ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

સુખમણી સાહિબ

(પાન: 57)

ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਕਰਿ ਲੇਹਿ ਜੀਉ ॥
sadaa suhelaa kar lehi jeeo |

તમારો આત્મા કાયમ માટે શાંત રહે.

ਨੈਨਹੁ ਪੇਖੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥
nainahu pekh tthaakur kaa rang |

તમારી આંખોથી, તમારા ભગવાન અને માસ્ટરની અદભૂત રમત જુઓ.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੈ ਸਭ ਸੰਗੁ ॥
saadhasang binasai sabh sang |

પવિત્ર કંપનીમાં, અન્ય તમામ સંગઠનો અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

ਚਰਨ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥
charan chlau maarag gobind |

તમારા પગ સાથે, પ્રભુના માર્ગમાં ચાલો.

ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਬਿੰਦ ॥
mitteh paap japeeai har bind |

ક્ષણભર માટે પણ પ્રભુના નામનો જપ કરવાથી પાપો ધોવાઈ જાય છે.

ਕਰ ਹਰਿ ਕਰਮ ਸ੍ਰਵਨਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ॥
kar har karam sravan har kathaa |

તો પ્રભુનું કાર્ય કરો, અને પ્રભુનો ઉપદેશ સાંભળો.

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਨਾਨਕ ਊਜਲ ਮਥਾ ॥੨॥
har daragah naanak aoojal mathaa |2|

પ્રભુના દરબારમાં, હે નાનક, તારો ચહેરો તેજસ્વી થશે. ||2||

ਬਡਭਾਗੀ ਤੇ ਜਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥
baddabhaagee te jan jag maeh |

આ દુનિયામાં તે નમ્ર લોકો ખૂબ નસીબદાર છે,

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥
sadaa sadaa har ke gun gaeh |

જેઓ સદાકાળ અને હંમેશ માટે ભગવાનના મહિમાના ગુણગાન ગાય છે.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰ ॥
raam naam jo kareh beechaar |

જેઓ પ્રભુના નામ પર વાસ કરે છે,

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਗਨੀ ਸੰਸਾਰ ॥
se dhanavant ganee sansaar |

વિશ્વના સૌથી અમીર અને સમૃદ્ધ છે.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ ॥
man tan mukh boleh har mukhee |

જેઓ વિચાર, વચન અને કાર્યમાં પરમ ભગવાનની વાત કરે છે

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ ॥
sadaa sadaa jaanahu te sukhee |

જાણો કે તેઓ કાયમ અને હંમેશ માટે શાંતિપૂર્ણ અને ખુશ છે.

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨੈ ॥
eko ek ek pachhaanai |

જે એક અને એકમાત્ર ભગવાનને એક તરીકે ઓળખે છે,

ਇਤ ਉਤ ਕੀ ਓਹੁ ਸੋਝੀ ਜਾਨੈ ॥
eit ut kee ohu sojhee jaanai |

આ દુનિયા અને પરલોકને સમજે છે.

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਜਿਸ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥
naam sang jis kaa man maaniaa |

જેનું મન નામનો સંગ સ્વીકારે છે,

ਨਾਨਕ ਤਿਨਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥
naanak tineh niranjan jaaniaa |3|

ભગવાનનું નામ, ઓ નાનક, નિષ્કલંક ભગવાનને જાણે છે. ||3||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਪਨ ਆਪੁ ਸੁਝੈ ॥
guraprasaad aapan aap sujhai |

ગુરુની કૃપાથી, વ્યક્તિ પોતાને સમજે છે;

ਤਿਸ ਕੀ ਜਾਨਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥
tis kee jaanahu trisanaa bujhai |

જાણો કે પછી, તેની તરસ છીપાય છે.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥
saadhasang har har jas kahat |

પવિત્ર સંગમાં, વ્યક્તિ ભગવાન, હર, હરની સ્તુતિ કરે છે.