ಸुखಮಣಿ ಸಾಹಿಬ್

(ಪುಟ: 58)

ਸਰਬ ਰੋਗ ਤੇ ਓਹੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਹਤ ॥

sarab rog te ohu har jan rahat |

ಅಂತಹ ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತನು ಎಲ್ಲಾ ರೋಗಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕੇਵਲ ਬਖੵਾਨੁ ॥

anadin keeratan keval bakhayaan |

ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಹಗಲು, ಕೀರ್ತನೆ, ಏಕ ಭಗವಂತನ ಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹಾಡಿ.

ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥

grihasat meh soee nirabaan |

ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸಮತೋಲಿತ ಮತ್ತು ಲಗತ್ತಿಸದೆ ಉಳಿಯಿರಿ.

ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥

ek aoopar jis jan kee aasaa |

ಒಬ್ಬ ಭಗವಂತನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಇಡುವವನು

ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥

tis kee katteeai jam kee faasaa |

ಸಾವಿನ ಕುಣಿಕೆಯು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਭੂਖ ॥

paarabraham kee jis man bhookh |

ಪರಮ ಪ್ರಭು ದೇವರಿಗಾಗಿ ಯಾರ ಮನಸ್ಸು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತದೆಯೋ,

ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਦੂਖ ॥੪॥

naanak tiseh na laageh dookh |4|

ಓ ನಾನಕ್, ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಾರದು. ||4||

ਜਿਸ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥

jis kau har prabh man chit aavai |

ತನ್ನ ಜಾಗೃತ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಭಗವಂತ ದೇವರ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವವನು

ਸੋ ਸੰਤੁ ਸੁਹੇਲਾ ਨਹੀ ਡੁਲਾਵੈ ॥

so sant suhelaa nahee ddulaavai |

- ಸಂತನು ಶಾಂತಿಯಿಂದಿದ್ದಾನೆ; ಅವನು ಅಲುಗಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

jis prabh apunaa kirapaa karai |

ಯಾರಿಗೆ ದೇವರು ತನ್ನ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੁ ਕਿਸ ਤੇ ਡਰੈ ॥

so sevak kahu kis te ddarai |

ಆ ಸೇವಕರು ಯಾರಿಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕು?

ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

jaisaa saa taisaa drisattaaeaa |

ದೇವರು ಹೇಗಿರುವನೋ ಹಾಗೆಯೇ ಅವನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ;

ਅਪੁਨੇ ਕਾਰਜ ਮਹਿ ਆਪਿ ਸਮਾਇਆ ॥

apune kaaraj meh aap samaaeaa |

ಅವನ ಸ್ವಂತ ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನೇ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದಾನೆ.

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੀਝਿਆ ॥

sodhat sodhat sodhat seejhiaa |

ಹುಡುಕುವುದು, ಹುಡುಕುವುದು, ಹುಡುಕುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಯಶಸ್ಸು!

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਤੁ ਸਭੁ ਬੂਝਿਆ ॥

guraprasaad tat sabh boojhiaa |

ಗುರುವಿನ ಕೃಪೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಾಸ್ತವದ ಸಾರ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

ਜਬ ਦੇਖਉ ਤਬ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੂਲੁ ॥

jab dekhau tab sabh kichh mool |

ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ, ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਖਮੁ ਸੋਈ ਅਸਥੂਲੁ ॥੫॥

naanak so sookham soee asathool |5|

ಓ ನಾನಕ್, ಅವನು ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪ್ರಕಟವೂ ಆಗಿದ್ದಾನೆ. ||5||

ਨਹ ਕਿਛੁ ਜਨਮੈ ਨਹ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ॥

nah kichh janamai nah kichh marai |

ಯಾವುದೂ ಹುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.

ਆਪਨ ਚਲਿਤੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰੈ ॥

aapan chalit aap hee karai |

ಅವರೇ ತಮ್ಮ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ਆਵਨੁ ਜਾਵਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

aavan jaavan drisatt anadrisatt |

ಬರುವುದು ಮತ್ತು ಹೋಗುವುದು, ನೋಡಿದ್ದು ಮತ್ತು ಕಾಣದಿರುವುದು,