Sikh Samridhi - ਜਾ ਕੀ ਲੀਲਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨਾਹਿ ॥ ਸਗਲ ਦੇਵ ਹਾਰੇ ਅਵਗਾਹਿ ॥

ਜਾ ਕੀ ਲੀਲਾ ਕੀ ਮਿਤਿ ਨਾਹਿ ॥

jaa kee leelaa kee mit naeh |

Az Ő játékának nincs határa.

ਸਗਲ ਦੇਵ ਹਾਰੇ ਅਵਗਾਹਿ ॥

sagal dev haare avagaeh |

Minden félisten belefáradt a keresésbe.

ਪਿਤਾ ਕਾ ਜਨਮੁ ਕਿ ਜਾਨੈ ਪੂਤੁ ॥

pitaa kaa janam ki jaanai poot |

Mit tud a fia apja születéséről?

ਸਗਲ ਪਰੋਈ ਅਪੁਨੈ ਸੂਤਿ ॥

sagal paroee apunai soot |

Mindegyik az Ő húrjára van felfűzve.

ਸੁਮਤਿ ਗਿਆਨੁ ਧਿਆਨੁ ਜਿਨ ਦੇਇ ॥

sumat giaan dhiaan jin dee |

Jó érzékkel, lelki bölcsességgel és meditációval ajándékoz meg,

ਜਨ ਦਾਸ ਨਾਮੁ ਧਿਆਵਹਿ ਸੇਇ ॥

jan daas naam dhiaaveh see |

Az Ő alázatos szolgáiról és rabszolgáiról, akik a Naamról elmélkednek.

ਤਿਹੁ ਗੁਣ ਮਹਿ ਜਾ ਕਉ ਭਰਮਾਏ ॥

tihu gun meh jaa kau bharamaae |

Néhányat félrevezet a három tulajdonságban;

ਜਨਮਿ ਮਰੈ ਫਿਰਿ ਆਵੈ ਜਾਏ ॥

janam marai fir aavai jaae |

születnek és meghalnak, jönnek és mennek újra és újra.

ਊਚ ਨੀਚ ਤਿਸ ਕੇ ਅਸਥਾਨ ॥

aooch neech tis ke asathaan |

A magas és az alacsony az Ő helye.

ਜੈਸਾ ਜਨਾਵੈ ਤੈਸਾ ਨਾਨਕ ਜਾਨ ॥੩॥

jaisaa janaavai taisaa naanak jaan |3|

Ahogyan Ő inspirál minket, hogy megismerjük Őt, ó, Nanak, úgy ismerik Őt is. ||3||

Shabad Információ

Cím:	Raag Gauree
Író:	Guru Arjan Dev Ji
Oldal:	284
Sor száma:	5 - 7

Raag Gauree

Gauri olyan hangulatot teremt, amelyben a hallgatót arra ösztönzi, hogy keményebben törekedjen egy cél elérése érdekében. A Raag által adott bátorítás azonban nem teszi lehetővé az ego növekedését. Ez tehát azt a légkört teremti meg, ahol a hallgatót bátorítják, de megakadályozzák, hogy arrogánssá és fontoskodóvá váljon.