سکھمنی صاحب

(انگ: 58)

ਸਰਬ ਰੋਗ ਤੇ ਓਹੁ ਹਰਿ ਜਨੁ ਰਹਤ ॥

sarab rog te ohu har jan rahat |

اہ سارے روگاں توں بچ جاندا ہے۔

ਅਨਦਿਨੁ ਕੀਰਤਨੁ ਕੇਵਲ ਬਖੵਾਨੁ ॥

anadin keeratan keval bakhayaan |

جو منکھّ ہر روز پربھو دا کیرتن ہی اچاردا ہے،

ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮਹਿ ਸੋਈ ਨਿਰਬਾਨੁ ॥

grihasat meh soee nirabaan |

اہ منکھّ گرہست وچ (رہندا ہویا) نرلیپ ہے۔

ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਿਸੁ ਜਨ ਕੀ ਆਸਾ ॥

ek aoopar jis jan kee aasaa |

جس منکھّ دی آس اک اکال پرکھ اتے ہے،

ਤਿਸ ਕੀ ਕਟੀਐ ਜਮ ਕੀ ਫਾਸਾ ॥

tis kee katteeai jam kee faasaa |

اس دی جماں والی پھاہی کٹی جاندی ہے۔

ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਜਿਸੁ ਮਨਿ ਭੂਖ ॥

paarabraham kee jis man bhookh |

جس منکھّ دے من وچ پربھو (دے ملن) دی تانگھ ہے،

ਨਾਨਕ ਤਿਸਹਿ ਨ ਲਾਗਹਿ ਦੂਖ ॥੪॥

naanak tiseh na laageh dookh |4|

ہے نانک! اس منکھّ نوں کوئی دکھّ نہیں پونہدا ۔۔4۔۔

ਜਿਸ ਕਉ ਹਰਿ ਪ੍ਰਭੁ ਮਨਿ ਚਿਤਿ ਆਵੈ ॥

jis kau har prabh man chit aavai |

جس منکھّ نوں ہری پربھو من وچ سدا یاد رہندا ہے،

ਸੋ ਸੰਤੁ ਸੁਹੇਲਾ ਨਹੀ ਡੁਲਾਵੈ ॥

so sant suhelaa nahee ddulaavai |

اہ سنت ہے، سکھی ہے (اہ کدے) گھابردا نہیں۔

ਜਿਸੁ ਪ੍ਰਭੁ ਅਪੁਨਾ ਕਿਰਪਾ ਕਰੈ ॥

jis prabh apunaa kirapaa karai |

جس منکھّ اتے پربھو آپنی میہر کردا ہے،

ਸੋ ਸੇਵਕੁ ਕਹੁ ਕਿਸ ਤੇ ਡਰੈ ॥

so sevak kahu kis te ddarai |

دسو (پربھو دا) اہ سیوک (ہور) کس توں ڈر سکدا ہے؟

ਜੈਸਾ ਸਾ ਤੈਸਾ ਦ੍ਰਿਸਟਾਇਆ ॥

jaisaa saa taisaa drisattaaeaa |

(کیونکِ) اس نوں پربھو اہو جہا ہی دسّ پیندا ہے، جہو جہا اہ (اسل وچ) ہے،

ਅਪੁਨੇ ਕਾਰਜ ਮਹਿ ਆਪਿ ਸਮਾਇਆ ॥

apune kaaraj meh aap samaaeaa |

(بھاو اہ دسّ پیندا ہے کِ) پربھو آپنے رچے ہوئے جگت وچ آپ ویاپک ہے؛

ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੋਧਤ ਸੀਝਿਆ ॥

sodhat sodhat sodhat seejhiaa |

نتّ وچار کردیاں (اس سیوک نوں وچار وچ) سپھلتا ہو جاندی ہے،

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਤਤੁ ਸਭੁ ਬੂਝਿਆ ॥

guraprasaad tat sabh boojhiaa |

(بھاو) گرو دی کرپا نال (اس نوں) ساری اسلیئت دی سمجھ آ جاندی ہے۔

ਜਬ ਦੇਖਉ ਤਬ ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਮੂਲੁ ॥

jab dekhau tab sabh kichh mool |

(میرے اتے بھی گرو دی میہر ہوئی ہے، ہن) میں جدوں تکدا ہاں تاں ہریک چیز اس سبھ دے مڈھ (-پربھو دا روپ دسدی ہے)،

ਨਾਨਕ ਸੋ ਸੂਖਮੁ ਸੋਈ ਅਸਥੂਲੁ ॥੫॥

naanak so sookham soee asathool |5|

ہے نانک! اہ دسدا سنسار بھی اہ آپ ہے تے سبھ وچ ویاپک جوتِ بھی آپِ ہی ہے ۔۔5۔۔

ਨਹ ਕਿਛੁ ਜਨਮੈ ਨਹ ਕਿਛੁ ਮਰੈ ॥

nah kichh janamai nah kichh marai |

ناہ کجھ جمدا ہے ناہ کجھ مردا ہے؛

ਆਪਨ ਚਲਿਤੁ ਆਪ ਹੀ ਕਰੈ ॥

aapan chalit aap hee karai |

(اہ جنم مرن دا تاں) پربھو آپ ہی کھیل کر رہا ہے؛

ਆਵਨੁ ਜਾਵਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਅਨਦ੍ਰਿਸਟਿ ॥

aavan jaavan drisatt anadrisatt |

جمنا، مرنا، دسدا تے ان-دسدا-