سکھمنی صاحب

(انگ: 57)

ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਕਰਿ ਲੇਹਿ ਜੀਉ ॥

sadaa suhelaa kar lehi jeeo |

(اس تراں) آپنی جند نوں سدا لئی سکھی کر لے۔

ਨੈਨਹੁ ਪੇਖੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥

nainahu pekh tthaakur kaa rang |

اکھاں نال اکال پرکھ دا (جگت-) تماشا ویکھ،

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੈ ਸਭ ਸੰਗੁ ॥

saadhasang binasai sabh sang |

بھلیاں دی سنگتِ وچ (ٹکیاں) ہور (کٹمب آدک دا) موہ مٹ جاندا ہے۔

ਚਰਨ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥

charan chlau maarag gobind |

پیراں نال ربّ دے راہ تے تر۔

ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਬਿੰਦ ॥

mitteh paap japeeai har bind |

پربھو نوں رتا بھر بھی جپیئے تاں پاپ دور ہو جاندے ہن۔

ਕਰ ਹਰਿ ਕਰਮ ਸ੍ਰਵਨਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ॥

kar har karam sravan har kathaa |

ہتھاں نال پربھو (دے راہ) دے کمّ کر تے کنّ نال اس دی وڈیائی (سن)؛

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਨਾਨਕ ਊਜਲ ਮਥਾ ॥੨॥

har daragah naanak aoojal mathaa |2|

(اس تراں) ہے نانک! پربھو دی درگاہ وچ سرخ-رو ہو جائیدا ہے ۔۔2۔۔

ਬਡਭਾਗੀ ਤੇ ਜਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

baddabhaagee te jan jag maeh |

اہ منکھّ جگت وچ وڈے بھاگاں والے ہن،

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥

sadaa sadaa har ke gun gaeh |

(جو) سدا ہی پربھو دے گن گاؤندے ہن۔

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰ ॥

raam naam jo kareh beechaar |

جو اکال پرکھ دے نام دا دھیان کردے ہن،

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਗਨੀ ਸੰਸਾਰ ॥

se dhanavant ganee sansaar |

اہ منکھّ جگت وچ دھنی ہن تے رجے ہوئے ہن۔

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ ॥

man tan mukh boleh har mukhee |

جیہڑے بھلے لوک من تن تے مونہ توں پربھو دا نام اچاردے ہن،

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ ॥

sadaa sadaa jaanahu te sukhee |

اہناں نوں سدا سکھی جانو۔

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨੈ ॥

eko ek ek pachhaanai |

جو منکھّ کیول اک پربھو نوں (ہر تھاں) پچھاندا ہے،

ਇਤ ਉਤ ਕੀ ਓਹੁ ਸੋਝੀ ਜਾਨੈ ॥

eit ut kee ohu sojhee jaanai |

اس نوں لوک پرلوک دی (بھاو، جیون دے سارے سفر دی) سمجھ آ جاندی ہے۔

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਜਿਸ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

naam sang jis kaa man maaniaa |

جس منکھّ دا من پربھو دے نام نال رچ مچ جاندا ہے،

ਨਾਨਕ ਤਿਨਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥

naanak tineh niranjan jaaniaa |3|

ہے نانک! اس نے پربھو نوں پچھان لیا ہے ۔۔3۔۔

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਪਨ ਆਪੁ ਸੁਝੈ ॥

guraprasaad aapan aap sujhai |

جس منکھّ نوں گرو دی کرپا نال آپنا آپ سجھّ پیندا ہے،

ਤਿਸ ਕੀ ਜਾਨਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

tis kee jaanahu trisanaa bujhai |

اہ جان لوو کِ اس دی ترشنا مٹ جاندی ہے۔

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥

saadhasang har har jas kahat |

جو ربّ دا پیارا ستسنگ وچ اکال پرکھ دی سفت-سالاہ کردا ہے،