੂੰ ਬਿਦਿਆਧਰ ਕਹੂੰ ਭਏ ਕਿੰਨਰ ਪਿਸਾਚ ਕਹੂੰ ਪ੍ਰੇਤ ਹੋ ॥

कहूं जछ गंध्रब उरग कहूं बिदिआधर कहूं भए किंनर पिसाच कहूं प्रेत हो ॥

हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू यक्ष, गंधर्व, शेषनाग आणि विद्याधर आहेस आणि कुठेतरी तू किन्नर, पिशाच आणि प्रेता आहेस.

ਕਹੂੰ ਹੁਇ ਕੈ ਹਿੰਦੂਆ ਗਾਇਤ੍ਰੀ ਕੋ ਗੁਪਤ ਜਪਿਓ ਕਹੂੰ ਹੁਇ ਕੈ ਤੁਰਕਾ ਪੁਕਾਰੇ ਬਾਂਗ ਦੇਤ ਹੋ ॥

कहूं हुइ कै हिंदूआ गाइत्री को गुपत जपिओ कहूं हुइ कै तुरका पुकारे बांग देत हो ॥

कुठेतरी तू हिंदू बनतोस आणि गायत्रीची गुपचूप पुनरावृत्ती करतोस: कुठेतरी तुर्क बनून तू मुसलमानांना उपासनेसाठी बोलावतोस.

ਕਹੂੰ ਕੋਕ ਕਾਬ ਹੁਇ ਕੈ ਪੁਰਾਨ ਕੋ ਪੜਤ ਮਤ ਕਤਹੂੰ ਕੁਰਾਨ ਕੋ ਨਿਦਾਨ ਜਾਨ ਲੇਤ ਹੋ ॥

कहूं कोक काब हुइ कै पुरान को पड़त मत कतहूं कुरान को निदान जान लेत हो ॥

कुठेतरी कवी होऊन तुम्ही पौराणिक ज्ञानाचे पठण करता, कुठे पौराणिक ज्ञानाचे पठण करता आणि कुठेतरी कुराणाचे सार समजून घेता.

ਕਹੂੰ ਬੇਦ ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤਾ ਸਿਉ ਬਿਪ੍ਰੀਤ ਕਹੂੰ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਕਹੂੰ ਸੁਰਗੁਨ ਸਮੇਤ ਹੋ ॥੨॥੧੨॥

कहूं बेद रीत कहूं ता सिउ बिप्रीत कहूं त्रिगुन अतीत कहूं सुरगुन समेत हो ॥२॥१२॥

कुठेतरी तू वैदिक संस्कारानुसार काम करतोस तर कुठे तुझा विरोध आहे; कुठेतरी तू तिन्ही मायेशिवाय आहेस तर कुठे तुझ्यात सर्व ईश्वरी गुण आहेत. २.१२.

ਕਹੂੰ ਦੇਵਤਾਨ ਕੇ ਦਿਵਾਨ ਮੈ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਕਹੂੰ ਦਾਨਵਾਨ ਕੋ ਗੁਮਾਨ ਮਤ ਦੇਤ ਹੋ ॥

कहूं देवतान के दिवान मै बिराजमान कहूं दानवान को गुमान मत देत हो ॥

हे परमेश्वरा! कुठेतरी तू देवांच्या दरबारात विराजमान आहेस तर कुठे दानवांना अहंकारी बुद्धी देतोस.

ਕਹੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਰਾਜਾ ਕੋ ਮਿਲਤ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦਵੀ ਸੀ ਕਹੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਪਦਵੀ ਛਿਪਾਇ ਛੀਨ ਲੇਤ ਹੋ ॥

कहूं इंद्र राजा को मिलत इंद्र पदवी सी कहूं इंद्र पदवी छिपाइ छीन लेत हो ॥

कुठेतरी तू इंद्राला देवतांच्या राजाचे पद बहाल करतोस तर कुठे इंद्राला या पदापासून वंचित ठेवतोस.