Sikh Samridhi - ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

ਧਨਾਸਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

dhanaasaree mahalaa 4 |

Dhanaasaree, Quartus Mehl:

ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਮੈ ਹਰਿ ਦਰਸਨ ਸੁਖੁ ਹੋਇ ॥

mere saahaa mai har darasan sukh hoe |

O rex meus, videns Beatam visionem Domini Darshan, sum in pace.

ਹਮਰੀ ਬੇਦਨਿ ਤੂ ਜਾਨਤਾ ਸਾਹਾ ਅਵਰੁ ਕਿਆ ਜਾਨੈ ਕੋਇ ॥ ਰਹਾਉ ॥

hamaree bedan too jaanataa saahaa avar kiaa jaanai koe | rahaau |

Tu solus nosti dolorem meum, Rex; quid alius scit? ||Pause||

ਸਾਚਾ ਸਾਹਿਬੁ ਸਚੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੇਰਾ ਕੀਆ ਸਚੁ ਸਭੁ ਹੋਇ ॥

saachaa saahib sach too mere saahaa teraa keea sach sabh hoe |

Domine verus es et magister, vere rex meus es; quodcumque facitis, omne verum est.

ਝੂਠਾ ਕਿਸ ਕਉ ਆਖੀਐ ਸਾਹਾ ਦੂਜਾ ਨਾਹੀ ਕੋਇ ॥੧॥

jhootthaa kis kau aakheeai saahaa doojaa naahee koe |1|

Quem dicam mendacem? non est alius a te, o rex. ||1||

ਸਭਨਾ ਵਿਚਿ ਤੂ ਵਰਤਦਾ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

sabhanaa vich too varatadaa saahaa sabh tujheh dhiaaveh din raat |

Pervadis ac permeis in omnibus; Rex, omnes te die ac nocte meditantur.

ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਥਾਵਹੁ ਮੰਗਦੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੂ ਸਭਨਾ ਕਰਹਿ ਇਕ ਦਾਤਿ ॥੨॥

sabh tujh hee thaavahu mangade mere saahaa too sabhanaa kareh ik daat |2|

Te omnes orant, o Rex mi; Tu solus omnibus dona das. ||2||

ਸਭੁ ਕੋ ਤੁਝ ਹੀ ਵਿਚਿ ਹੈ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਤੁਝ ਤੇ ਬਾਹਰਿ ਕੋਈ ਨਾਹਿ ॥

sabh ko tujh hee vich hai mere saahaa tujh te baahar koee naeh |

Omnia sub tua potestate sunt, rex mi; omnino nulla extra te sunt.

ਸਭਿ ਜੀਅ ਤੇਰੇ ਤੂ ਸਭਸ ਦਾ ਮੇਰੇ ਸਾਹਾ ਸਭਿ ਤੁਝ ਹੀ ਮਾਹਿ ਸਮਾਹਿ ॥੩॥

sabh jeea tere too sabhas daa mere saahaa sabh tujh hee maeh samaeh |3|

Tua sunt omnia, Tu omnium es, o rex mi. Omnia in te confundentur et absorbebuntur. ||3||

ਸਭਨਾ ਕੀ ਤੂ ਆਸ ਹੈ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਭਿ ਤੁਝਹਿ ਧਿਆਵਹਿ ਮੇਰੇ ਸਾਹ ॥

sabhanaa kee too aas hai mere piaare sabh tujheh dhiaaveh mere saah |

Spes omnium es, dilecte mi; o rex mi, omnes te meditantur.

ਜਿਉ ਭਾਵੈ ਤਿਉ ਰਖੁ ਤੂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਸਚੁ ਨਾਨਕ ਕੇ ਪਾਤਿਸਾਹ ॥੪॥੭॥੧੩॥

jiau bhaavai tiau rakh too mere piaare sach naanak ke paatisaah |4|7|13|

Ut libet, me, dilecte mi, tueare et conserva; Tu es verus Rex Nanak. ||4||7||13||

Informatiuncula de Shabad

Titulus:	Raag Dhanaasree
Auctor:	Guru Ramdas Ji
Pagina:	670
Numerus Lineae:	4 - 9

Raag Dhanaasree

Dhanasari sensus entis omnino securus est. Sensus hic oritur ex affectu contenti ac divitiae ex rebus quas in vita habemus et animum positivum et optimam in futurum auditori praebet.