సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 58)

ਸਰਬ ਰੋਗ ਤੇ ਓਹੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਹਤ ॥

sarab rog te ohu har jan rahat |

అటువంటి భగవంతుని భక్తుడు సర్వవ్యాధులు లేనివాడు.

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕੇਵਲ ਬਖੵਾਨੁ ॥

anadin keeratan keval bakhayaan |

రాత్రి మరియు పగలు, కీర్తనలు పాడండి, ఏక భగవంతుని స్తుతులు.

ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥

grihasat meh soee nirabaan |

మీ ఇంటి మధ్యలో, సమతుల్యంగా మరియు అనుబంధం లేకుండా ఉండండి.

ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥

ek aoopar jis jan kee aasaa |

ఒక్క ప్రభువుపై ఆశలు పెట్టుకునేవాడు

ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥

tis kee katteeai jam kee faasaa |

అతని మెడ నుండి మృత్యువు యొక్క ఉచ్చు కత్తిరించబడింది.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਭੂਖ ॥

paarabraham kee jis man bhookh |

సర్వోన్నతుడైన భగవంతుని కోసం మనస్సు ఆకలితో ఉన్నవాడు,

ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਦੂਖ ॥੪॥

naanak tiseh na laageh dookh |4|

ఓ నానక్, బాధ పడకూడదు. ||4||

ਜਿਸ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥

jis kau har prabh man chit aavai |

భగవంతుడైన భగవంతునిపై తన స్పృహను కేంద్రీకరించేవాడు

ਸੋ ਸੰਤੁ ਸੁਹੇਲਾ ਨਹੀ ਡੁਲਾਵੈ ॥

so sant suhelaa nahee ddulaavai |

- ఆ సెయింట్ శాంతితో ఉన్నాడు; అతను తడబడడు.

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

jis prabh apunaa kirapaa karai |

దేవుడు తన అనుగ్రహాన్ని ఎవరికి ప్రసాదించాడో వారు

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੁ ਕਿਸ ਤੇ ਡਰੈ ॥

so sevak kahu kis te ddarai |

ఆ సేవకులు ఎవరికి భయపడాలి?

ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

jaisaa saa taisaa drisattaaeaa |

దేవుడు ఎలా ఉంటాడో, అలానే కనిపిస్తాడు;

ਅਪੁਨੇ ਕਾਰਜ ਮਹਿ ਆਪਿ ਸਮਾਇਆ ॥

apune kaaraj meh aap samaaeaa |

తన స్వంత సృష్టిలో, అతనే వ్యాపించి ఉన్నాడు.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੀਝਿਆ ॥

sodhat sodhat sodhat seejhiaa |

శోధించడం, శోధించడం, శోధించడం, చివరకు విజయం!

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਤੁ ਸਭੁ ਬੂਝਿਆ ॥

guraprasaad tat sabh boojhiaa |

గురు అనుగ్రహం వల్ల అన్ని వాస్తవాల సారాంశం అర్థమవుతుంది.

ਜਬ ਦੇਖਉ ਤਬ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੂਲੁ ॥

jab dekhau tab sabh kichh mool |

నేను ఎక్కడ చూసినా, అక్కడ అన్ని విషయాలకు మూలమైన ఆయనను చూస్తాను.

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਖਮੁ ਸੋਈ ਅਸਥੂਲੁ ॥੫॥

naanak so sookham soee asathool |5|

ఓ నానక్, అతను సూక్ష్మ, మరియు అతను కూడా మానిఫెస్ట్. ||5||

ਨਹ ਕਿਛੁ ਜਨਮੈ ਨਹ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ॥

nah kichh janamai nah kichh marai |

ఏదీ పుట్టదు, ఏదీ చనిపోదు.

ਆਪਨ ਚਲਿਤੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰੈ ॥

aapan chalit aap hee karai |

అతనే స్వయంగా తన నాటకాన్ని ప్రదర్శించాడు.

ਆਵਨੁ ਜਾਵਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

aavan jaavan drisatt anadrisatt |

రావడం మరియు పోవడం, కనిపించిన మరియు కనిపించని,