ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥
धनासरी महला ४ ॥

धनासरी, चौथा मेहल:

ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥
मेरे साहा मै हरि दरसन सुखु होइ ॥

हे मेरे राजन, भगवान के दर्शन का धन्य दृश्य देखकर, मैं शांति में हूँ।

ਹਮਰੀ ਬੇਦਨਿ ਤੂ ਜਾਨਤਾ ਸਾਹਾ ਅਵਰੁ ਕਿਆ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥
हमरी बेदनि तू जानता साहा अवरु किआ जानै कोइ ॥ रहाउ ॥

हे राजन, केवल आप ही मेरे आंतरिक दर्द को जानते हैं; कोई और क्या जान सकता है? ||विराम||

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਚੁ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥
साचा साहिबु सचु तू मेरे साहा तेरा कीआ सचु सभु होइ ॥

हे सच्चे प्रभु और स्वामी, आप सचमुच मेरे राजा हैं; आप जो कुछ भी करते हैं, वह सब सत्य है।

ਝੂਠਾ ਕਿਸ ਕਉ ਆਖੀਐ ਸਾਹਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੧॥
झूठा किस कउ आखीऐ साहा दूजा नाही कोइ ॥१॥

झूठा किसे कहूँ मैं, तेरे सिवा कोई दूसरा नहीं हे राजन ||१||

ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਤੂ ਵਰਤਦਾ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥
सभना विचि तू वरतदा साहा सभि तुझहि धिआवहि दिनु राति ॥

हे राजन, आप सबमें व्याप्त हैं, आप ही का ध्यान करते हैं, दिन-रात।

ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਥਾਵਹੁ ਮੰਗਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਰਹਿ ਇਕ ਦਾਤਿ ॥੨॥
सभि तुझ ही थावहु मंगदे मेरे साहा तू सभना करहि इक दाति ॥२॥

हे मेरे राजा, सब लोग आपसे याचना करते हैं; आप ही सबको दान देते हैं। ||२||

ਸਭੁ ਕੋ ਤੁਝ ਹੀ ਵਿਚਿ ਹੈ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥
सभु को तुझ ही विचि है मेरे साहा तुझ ते बाहरि कोई नाहि ॥

हे मेरे राजा, सभी लोग आपकी शक्ति के अधीन हैं; कोई भी आपसे परे नहीं है।

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥
सभि जीअ तेरे तू सभस दा मेरे साहा सभि तुझ ही माहि समाहि ॥३॥

हे मेरे राजा, सभी प्राणी आपके हैं - आप सबके हैं। सभी आपमें विलीन हो जायेंगे और आपमें लीन हो जायेंगे। ||३||

ਸਭਨਾ ਕੀ ਤੂ ਆਸ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ॥
सभना की तू आस है मेरे पिआरे सभि तुझहि धिआवहि मेरे साह ॥

हे मेरे प्रियतम, आप सबकी आशा हैं; हे मेरे राजा, सभी आपका ध्यान करते हैं।

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੪॥੭॥੧੩॥
जिउ भावै तिउ रखु तू मेरे पिआरे सचु नानक के पातिसाह ॥४॥७॥१३॥

हे मेरे प्रियतम, जैसी आपकी इच्छा हो, मेरी रक्षा कीजिए और मुझे बचाइए; आप ही नानक के सच्चे राजा हैं। ||४||७||१३||

Sri Guru Granth Sahib
शबद जानकारी

शीर्षक: राग धनसारी
लेखक: गुरु राम दास जी
पृष्ठ: 670
लाइन संख्या: 4 - 9

राग धनसारी

राग धनसारी एक उत्तर भारतीय राग है। यह पूर्णतावाद और उदासीनता को जन्म देता है।