Sikh Samridhi - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

dhanaasaree mahalaa 4 |

Dhanaasaree, fjärde Mehl:

ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

mere saahaa mai har darasan sukh hoe |

O min kung, när jag ser Herrens Darshans välsignade syn, har jag frid.

ਹਮਰੀ ਬੇਦਨਿ ਤੂ ਜਾਨਤਾ ਸਾਹਾ ਅਵਰੁ ਕਿਆ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

hamaree bedan too jaanataa saahaa avar kiaa jaanai koe | rahaau |

Du allena känner min inre smärta, o Konung; vad kan någon annan veta? ||Paus||

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਚੁ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥

saachaa saahib sach too mere saahaa teraa keea sach sabh hoe |

O Sanne Herre och Mästare, Du är verkligen min Kung; vad du än gör, allt som är sant.

ਝੂਠਾ ਕਿਸ ਕਉ ਆਖੀਐ ਸਾਹਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੧॥

jhootthaa kis kau aakheeai saahaa doojaa naahee koe |1|

Vem ska jag kalla en lögnare? Det finns ingen annan än Du, O kung. ||1||

ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਤੂ ਵਰਤਦਾ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

sabhanaa vich too varatadaa saahaa sabh tujheh dhiaaveh din raat |

Du genomsyrar och genomsyrar alla; O kung, alla mediterar på dig, dag och natt.

ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਥਾਵਹੁ ਮੰਗਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਰਹਿ ਇਕ ਦਾਤਿ ॥੨॥

sabh tujh hee thaavahu mangade mere saahaa too sabhanaa kareh ik daat |2|

Alla ber Dig, o min Konung; Du ensam ger gåvor till alla. ||2||

ਸਭੁ ਕੋ ਤੁਝ ਹੀ ਵਿਚਿ ਹੈ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥

sabh ko tujh hee vich hai mere saahaa tujh te baahar koee naeh |

Alla är under din makt, o min kung; ingen alls är bortom dig.

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥

sabh jeea tere too sabhas daa mere saahaa sabh tujh hee maeh samaeh |3|

Alla varelser är dina - Du tillhör alla, o min kung. Alla ska smälta samman och absorberas i Dig. ||3||

ਸਭਨਾ ਕੀ ਤੂ ਆਸ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ॥

sabhanaa kee too aas hai mere piaare sabh tujheh dhiaaveh mere saah |

Du är allas hopp, o min Älskade; alla mediterar på dig, o min kung.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੪॥੭॥੧੩॥

jiau bhaavai tiau rakh too mere piaare sach naanak ke paatisaah |4|7|13|

Som det behagar Dig, beskydda och bevara mig, o min Älskade; Du är den sanne kungen av Nanak. ||4||7||13||

Shabad Information

Titel:	Raag Dhanaasree
Författare:	Guru Ramdas Ji
Sida:	670
Radnummer:	4 - 9

Raag Dhanaasree

Dhanasari är en känsla av att vara helt bekymmerslös. Denna känsla uppstår från en känsla av tillfredsställelse och "rikedom" från de saker vi har i våra liv och ger lyssnaren en positiv och optimistisk inställning till framtiden.