சுக்மணி சாஹிப்

(பக்கம்: 58)

ਸਰਬ ਰੋਗ ਤੇ ਓਹੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਹਤ ॥

sarab rog te ohu har jan rahat |

அப்படிப்பட்ட இறைவனின் பக்தன் எல்லா நோயும் இல்லாதவன்.

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕੇਵਲ ਬਖੵਾਨੁ ॥

anadin keeratan keval bakhayaan |

இரவும் பகலும், ஒரே இறைவனின் கீர்த்தனைகளைப் பாடுங்கள்.

ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥

grihasat meh soee nirabaan |

உங்கள் குடும்பத்தின் மத்தியில், சமநிலையுடனும் இணைக்கப்படாமலும் இருங்கள்.

ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥

ek aoopar jis jan kee aasaa |

ஏக இறைவனின் மீது நம்பிக்கை வைப்பவர்

ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥

tis kee katteeai jam kee faasaa |

மரணத்தின் கயிறு அவன் கழுத்தில் இருந்து துண்டிக்கப்பட்டது.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਭੂਖ ॥

paarabraham kee jis man bhookh |

பரமபிதா பரமாத்மாவிடம் மனம் ஏங்குகிறவன்,

ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਦੂਖ ॥੪॥

naanak tiseh na laageh dookh |4|

ஓ நானக், வலியை அனுபவிக்க வேண்டாம். ||4||

ਜਿਸ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥

jis kau har prabh man chit aavai |

இறைவன் கடவுளின் மீது தன் மனதை ஒருமுகப்படுத்துபவன்

ਸੋ ਸੰਤੁ ਸੁਹੇਲਾ ਨਹੀ ਡੁਲਾਵੈ ॥

so sant suhelaa nahee ddulaavai |

- புனிதர் நிம்மதியாக இருக்கிறார்; அவர் அசைவதில்லை.

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

jis prabh apunaa kirapaa karai |

கடவுள் தன் அருளை வழங்கியவர்கள்

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੁ ਕਿਸ ਤੇ ਡਰੈ ॥

so sevak kahu kis te ddarai |

அந்த வேலைக்காரர்கள் யாருக்கு பயப்பட வேண்டும்?

ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

jaisaa saa taisaa drisattaaeaa |

கடவுள் இருப்பது போல, அவர் தோன்றுகிறார்;

ਅਪੁਨੇ ਕਾਰਜ ਮਹਿ ਆਪਿ ਸਮਾਇਆ ॥

apune kaaraj meh aap samaaeaa |

அவரது சொந்த படைப்பில், அவரே வியாபித்திருக்கிறார்.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੀਝਿਆ ॥

sodhat sodhat sodhat seejhiaa |

தேடுதல், தேடுதல், தேடுதல், இறுதியாக, வெற்றி!

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਤੁ ਸਭੁ ਬੂਝਿਆ ॥

guraprasaad tat sabh boojhiaa |

குருவின் அருளால், எல்லா உண்மைகளின் சாரம் புரியும்.

ਜਬ ਦੇਖਉ ਤਬ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੂਲੁ ॥

jab dekhau tab sabh kichh mool |

நான் எங்கு பார்த்தாலும், எல்லாவற்றின் மூலாதாரத்திலும் அவரைக் காண்கிறேன்.

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਖਮੁ ਸੋਈ ਅਸਥੂਲੁ ॥੫॥

naanak so sookham soee asathool |5|

ஓ நானக், அவர் நுட்பமானவர், மேலும் அவர் வெளிப்படையானவர். ||5||

ਨਹ ਕਿਛੁ ਜਨਮੈ ਨਹ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ॥

nah kichh janamai nah kichh marai |

எதுவும் பிறப்பதுமில்லை, இறப்பதுமில்லை.

ਆਪਨ ਚਲਿਤੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰੈ ॥

aapan chalit aap hee karai |

அவரே தனது நாடகத்தை அரங்கேற்றுகிறார்.

ਆਵਨੁ ਜਾਵਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

aavan jaavan drisatt anadrisatt |

வருவதும் போவதும், பார்த்ததும் காணாததும்,