아칼 우스타트

(페이지: 20)

ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਭਾਮੰ ॥

n putran na mitran na satran na bhaaman |

그에게는 아들도 없고, 친구도 없고, 적도 없고, 아내도 없습니다.

ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਜੋਨੀ ਸਰੂਪੰ ॥

alekhan abhekhan ajonee saroopan |

그는 계정도 없고, 겉모습도 없고, 태어나지 않은 존재입니다.

ਸਦਾ ਸਿਧ ਦਾ ਬੁਧਿ ਦਾ ਬ੍ਰਿਧ ਰੂਪੰ ॥੨॥੯੨॥

sadaa sidh daa budh daa bridh roopan |2|92|

그분은 언제나 능력과 지성을 주시는 분이시며 가장 아름다우십니다. 2.92.

ਨਹੀਂ ਜਾਨ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥

naheen jaan jaaee kachhoo roop rekhan |

그분의 형상과 표식에 대해서는 아무것도 알 수 없습니다.

ਕਹਾ ਬਾਸੁ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥

kahaa baas taa ko firai kaun bhekhan |

그는 어디에 살고 있나요? 그는 어떤 옷을 입고 움직이나요?

ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੈ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥

kahaa naam taa kai kahaa kai kahaavai |

그의 이름은 무엇입니까? 그는 어떤 장소에 관해 들었습니까?

ਕਹਾ ਕੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੈ ॥੩॥੯੩॥

kahaa kai bakhaano kahe mo na aavai |3|93|

그분은 어떻게 묘사되어야 합니까? 아무것도 말할 수 없습니다. 3.93.

ਨ ਰੋਗੰ ਨ ਸੋਗੰ ਨ ਮੋਹੰ ਨ ਮਾਤੰ ॥

n rogan na sogan na mohan na maatan |

그에게는 질병도 없고, 슬픔도 없고, 애착도 없고, 어머니도 없습니다.

ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਜਨਮੰ ਨ ਜਾਤੰ ॥

n karaman na bharaman na janaman na jaatan |

그는 일도 없고, 환상도 없고, 출생도 없고, 계급도 없습니다.

ਅਦ੍ਵੈਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਜੋਨੀ ਸਰੂਪੇ ॥

advaikhan abhekhan ajonee saroope |

그는 악의도 없고 겉모습도 없으며 태어나지 않은 존재입니다.

ਨਮੋ ਏਕ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਏਕ ਰੂਪੇ ॥੪॥੯੪॥

namo ek roope namo ek roope |4|94|

한 가지 형태의 인사, 한 가지 형태의 인사. 4.94.

ਪਰੇਅੰ ਪਰਾ ਪਰਮ ਪ੍ਰਗਿਆ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥

parean paraa param pragiaa prakaasee |

저쪽 저쪽은 최고의 주님이시며 지성의 조명자이십니다.

ਅਛੇਦੰ ਅਛੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

achhedan achhai aad advai abinaasee |

그는 무적이며, 파괴할 수 없고, 원시적이고, 이중적이지 않으며, 영원합니다.

ਨ ਜਾਤੰ ਨ ਪਾਤੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੰਗੇ ॥

n jaatan na paatan na roopan na range |

그는 계급도 없고, 선도 없고, 형태도 없고, 색깔도 없다.

ਨਮੋ ਆਦਿ ਅਭੰਗੇ ਨਮੋ ਆਦਿ ਅਭੰਗੇ ॥੫॥੯੫॥

namo aad abhange namo aad abhange |5|95|

원초적이고 불멸이신 그분께 문안을 드립니다. 원초이고 불멸이신 그분께 문안을 드립니다.5.95.

ਕਿਤੇ ਕ੍ਰਿਸਨ ਸੇ ਕੀਟ ਕੋਟੈ ਉਪਾਏ ॥

kite krisan se keett kottai upaae |

그는 벌레처럼 수백만의 크리슈나를 창조했습니다.

ਉਸਾਰੇ ਗੜ੍ਹੇ ਫੇਰ ਮੇਟੇ ਬਨਾਏ ॥

ausaare garrhe fer mette banaae |

그분은 그들을 창조하시고, 멸절시키고, 다시 파괴하시고, 또 다시 창조하셨습니다.

ਅਗਾਧੇ ਅਭੈ ਆਦਿ ਅਦ੍ਵੈ ਅਬਿਨਾਸੀ ॥

agaadhe abhai aad advai abinaasee |

그는 헤아릴 수 없고, 두려움이 없고, 원시적이고, 이중적이지 않으며, 파괴할 수 없습니다.

ਪਰੇਅੰ ਪਰਾ ਪਰਮ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰਕਾਸੀ ॥੬॥੯੬॥

parean paraa param pooran prakaasee |6|96|

저쪽 저쪽은 최고의 주님이시며 완전한 조명자이십니다. 6.96.

ਨ ਆਧੰ ਨ ਬਿਆਧੰ ਅਗਾਧੰ ਸਰੂਪੇ ॥

n aadhan na biaadhan agaadhan saroope |

그 불가해한 존재는 마음과 몸의 질병이 없습니다.