ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 79)

ਆਪੁ ਤਿਆਗਿ ਸਰਨਿ ਗੁਰਦੇਵ ॥
aap tiaag saran guradev |

మీ స్వార్థం మరియు అహంకారాన్ని విడిచిపెట్టి, దైవిక గురువు యొక్క ఆశ్రయాన్ని పొందండి.

ਇਉ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕਾ ਹੋਇ ਉਧਾਰੁ ॥
eiau ratan janam kaa hoe udhaar |

అందువలన ఈ మానవ జీవితం యొక్క రత్నం రక్షించబడుతుంది.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰਿ ਪ੍ਰਾਨ ਆਧਾਰੁ ॥
har har simar praan aadhaar |

భగవంతుడిని స్మరించుకోండి, హర్, హర్, జీవిత శ్వాస యొక్క మద్దతు.

ਅਨਿਕ ਉਪਾਵ ਨ ਛੂਟਨਹਾਰੇ ॥
anik upaav na chhoottanahaare |

అన్ని రకాల ప్రయత్నాల ద్వారా, ప్రజలు రక్షించబడరు

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਾਸਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰੇ ॥
sinmrit saasat bed beechaare |

సిమృతులు, శాస్త్రాలు లేదా వేదాలను అధ్యయనం చేయడం ద్వారా కాదు.

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨੁ ਲਾਇ ॥
har kee bhagat karahu man laae |

నిండు మనసుతో భగవంతుని పూజించండి.

ਮਨਿ ਬੰਛਤ ਨਾਨਕ ਫਲ ਪਾਇ ॥੪॥
man banchhat naanak fal paae |4|

ఓ నానక్, మీరు మీ మనస్సు యొక్క కోరిక యొక్క ఫలాలను పొందుతారు. ||4||

ਸੰਗਿ ਨ ਚਾਲਸਿ ਤੇਰੈ ਧਨਾ ॥
sang na chaalas terai dhanaa |

నీ సంపద నీతో పోదు;

ਤੂੰ ਕਿਆ ਲਪਟਾਵਹਿ ਮੂਰਖ ਮਨਾ ॥
toon kiaa lapattaaveh moorakh manaa |

మూర్ఖుడా, నీవు దానిని ఎందుకు అంటిపెట్టుకొని ఉన్నావు?

ਸੁਤ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਅਰੁ ਬਨਿਤਾ ॥
sut meet kuttanb ar banitaa |

పిల్లలు, స్నేహితులు, కుటుంబం మరియు జీవిత భాగస్వామి

ਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਤੁਮ ਕਵਨ ਸਨਾਥਾ ॥
ein te kahahu tum kavan sanaathaa |

వీరిలో ఎవరు నీకు తోడుగా వస్తారు?

ਰਾਜ ਰੰਗ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ॥
raaj rang maaeaa bisathaar |

శక్తి, ఆనందం మరియు మాయ యొక్క విస్తారమైన విస్తరణ

ਇਨ ਤੇ ਕਹਹੁ ਕਵਨ ਛੁਟਕਾਰ ॥
ein te kahahu kavan chhuttakaar |

వీటి నుండి ఎవరు తప్పించుకున్నారు?

ਅਸੁ ਹਸਤੀ ਰਥ ਅਸਵਾਰੀ ॥
as hasatee rath asavaaree |

గుర్రాలు, ఏనుగులు, రథాలు మరియు ప్రదర్శనలు

ਝੂਠਾ ਡੰਫੁ ਝੂਠੁ ਪਾਸਾਰੀ ॥
jhootthaa ddanf jhootth paasaaree |

తప్పుడు ప్రదర్శనలు మరియు తప్పుడు ప్రదర్శనలు.

ਜਿਨਿ ਦੀਏ ਤਿਸੁ ਬੁਝੈ ਨ ਬਿਗਾਨਾ ॥
jin dee tis bujhai na bigaanaa |

మూర్ఖుడు దీనిని ఇచ్చిన వ్యక్తిని గుర్తించడు;

ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰਿ ਨਾਨਕ ਪਛੁਤਾਨਾ ॥੫॥
naam bisaar naanak pachhutaanaa |5|

నామ్, ఓ నానక్, అతను చివరికి పశ్చాత్తాపపడతాడు. ||5||

ਗੁਰ ਕੀ ਮਤਿ ਤੂੰ ਲੇਹਿ ਇਆਨੇ ॥
gur kee mat toon lehi eaane |

అజ్ఞాన మూర్ఖుడా, గురువు సలహా తీసుకోండి;

ਭਗਤਿ ਬਿਨਾ ਬਹੁ ਡੂਬੇ ਸਿਆਨੇ ॥
bhagat binaa bahu ddoobe siaane |

భక్తి లేకుండా, తెలివైన వారు కూడా మునిగిపోయారు.

ਹਰਿ ਕੀ ਭਗਤਿ ਕਰਹੁ ਮਨ ਮੀਤ ॥
har kee bhagat karahu man meet |

హృదయపూర్వక భక్తితో భగవంతుని పూజించు మిత్రమా;