Sukhmani Sahib

(Leht: 74)

ਤਿਸ ਕਉ ਹੋਤ ਪਰਾਪਤਿ ਸੁਆਮੀ ॥

tis kau hot paraapat suaamee |

saavutab oma Issanda ja Meistri.

ਅਪਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਿਸੁ ਆਪਿ ਕਰੇਇ ॥

apanee kripaa jis aap karee |

Ta ise annab oma armu;

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਲੇਇ ॥੨॥

naanak so sevak gur kee mat lee |2|

Oo Nanak, see ennastsalgav teenija elab Guru õpetuste järgi. ||2||

ਬੀਸ ਬਿਸਵੇ ਗੁਰ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨੈ ॥

bees bisave gur kaa man maanai |

See, kes järgib Guru õpetusi sajaprotsendiliselt

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਪਰਮੇਸੁਰ ਕੀ ਗਤਿ ਜਾਨੈ ॥

so sevak paramesur kee gat jaanai |

see ennastsalgav teenija õpib tundma Transtsendentse Issanda seisundit.

ਸੋ ਸਤਿਗੁਰੁ ਜਿਸੁ ਰਿਦੈ ਹਰਿ ਨਾਉ ॥

so satigur jis ridai har naau |

Tõelise Guru süda on täidetud Issanda Nimega.

ਅਨਿਕ ਬਾਰ ਗੁਰ ਕਉ ਬਲਿ ਜਾਉ ॥

anik baar gur kau bal jaau |

Nii mõnigi kord olen ma ohver Gurule.

ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਜੀਅ ਕਾ ਦਾਤਾ ॥

sarab nidhaan jeea kaa daataa |

Ta on kõige aare, elu andja.

ਆਠ ਪਹਰ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਰੰਗਿ ਰਾਤਾ ॥

aatth pahar paarabraham rang raataa |

Kakskümmend neli tundi ööpäevas on Ta läbi imbunud Kõigekõrgema Issanda Jumala armastusest.

ਬ੍ਰਹਮ ਮਹਿ ਜਨੁ ਜਨ ਮਹਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ॥

braham meh jan jan meh paarabraham |

Sulane on Jumalas ja Jumal on sulas.

ਏਕਹਿ ਆਪਿ ਨਹੀ ਕਛੁ ਭਰਮੁ ॥

ekeh aap nahee kachh bharam |

Ta ise on Üks – selles pole kahtlust.

ਸਹਸ ਸਿਆਨਪ ਲਇਆ ਨ ਜਾਈਐ ॥

sahas siaanap leaa na jaaeeai |

Tuhandete nutikate trikkide abil Teda ei leita.

ਨਾਨਕ ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਬਡਭਾਗੀ ਪਾਈਐ ॥੩॥

naanak aaisaa gur baddabhaagee paaeeai |3|

Oo, Nanak, sellise Guru saab suurima õnne kaudu. ||3||

ਸਫਲ ਦਰਸਨੁ ਪੇਖਤ ਪੁਨੀਤ ॥

safal darasan pekhat puneet |

Õnnistatud on Tema Darshan; selle vastu võttes puhastatakse inimene.

ਪਰਸਤ ਚਰਨ ਗਤਿ ਨਿਰਮਲ ਰੀਤਿ ॥

parasat charan gat niramal reet |

Tema Jalgu puudutades muutub käitumine ja elustiil puhtaks.

ਭੇਟਤ ਸੰਗਿ ਰਾਮ ਗੁਨ ਰਵੇ ॥

bhettat sang raam gun rave |

Tema seltskonda jäädes lauldakse Issanda kiitust,

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਦਰਗਹ ਗਵੇ ॥

paarabraham kee daragah gave |

ja jõuab Kõrgeima Issanda Jumala Kohtuni.

ਸੁਨਿ ਕਰਿ ਬਚਨ ਕਰਨ ਆਘਾਨੇ ॥

sun kar bachan karan aaghaane |

Tema Õpetust kuulates on kõrvad rahul.

ਮਨਿ ਸੰਤੋਖੁ ਆਤਮ ਪਤੀਆਨੇ ॥

man santokh aatam pateeaane |

Vaim on rahul ja hing täidetud.

ਪੂਰਾ ਗੁਰੁ ਅਖੵਓ ਜਾ ਕਾ ਮੰਤ੍ਰ ॥

pooraa gur akhayo jaa kaa mantr |

Guru on täiuslik; Tema Õpetused on igavesed.