Rasanbleman ansanm nan ran, vanyan sòlda yo ak cheve mat yo angaje nan lagè nan chan batay la.
Lans yo bedecked ak ponpon yo sanble apiye
Tankou èrmit yo ak kadna mat ki pral nan direksyon Ganj la pou yo pran yon beny.46.
PAURI
Fòs Durga ak move lespri yo ap pèse youn ak lòt tankou pikan byen file.
Vanyan sòlda yo douch flèch nan chan batay la.
Rale epe byen file yo, yo koupe branch yo.
Lè fòs yo te rankontre, okòmansman te gen lagè ak epe.47.
PAURI
Fòs yo te vini an gwo kantite e ran vanyan sòlda yo te mache pi devan
Yo rale nepe byen file yo nan fouraj yo.
Ak flanm nan lagè a, gwo vanyan sòlda egoist yo rele byen fò.
Moso tèt, kòf ak bra yo sanble ak flè jaden.
Epi (kò yo) parèt tankou pye bwa santal yo koupe ak scie pa bòs chapant yo.48.
Lè yo te bat twonpèt la, ki te anvlope pa po bourik la, tou de fòs yo te fè fas youn ak lòt.
Gade nan vanyan sòlda yo, Durga byen tire flèch li yo sou konbatan yo brav.
Gèrye yo te touye yo, yo te touye elefan yo ansanm ak cha lagè yo ak kavalye yo tonbe.
Pwent flèch yo te antre nan zam la tankou flè sou plant grenad.
Deyès Kali a te fache, li kenbe epe li nan men dwat li
Li te detwi plizyè mil demon (Hiranayakashipus) soti nan bout sa a nan jaden an nan lòt bout la.