Jap Ji Sahib

(Halaman: 11)

ਓੜਕ ਓੜਕ ਭਾਲਿ ਥਕੇ ਵੇਦ ਕਹਨਿ ਇਕ ਵਾਤ ॥

orrak orrak bhaal thake ved kahan ik vaat |

Veda mengatakan bahwa Anda dapat mencari dan mencari semuanya, sampai Anda merasa lelah.

ਸਹਸ ਅਠਾਰਹ ਕਹਨਿ ਕਤੇਬਾ ਅਸੁਲੂ ਇਕੁ ਧਾਤੁ ॥

sahas atthaarah kahan katebaa asuloo ik dhaat |

Kitab suci mengatakan bahwa ada 18.000 dunia, namun kenyataannya, hanya ada Satu Alam Semesta.

ਲੇਖਾ ਹੋਇ ਤ ਲਿਖੀਐ ਲੇਖੈ ਹੋਇ ਵਿਣਾਸੁ ॥

lekhaa hoe ta likheeai lekhai hoe vinaas |

Jika Anda mencoba menulis akun ini, Anda pasti akan menyelesaikannya sendiri sebelum Anda selesai menulisnya.

ਨਾਨਕ ਵਡਾ ਆਖੀਐ ਆਪੇ ਜਾਣੈ ਆਪੁ ॥੨੨॥

naanak vaddaa aakheeai aape jaanai aap |22|

Wahai Nanak, sebutlah Dia Hebat! Dia sendiri mengenal diri-Nya sendiri. ||22||

ਸਾਲਾਹੀ ਸਾਲਾਹਿ ਏਤੀ ਸੁਰਤਿ ਨ ਪਾਈਆ ॥

saalaahee saalaeh etee surat na paaeea |

Para pemuji memuji Tuhan, tetapi mereka tidak memperoleh pemahaman intuitif

ਨਦੀਆ ਅਤੈ ਵਾਹ ਪਵਹਿ ਸਮੁੰਦਿ ਨ ਜਾਣੀਅਹਿ ॥

nadeea atai vaah paveh samund na jaaneeeh |

aliran sungai dan sungai yang mengalir ke lautan tidak mengetahui luasnya.

ਸਮੁੰਦ ਸਾਹ ਸੁਲਤਾਨ ਗਿਰਹਾ ਸੇਤੀ ਮਾਲੁ ਧਨੁ ॥

samund saah sulataan girahaa setee maal dhan |

Bahkan raja dan kaisar, dengan segunung harta benda dan lautan kekayaan

ਕੀੜੀ ਤੁਲਿ ਨ ਹੋਵਨੀ ਜੇ ਤਿਸੁ ਮਨਹੁ ਨ ਵੀਸਰਹਿ ॥੨੩॥

keerree tul na hovanee je tis manahu na veesareh |23|

-ini bahkan tidak sebanding dengan seekor semut, yang tidak melupakan Tuhan. ||23||

ਅੰਤੁ ਨ ਸਿਫਤੀ ਕਹਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥

ant na sifatee kahan na ant |

Tiada habisnya Pujian-Nya, tiada habisnya orang yang mengucapkannya.

ਅੰਤੁ ਨ ਕਰਣੈ ਦੇਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥

ant na karanai den na ant |

Tak ada habisnya Perbuatan-Nya, tak ada habisnya Karunia-Nya.

ਅੰਤੁ ਨ ਵੇਖਣਿ ਸੁਣਣਿ ਨ ਅੰਤੁ ॥

ant na vekhan sunan na ant |

Tak ada habisnya Penglihatan-Nya, tiada habisnya Pendengaran-Nya.

ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਕਿਆ ਮਨਿ ਮੰਤੁ ॥

ant na jaapai kiaa man mant |

Batasannya tidak dapat dirasakan. Apa Misteri Pikirannya?

ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਕੀਤਾ ਆਕਾਰੁ ॥

ant na jaapai keetaa aakaar |

Batasan alam semesta yang diciptakan tidak dapat dirasakan.

ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਪੈ ਪਾਰਾਵਾਰੁ ॥

ant na jaapai paaraavaar |

Batasannya di sini dan di luarnya tidak dapat dirasakan.

ਅੰਤ ਕਾਰਣਿ ਕੇਤੇ ਬਿਲਲਾਹਿ ॥

ant kaaran kete bilalaeh |

Banyak yang berjuang untuk mengetahui batas-batas-Nya,

ਤਾ ਕੇ ਅੰਤ ਨ ਪਾਏ ਜਾਹਿ ॥

taa ke ant na paae jaeh |

tetapi batasan-Nya tidak dapat ditemukan.

ਏਹੁ ਅੰਤੁ ਨ ਜਾਣੈ ਕੋਇ ॥

ehu ant na jaanai koe |

Tidak ada seorang pun yang mengetahui batasan ini.

ਬਹੁਤਾ ਕਹੀਐ ਬਹੁਤਾ ਹੋਇ ॥

bahutaa kaheeai bahutaa hoe |

Semakin banyak Anda mengatakannya, semakin banyak pula yang perlu dikatakan.

ਵਡਾ ਸਾਹਿਬੁ ਊਚਾ ਥਾਉ ॥

vaddaa saahib aoochaa thaau |

Agunglah Sang Guru, Tinggilah Rumah Surgawi-Nya.

ਊਚੇ ਉਪਰਿ ਊਚਾ ਨਾਉ ॥

aooche upar aoochaa naau |

Yang Maha Tinggi dari Yang Maha Tinggi, di atas segalanya adalah Nama-Nya.