ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 56)

ਦੂਸਰ ਕਉਨੁ ਕਹੈ ਬੀਚਾਰੁ ॥

doosar kaun kahai beechaar |

ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾತನಾಡಬಹುದು ಅಥವಾ ಚರ್ಚಿಸಬಹುದು?

ਜਿਸ ਨੋ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੈ ਤਿਸੁ ਆਪਨ ਨਾਮੁ ਦੇਇ ॥

jis no kripaa karai tis aapan naam dee |

ಯಾರಿಗೆ ತನ್ನ ಕರುಣೆಯನ್ನು ದಯಪಾಲಿಸುತ್ತಾನೋ ಅವರಿಗೆ ಆತನೇ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

ਬਡਭਾਗੀ ਨਾਨਕ ਜਨ ਸੇਇ ॥੮॥੧੩॥

baddabhaagee naanak jan see |8|13|

ಓ ನಾನಕ್, ಆ ಜನರು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು. ||8||13||

ਸਲੋਕੁ ॥

salok |

ಸಲೋಕ್:

ਤਜਹੁ ਸਿਆਨਪ ਸੁਰਿ ਜਨਹੁ ਸਿਮਰਹੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਰਾਇ ॥

tajahu siaanap sur janahu simarahu har har raae |

ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ - ನಿಮ್ಮ ರಾಜನಾದ ಭಗವಂತ ದೇವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!

ਏਕ ਆਸ ਹਰਿ ਮਨਿ ਰਖਹੁ ਨਾਨਕ ਦੂਖੁ ਭਰਮੁ ਭਉ ਜਾਇ ॥੧॥

ek aas har man rakhahu naanak dookh bharam bhau jaae |1|

ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಗಳನ್ನು ಏಕ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಿ. ಓ ನಾನಕ್, ನಿಮ್ಮ ನೋವು, ಅನುಮಾನ ಮತ್ತು ಭಯ ದೂರವಾಗುವುದು. ||1||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

ಅಷ್ಟಪದೀ:

ਮਾਨੁਖ ਕੀ ਟੇਕ ਬ੍ਰਿਥੀ ਸਭ ਜਾਨੁ ॥

maanukh kee ttek brithee sabh jaan |

ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬನೆ ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿದೆ - ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

ਦੇਵਨ ਕਉ ਏਕੈ ਭਗਵਾਨੁ ॥

devan kau ekai bhagavaan |

ಮಹಾನ್ ಕೊಡುವವನು ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತ ದೇವರು.

ਜਿਸ ਕੈ ਦੀਐ ਰਹੈ ਅਘਾਇ ॥

jis kai deeai rahai aghaae |

ಅವನ ಉಡುಗೊರೆಗಳಿಂದ, ನಾವು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ,

ਬਹੁਰਿ ਨ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥

bahur na trisanaa laagai aae |

ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಾಯಾರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

ਮਾਰੈ ਰਾਖੈ ਏਕੋ ਆਪਿ ॥

maarai raakhai eko aap |

ಒಬ್ಬನೇ ಭಗವಂತನೇ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.

ਮਾਨੁਖ ਕੈ ਕਿਛੁ ਨਾਹੀ ਹਾਥਿ ॥

maanukh kai kichh naahee haath |

ಮರ್ತ್ಯ ಜೀವಿಗಳ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

ਤਿਸ ਕਾ ਹੁਕਮੁ ਬੂਝਿ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

tis kaa hukam boojh sukh hoe |

ಅವರ ಆದೇಶವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಶಾಂತಿ ಇದೆ.

ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਮੁ ਰਖੁ ਕੰਠਿ ਪਰੋਇ ॥

tis kaa naam rakh kantth paroe |

ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರವಾಗಿ ಧರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋਇ ॥

simar simar simar prabh soe |

ಧ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ದೇವರನ್ನು ಸ್ಮರಿಸಿ, ಸ್ಮರಿಸಿ.

ਨਾਨਕ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ਕੋਇ ॥੧॥

naanak bighan na laagai koe |1|

ಓ ನಾನಕ್, ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಅಡೆತಡೆಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ. ||1||

ਉਸਤਤਿ ਮਨ ਮਹਿ ਕਰਿ ਨਿਰੰਕਾਰ ॥

ausatat man meh kar nirankaar |

ನಿರಾಕಾರ ಭಗವಂತನನ್ನು ಮನದಲ್ಲಿ ಸ್ತುತಿಸಿ.

ਕਰਿ ਮਨ ਮੇਰੇ ਸਤਿ ਬਿਉਹਾਰ ॥

kar man mere sat biauhaar |

ಓ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸೇ, ಇದನ್ನೇ ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಉದ್ಯೋಗವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳು.

ਨਿਰਮਲ ਰਸਨਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਪੀਉ ॥

niramal rasanaa amrit peeo |

ಅಮೃತ ಅಮೃತವನ್ನು ಕುಡಿದು ನಿನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಶುದ್ಧವಾಗಲಿ.