सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 74)

ਤਿਸ ਕਉ ਹੋਤ ਪਰਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ॥

तिस कउ होत परापति सुआमी ॥

अपने प्रभु और स्वामी को प्राप्त करेगा।

ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

अपनी क्रिपा जिसु आपि करेइ ॥

वह स्वयं अपनी कृपा प्रदान करता है;

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੇਇ ॥੨॥

नानक सो सेवकु गुर की मति लेइ ॥२॥

हे नानक, वह निस्वार्थ सेवक गुरु की शिक्षाओं का पालन करता है। ||२||

ਬੀਸ ਬਿਸਵੇ ਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

बीस बिसवे गुर का मनु मानै ॥

जो गुरु की शिक्षा का शत प्रतिशत पालन करता है

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੀ ਗਤਿ ਜਾਨੈ ॥

सो सेवकु परमेसुर की गति जानै ॥

वह निःस्वार्थ सेवक उस पारलौकिक प्रभु की स्थिति को जान लेता है।

ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

सो सतिगुरु जिसु रिदै हरि नाउ ॥

सच्चे गुरु का हृदय भगवान के नाम से भरा होता है।

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

अनिक बार गुर कउ बलि जाउ ॥

कई बार मैं गुरु के लिए बलिदान हो जाता हूँ।

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

सरब निधान जीअ का दाता ॥

वह हर चीज़ का खजाना है, जीवन का दाता है।

ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

आठ पहर पारब्रहम रंगि राता ॥

चौबीस घंटे वह परम प्रभु ईश्वर के प्रेम से ओतप्रोत रहता है।

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹਿ ਜਨੁ ਜਨ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

ब्रहम महि जनु जन महि पारब्रहमु ॥

सेवक ईश्वर में है और ईश्वर सेवक में है।

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਨਹੀ ਕਛੁ ਭਰਮੁ ॥

एकहि आपि नही कछु भरमु ॥

वह स्वयं एक है - इसमें कोई संदेह नहीं है।

ਸਹਸ ਸਿਆਨਪ ਲਇਆ ਨ ਜਾਈਐ ॥

सहस सिआनप लइआ न जाईऐ ॥

हज़ारों चतुराईपूर्ण युक्तियों से भी वह नहीं मिलता।

ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੩॥

नानक ऐसा गुरु बडभागी पाईऐ ॥३॥

हे नानक! ऐसा गुरु बड़े भाग्य से प्राप्त होता है। ||३||

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਪੁਨੀਤ ॥

सफल दरसनु पेखत पुनीत ॥

उनका दर्शन धन्य है; उसे प्राप्त करने से मनुष्य शुद्ध हो जाता है।

ਪਰਸਤ ਚਰਨ ਗਤਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥

परसत चरन गति निरमल रीति ॥

उनके चरण स्पर्श करने से आचरण और जीवनशैली शुद्ध हो जाती है।

ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਗੁਨ ਰਵੇ ॥

भेटत संगि राम गुन रवे ॥

उनकी संगति में रहकर मनुष्य भगवान की स्तुति गाता है,

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਗਵੇ ॥

पारब्रहम की दरगह गवे ॥

और परम प्रभु ईश्वर के दरबार में पहुँचता है।

ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਬਚਨ ਕਰਨ ਆਘਾਨੇ ॥

सुनि करि बचन करन आघाने ॥

उनकी शिक्षाओं को सुनकर कान संतुष्ट हो जाते हैं।

ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਆਤਮ ਪਤੀਆਨੇ ॥

मनि संतोखु आतम पतीआने ॥

मन संतुष्ट हो जाता है और आत्मा तृप्त हो जाती है।

ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਅਖੵਓ ਜਾ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰ ॥

पूरा गुरु अख्यओ जा का मंत्र ॥

गुरु पूर्ण है, उसकी शिक्षाएं शाश्वत हैं।