ಸಿಖ್ ಸಮೃದ್ಧಿ - ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੀ ਹੁਜਤਿ ਦੂਰਿ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

ಆಸಾ, ಮೊದಲ ಮೆಹಲ್:

ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਚੀ ਹੁਜਤਿ ਦੂਰਿ ॥

guramat saachee hujat door |

ಗುರುವಿನಿಂದ ನಿಜವಾದ ಉಪದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ವಾದಗಳು ಹೊರಡುತ್ತವೆ.

ਬਹੁਤੁ ਸਿਆਣਪ ਲਾਗੈ ਧੂਰਿ ॥

bahut siaanap laagai dhoor |

ಆದರೆ ಅತಿಯಾದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಮೂಲಕ, ಒಬ್ಬನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೊಳಕಿನಿಂದ ಲೇಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਲਾਗੀ ਮੈਲੁ ਮਿਟੈ ਸਚ ਨਾਇ ॥

laagee mail mittai sach naae |

ಭಗವಂತನ ನಿಜವಾದ ನಾಮದಿಂದ ಮೋಹದ ಕೊಳಕು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

ਗੁਰਪਰਸਾਦਿ ਰਹੈ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੧॥

guraparasaad rahai liv laae |1|

ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಒಬ್ಬನು ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುತ್ತಾನೆ. ||1||

ਹੈ ਹਜੂਰਿ ਹਾਜਰੁ ਅਰਦਾਸਿ ॥

hai hajoor haajar aradaas |

ಅವನು ಇರುವಿಕೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವವನು; ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

ਦੁਖੁ ਸੁਖੁ ਸਾਚੁ ਕਰਤੇ ਪ੍ਰਭ ਪਾਸਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dukh sukh saach karate prabh paas |1| rahaau |

ನೋವು ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ನಿಜವಾದ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತನಾದ ದೇವರ ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ. ||1||ವಿರಾಮ||

ਕੂੜੁ ਕਮਾਵੈ ਆਵੈ ਜਾਵੈ ॥

koorr kamaavai aavai jaavai |

ಸುಳ್ಳನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವವನು ಬಂದು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

ਕਹਣਿ ਕਥਨਿ ਵਾਰਾ ਨਹੀ ਆਵੈ ॥

kahan kathan vaaraa nahee aavai |

ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಅವನ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ਕਿਆ ਦੇਖਾ ਸੂਝ ਬੂਝ ਨ ਪਾਵੈ ॥

kiaa dekhaa soojh boojh na paavai |

ಏನೇ ನೋಡಿದರೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਮਨਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਨ ਆਵੈ ॥੨॥

bin naavai man tripat na aavai |2|

ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ||2||

ਜੋ ਜਨਮੇ ਸੇ ਰੋਗਿ ਵਿਆਪੇ ॥

jo janame se rog viaape |

ಹುಟ್ಟಿದವನು ರೋಗದಿಂದ ಪೀಡಿತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,

ਹਉਮੈ ਮਾਇਆ ਦੂਖਿ ਸੰਤਾਪੇ ॥

haumai maaeaa dookh santaape |

ಅಹಂಕಾರ ಮತ್ತು ಮಾಯೆಯ ನೋವಿನಿಂದ ಹಿಂಸಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು.

ਸੇ ਜਨ ਬਾਚੇ ਜੋ ਪ੍ਰਭਿ ਰਾਖੇ ॥

se jan baache jo prabh raakhe |

ಅವರು ಮಾತ್ರ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಯಾರು ದೇವರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸੇਵਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਚਾਖੇ ॥੩॥

satigur sev amrit ras chaakhe |3|

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಅಮೃತ, ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ. ||3||

ਚਲਤਉ ਮਨੁ ਰਾਖੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਚਾਖੈ ॥

chaltau man raakhai amrit chaakhai |

ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಮನಸ್ಸು ಈ ಅಮೃತವನ್ನು ಸವಿಯುವುದರಿಂದ ನಿಗ್ರಹವಾಗುತ್ತದೆ.

ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਸਬਦੁ ਭਾਖੈ ॥

satigur sev amrit sabad bhaakhai |

ನಿಜವಾದ ಗುರುವಿನ ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಶಬ್ದದ ಅಮೃತ ಮಕರಂದವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲು ಬರುತ್ತದೆ.

ਸਾਚੈ ਸਬਦਿ ਮੁਕਤਿ ਗਤਿ ਪਾਏ ॥

saachai sabad mukat gat paae |

ಶಬ್ದದ ನಿಜವಾದ ಪದದ ಮೂಲಕ, ವಿಮೋಚನೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ਨਾਨਕ ਵਿਚਹੁ ਆਪੁ ਗਵਾਏ ॥੪॥੧੩॥

naanak vichahu aap gavaae |4|13|

ಓ ನಾನಕ್, ಆತ್ಮಾಭಿಮಾನವು ಒಳಗಿನಿಂದ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಾಗಿದೆ. ||4||13||

ಶಬದ್ ಮಾಹಿತಿ

ಶೀರ್ಷಿಕೆ:	ರಾಗ್ ಆಸಾ
ಲೇಖಕ:	ಗುರು ನಾನಕ್ ದೇವ್ ಜೀ
ಪುಟ:	352
ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆ:	11 - 17

ರಾಗ್ ಆಸಾ

ಆಸಾ ಅವರು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯದ ಬಲವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ರಾಗವು ಕೇಳುಗರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಮನ್ನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು ಗುರಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಾದ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುವ ನಿರ್ಣಯ ಮತ್ತು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಉತ್ಸಾಹ ಮತ್ತು ಯಶಸ್ಸಿನ ಉತ್ಸಾಹದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಶಕ್ತಿಯು ಕೇಳುಗನಿಗೆ ಸಾಧನೆಯು ಕಷ್ಟಕರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆಯಾದರೂ, ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಒಳಗಿನಿಂದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಈ ರಾಗ್‌ನ ದೃಢವಾದ ಮನಸ್ಥಿತಿಯು ವೈಫಲ್ಯವು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುಗರನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.