सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 73)

ਸਤਿ ਪੁਰਖੁ ਜਿਨਿ ਜਾਨਿਆ ਸਤਿਗੁਰੁ ਤਿਸ ਕਾ ਨਾਉ ॥

सति पुरखु जिनि जानिआ सतिगुरु तिस का नाउ ॥

जो सच्चे प्रभु परमात्मा को जानता है, उसे सच्चा गुरु कहा जाता है।

ਤਿਸ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਿਖੁ ਉਧਰੈ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਉ ॥੧॥

तिस कै संगि सिखु उधरै नानक हरि गुन गाउ ॥१॥

हे नानक, उनकी संगति में सिख उद्धार पाता है, प्रभु की महिमामय स्तुति गाता हुआ। ||१||

ਅਸਟਪਦੀ ॥

असटपदी ॥

अष्टपदी:

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕੀ ਕਰੈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲ ॥

सतिगुरु सिख की करै प्रतिपाल ॥

सच्चा गुरु अपने सिख धर्म को बहुत महत्व देता है।

ਸੇਵਕ ਕਉ ਗੁਰੁ ਸਦਾ ਦਇਆਲ ॥

सेवक कउ गुरु सदा दइआल ॥

गुरु अपने सेवक पर सदैव दयालु रहते हैं।

ਸਿਖ ਕੀ ਗੁਰੁ ਦੁਰਮਤਿ ਮਲੁ ਹਿਰੈ ॥

सिख की गुरु दुरमति मलु हिरै ॥

गुरु अपने सिख की दुष्ट बुद्धि की गंदगी को धो देते हैं।

ਗੁਰ ਬਚਨੀ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਉਚਰੈ ॥

गुर बचनी हरि नामु उचरै ॥

गुरु की शिक्षाओं के माध्यम से वह भगवान का नाम जपता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕੇ ਬੰਧਨ ਕਾਟੈ ॥

सतिगुरु सिख के बंधन काटै ॥

सच्चा गुरु अपने सिख धर्म के बंधनों को काट देता है।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖੁ ਬਿਕਾਰ ਤੇ ਹਾਟੈ ॥

गुर का सिखु बिकार ते हाटै ॥

गुरु का सिख बुरे कामों से दूर रहता है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਉ ਨਾਮ ਧਨੁ ਦੇਇ ॥

सतिगुरु सिख कउ नाम धनु देइ ॥

सच्चा गुरु अपने सिख को नाम का धन देता है।

ਗੁਰ ਕਾ ਸਿਖੁ ਵਡਭਾਗੀ ਹੇ ॥

गुर का सिखु वडभागी हे ॥

गुरु का सिख बहुत भाग्यशाली है।

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਾ ਹਲਤੁ ਪਲਤੁ ਸਵਾਰੈ ॥

सतिगुरु सिख का हलतु पलतु सवारै ॥

सच्चा गुरु अपने सिख के लिए इस लोक और परलोक की व्यवस्था करता है।

ਨਾਨਕ ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਿਖ ਕਉ ਜੀਅ ਨਾਲਿ ਸਮਾਰੈ ॥੧॥

नानक सतिगुरु सिख कउ जीअ नालि समारै ॥१॥

हे नानक, सच्चा गुरु अपने हृदय की परिपूर्णता से अपने सिख को सुधारता है। ||१||

ਗੁਰ ਕੈ ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਵਕੁ ਜੋ ਰਹੈ ॥

गुर कै ग्रिहि सेवकु जो रहै ॥

वह निस्वार्थ सेवक, जो गुरु के घर में रहता है,

ਗੁਰ ਕੀ ਆਗਿਆ ਮਨ ਮਹਿ ਸਹੈ ॥

गुर की आगिआ मन महि सहै ॥

गुरु की आज्ञा का पूरे मन से पालन करना चाहिए।

ਆਪਸ ਕਉ ਕਰਿ ਕਛੁ ਨ ਜਨਾਵੈ ॥

आपस कउ करि कछु न जनावै ॥

उसे किसी भी तरह से अपनी ओर ध्यान आकर्षित नहीं करना है।

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਿਦੈ ਸਦ ਧਿਆਵੈ ॥

हरि हरि नामु रिदै सद धिआवै ॥

उसे अपने हृदय में निरंतर भगवान के नाम का ध्यान करना चाहिए।

ਮਨੁ ਬੇਚੈ ਸਤਿਗੁਰ ਕੈ ਪਾਸਿ ॥

मनु बेचै सतिगुर कै पासि ॥

जो अपना मन सच्चे गुरु को बेच देता है

ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੇ ਕਾਰਜ ਰਾਸਿ ॥

तिसु सेवक के कारज रासि ॥

- उस विनम्र सेवक के मामले हल हो गए हैं।

ਸੇਵਾ ਕਰਤ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮੀ ॥

सेवा करत होइ निहकामी ॥

जो व्यक्ति बिना फल की चिंता किए निस्वार्थ भाव से सेवा करता है,