जपु जी साहिब

(पृष्ठ: 11)


ਓੜਕ ਓੜਕ ਭਾਲਿ ਥਕੇ ਵੇਦ ਕਹਨਿ ਇਕ ਵਾਤ ॥
ओड़क ओड़क भालि थके वेद कहनि इक वात ॥

वेद कहते हैं कि आप इन सभी को तब तक खोजते रह सकते हैं, जब तक आप थक न जाएं।

ਸਹਸ ਅਠਾਰਹ ਕਹਨਿ ਕਤੇਬਾ ਅਸੁਲੂ ਇਕੁ ਧਾਤੁ ॥
सहस अठारह कहनि कतेबा असुलू इकु धातु ॥

शास्त्रों में कहा गया है कि 18,000 दुनियाएं हैं, लेकिन वास्तव में ब्रह्मांड केवल एक ही है।

ਲੇਖਾ ਹੋਇ ਤ ਲਿਖੀਐ ਲੇਖੈ ਹੋਇ ਵਿਣਾਸੁ ॥
लेखा होइ त लिखीऐ लेखै होइ विणासु ॥

यदि आप इसका विवरण लिखने का प्रयास करेंगे तो निश्चित रूप से इसे पूरा लिखने से पहले ही आप स्वयं समाप्त हो जायेंगे।

ਨਾਨਕ ਵਡਾ ਆਖੀਐ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪੁ ॥੨੨॥
नानक वडा आखीऐ आपे जाणै आपु ॥२२॥

हे नानक, उसे महान कहो! वह स्वयं अपने को जानता है। ||२२||

ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਿ ਏਤੀ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈਆ ॥
सालाही सालाहि एती सुरति न पाईआ ॥

स्तुति करने वाले प्रभु की स्तुति तो करते हैं, परन्तु उन्हें सहज ज्ञान नहीं मिलता

ਨਦੀਆ ਅਤੈ ਵਾਹ ਪਵਹਿ ਸਮੁੰਦਿ ਨ ਜਾਣੀਅਹਿ ॥
नदीआ अतै वाह पवहि समुंदि न जाणीअहि ॥

समुद्र में गिरने वाली नदियाँ और झरने इसकी विशालता को नहीं जानते।

ਸਮੁੰਦ ਸਾਹ ਸੁਲਤਾਨ ਗਿਰਹਾ ਸੇਤੀ ਮਾਲੁ ਧਨੁ ॥
समुंद साह सुलतान गिरहा सेती मालु धनु ॥

यहां तक कि राजा-महाराजाओं के पास भी संपत्ति के पहाड़ और धन का सागर होता है

ਕੀੜੀ ਤੁਲਿ ਨ ਹੋਵਨੀ ਜੇ ਤਿਸੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰਹਿ ॥੨੩॥
कीड़ी तुलि न होवनी जे तिसु मनहु न वीसरहि ॥२३॥

-वे उस चींटी के बराबर भी नहीं हैं, जो भगवान को नहीं भूलती। ||२३||

ਅੰਤੁ ਨ ਸਿਫਤੀ ਕਹਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥
अंतु न सिफती कहणि न अंतु ॥

उनकी स्तुति अनंत है, उन्हें कहने वाले भी अनंत हैं।

ਅੰਤੁ ਨ ਕਰਣੈ ਦੇਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥
अंतु न करणै देणि न अंतु ॥

अनंत हैं उसके कार्य, अनंत हैं उसकी देनें।

ਅੰਤੁ ਨ ਵੇਖਣਿ ਸੁਣਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥
अंतु न वेखणि सुणणि न अंतु ॥

अनंत है उसका दर्शन, अनंत है उसका श्रवण।

ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਕਿਆ ਮਨਿ ਮੰਤੁ ॥
अंतु न जापै किआ मनि मंतु ॥

उसकी सीमाओं को समझा नहीं जा सकता। उसके मन का रहस्य क्या है?

ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਕੀਤਾ ਆਕਾਰੁ ॥
अंतु न जापै कीता आकारु ॥

सृजित ब्रह्माण्ड की सीमाओं को अनुभव नहीं किया जा सकता।

ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥
अंतु न जापै पारावारु ॥

इहलोक और परलोक में इसकी सीमाएं इंद्रियों के परे हैं।

ਅੰਤ ਕਾਰਣਿ ਕੇਤੇ ਬਿਲਲਾਹਿ ॥
अंत कारणि केते बिललाहि ॥

कई लोग उसकी सीमाओं को जानने के लिए संघर्ष करते हैं,

ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਨ ਪਾਏ ਜਾਹਿ ॥
ता के अंत न पाए जाहि ॥

परन्तु उसकी सीमाएँ नहीं पाई जा सकतीं।

ਏਹੁ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥
एहु अंतु न जाणै कोइ ॥

इन सीमाओं को कोई नहीं जान सकता।

ਬਹੁਤਾ ਕਹੀਐ ਬਹੁਤਾ ਹੋਇ ॥
बहुता कहीऐ बहुता होइ ॥

जितना अधिक आप उनके बारे में कहेंगे, उतना ही अधिक कहने को शेष रह जाएगा।

ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਊਚਾ ਥਾਉ ॥
वडा साहिबु ऊचा थाउ ॥

महान है गुरु, ऊंचा है उसका स्वर्गीय घर।

ਊਚੇ ਉਪਰਿ ਊਚਾ ਨਾਉ ॥
ऊचे उपरि ऊचा नाउ ॥

सबसे ऊँचा, सबसे ऊपर उसका नाम है।