સિધ ગોષ્ટ

(પાન: 11)

ਤਨੁ ਹਟੜੀ ਇਹੁ ਮਨੁ ਵਣਜਾਰਾ ॥

tan hattarree ihu man vanajaaraa |

દેહના ભંડારમાં, આ મન છે વેપારી;

ਨਾਨਕ ਸਹਜੇ ਸਚੁ ਵਾਪਾਰਾ ॥੩੯॥

naanak sahaje sach vaapaaraa |39|

ઓ નાનક, તે સત્યમાં સાહજિક રીતે વ્યવહાર કરે છે. ||39||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬਾਂਧਿਓ ਸੇਤੁ ਬਿਧਾਤੈ ॥

guramukh baandhio set bidhaatai |

ગુરુમુખ એ પુલ છે, જે આર્કિટેક્ટ ઓફ ડેસ્ટિની દ્વારા બનાવવામાં આવ્યો છે.

ਲੰਕਾ ਲੂਟੀ ਦੈਤ ਸੰਤਾਪੈ ॥

lankaa loottee dait santaapai |

જુસ્સાના રાક્ષસો જેણે શ્રીલંકાને લૂંટી લીધું હતું - શરીર - પર વિજય મેળવ્યો છે.

ਰਾਮਚੰਦਿ ਮਾਰਿਓ ਅਹਿ ਰਾਵਣੁ ॥

raamachand maario eh raavan |

રામચંદ - મન - એ રાવણ - અભિમાનની કતલ કરી છે;

ਭੇਦੁ ਬਭੀਖਣ ਗੁਰਮੁਖਿ ਪਰਚਾਇਣੁ ॥

bhed babheekhan guramukh parachaaein |

ગુરુમુખ બાભીખાન દ્વારા જાહેર કરાયેલ રહસ્યને સમજે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਇਰਿ ਪਾਹਣ ਤਾਰੇ ॥

guramukh saaeir paahan taare |

ગુરુમુખ સમુદ્રમાં પથ્થરો પણ વહન કરે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਕੋਟਿ ਤੇਤੀਸ ਉਧਾਰੇ ॥੪੦॥

guramukh kott tetees udhaare |40|

ગુરુમુખ લાખો લોકોને બચાવે છે. ||40||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਚੂਕੈ ਆਵਣ ਜਾਣੁ ॥

guramukh chookai aavan jaan |

ગુરુમુખ માટે પુનર્જન્મમાં આવવું અને જવાનું સમાપ્ત થાય છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਪਾਵੈ ਮਾਣੁ ॥

guramukh daragah paavai maan |

પ્રભુના દરબારમાં ગુરુમુખનું સન્માન થાય છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਖੋਟੇ ਖਰੇ ਪਛਾਣੁ ॥

guramukh khotte khare pachhaan |

ગુરૂમુખ સાચાને ખોટાને અલગ પાડે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ਸਹਜਿ ਧਿਆਨੁ ॥

guramukh laagai sahaj dhiaan |

ગુરુમુખ તેનું ધ્યાન આકાશી ભગવાન પર કેન્દ્રિત કરે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਦਰਗਹ ਸਿਫਤਿ ਸਮਾਇ ॥

guramukh daragah sifat samaae |

ભગવાનના દરબારમાં, ગુરુમુખ તેમની સ્તુતિમાં લીન થાય છે.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇ ॥੪੧॥

naanak guramukh bandh na paae |41|

ઓ નાનક, ગુરુમુખ બંધનોથી બંધાયેલો નથી. ||41||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਾਮੁ ਨਿਰੰਜਨ ਪਾਏ ॥

guramukh naam niranjan paae |

ગુરુમુખ નિષ્કલંક ભગવાનનું નામ મેળવે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਸਬਦਿ ਜਲਾਏ ॥

guramukh haumai sabad jalaae |

શબ્દ દ્વારા, ગુરુમુખ તેના અહંકારને બાળી નાખે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੇ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥

guramukh saache ke gun gaae |

ગુરુમુખ સાચા ભગવાનના મહિમાના ગુણગાન ગાય છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚੈ ਰਹੈ ਸਮਾਏ ॥

guramukh saachai rahai samaae |

ગુરુમુખ સાચા પ્રભુમાં લીન રહે છે.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਾਚਿ ਨਾਮਿ ਪਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥

guramukh saach naam pat aootam hoe |

સાચા નામ દ્વારા, ગુરુમુખ સન્માનિત અને ઉત્કૃષ્ટ થાય છે.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਗਲ ਭਵਣ ਕੀ ਸੋਝੀ ਹੋਇ ॥੪੨॥

naanak guramukh sagal bhavan kee sojhee hoe |42|

ઓ નાનક, ગુરુમુખ બધા જગતને સમજે છે. ||42||