सुखमनी साहिब

(पृष्ठ: 57)

ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਕਰਿ ਲੇਹਿ ਜੀਉ ॥

सदा सुहेला करि लेहि जीउ ॥

आपकी आत्मा सदैव शांतिपूर्ण रहेगी।

ਨੈਨਹੁ ਪੇਖੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥

नैनहु पेखु ठाकुर का रंगु ॥

अपनी आँखों से अपने प्रभु और स्वामी की अद्भुत लीला देखो।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੈ ਸਭ ਸੰਗੁ ॥

साधसंगि बिनसै सभ संगु ॥

पवित्र की संगति में अन्य सभी संगति लुप्त हो जाती है।

ਚਰਨ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥

चरन चलउ मारगि गोबिंद ॥

अपने पैरों से प्रभु के मार्ग पर चलो।

ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਬਿੰਦ ॥

मिटहि पाप जपीऐ हरि बिंद ॥

भगवान का नाम जपने से, चाहे क्षण भर के लिए ही क्यों न हो, पाप धुल जाते हैं।

ਕਰ ਹਰਿ ਕਰਮ ਸ੍ਰਵਨਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ॥

कर हरि करम स्रवनि हरि कथा ॥

इसलिए प्रभु का कार्य करो और प्रभु का उपदेश सुनो।

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਨਾਨਕ ਊਜਲ ਮਥਾ ॥੨॥

हरि दरगह नानक ऊजल मथा ॥२॥

हे नानक, प्रभु के दरबार में तुम्हारा मुख उज्ज्वल होगा। ||२||

ਬਡਭਾਗੀ ਤੇ ਜਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

बडभागी ते जन जग माहि ॥

इस संसार में वे विनम्र प्राणी बहुत भाग्यशाली हैं,

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥

सदा सदा हरि के गुन गाहि ॥

जो सदा सर्वदा प्रभु की महिमामय स्तुति गाते हैं।

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰ ॥

राम नाम जो करहि बीचार ॥

जो लोग प्रभु के नाम पर ध्यान लगाते हैं,

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਗਨੀ ਸੰਸਾਰ ॥

से धनवंत गनी संसार ॥

दुनिया में सबसे धनी और समृद्ध हैं।

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ ॥

मनि तनि मुखि बोलहि हरि मुखी ॥

जो लोग मन, वचन और कर्म से परमेश्वर की चर्चा करते हैं,

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ ॥

सदा सदा जानहु ते सुखी ॥

जान लें कि वे हमेशा-हमेशा के लिए शांतिपूर्ण और खुश हैं।

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨੈ ॥

एको एकु एकु पछानै ॥

जो एकमात्र प्रभु को एक मानता है,

ਇਤ ਉਤ ਕੀ ਓਹੁ ਸੋਝੀ ਜਾਨੈ ॥

इत उत की ओहु सोझी जानै ॥

इस दुनिया और अगली दुनिया को समझता है.

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਜਿਸ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

नाम संगि जिस का मनु मानिआ ॥

जिसका मन नाम का संग स्वीकार कर लेता है,

ਨਾਨਕ ਤਿਨਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥

नानक तिनहि निरंजनु जानिआ ॥३॥

हे नानक, प्रभु का नाम, निष्कलंक प्रभु को जानता है। ||३||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਪਨ ਆਪੁ ਸੁਝੈ ॥

गुरप्रसादि आपन आपु सुझै ॥

गुरु की कृपा से मनुष्य स्वयं को समझ लेता है;

ਤਿਸ ਕੀ ਜਾਨਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

तिस की जानहु त्रिसना बुझै ॥

तब जान लो कि उसकी प्यास बुझ गयी है।

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥

साधसंगि हरि हरि जसु कहत ॥

पवित्र लोगों की संगति में, मनुष्य भगवान की स्तुति, हर, हर का जप करता है।