Sukhmani Sahib

(Pagină: 57)

ਸਦਾ ਸੁਹੇਲਾ ਕਰਿ ਲੇਹਿ ਜੀਉ ॥

sadaa suhelaa kar lehi jeeo |

Sufletul tău va fi pentru totdeauna pașnic.

ਨੈਨਹੁ ਪੇਖੁ ਠਾਕੁਰ ਕਾ ਰੰਗੁ ॥

nainahu pekh tthaakur kaa rang |

Cu ochii tăi, vezi jocul minunat al Domnului și Stăpânului tău.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਿਨਸੈ ਸਭ ਸੰਗੁ ॥

saadhasang binasai sabh sang |

În Compania Sfintei, toate celelalte asociații dispar.

ਚਰਨ ਚਲਉ ਮਾਰਗਿ ਗੋਬਿੰਦ ॥

charan chlau maarag gobind |

Cu picioarele tale, mergi pe Calea Domnului.

ਮਿਟਹਿ ਪਾਪ ਜਪੀਐ ਹਰਿ ਬਿੰਦ ॥

mitteh paap japeeai har bind |

Păcatele sunt spălate, cântând Numele Domnului, chiar și pentru o clipă.

ਕਰ ਹਰਿ ਕਰਮ ਸ੍ਰਵਨਿ ਹਰਿ ਕਥਾ ॥

kar har karam sravan har kathaa |

Așa că faceți Lucrarea Domnului și ascultați Predica Domnului.

ਹਰਿ ਦਰਗਹ ਨਾਨਕ ਊਜਲ ਮਥਾ ॥੨॥

har daragah naanak aoojal mathaa |2|

În Curtea Domnului, o, Nanak, fața ta va fi strălucitoare. ||2||

ਬਡਭਾਗੀ ਤੇ ਜਨ ਜਗ ਮਾਹਿ ॥

baddabhaagee te jan jag maeh |

Foarte norocoase sunt acele ființe umile din această lume,

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਨ ਗਾਹਿ ॥

sadaa sadaa har ke gun gaeh |

care cântă Slăvitele Laude ale Domnului, în vecii vecilor.

ਰਾਮ ਨਾਮ ਜੋ ਕਰਹਿ ਬੀਚਾਰ ॥

raam naam jo kareh beechaar |

Cei care locuiesc pe Numele Domnului,

ਸੇ ਧਨਵੰਤ ਗਨੀ ਸੰਸਾਰ ॥

se dhanavant ganee sansaar |

sunt cei mai bogați și prosperi din lume.

ਮਨਿ ਤਨਿ ਮੁਖਿ ਬੋਲਹਿ ਹਰਿ ਮੁਖੀ ॥

man tan mukh boleh har mukhee |

Cei care vorbesc despre Domnul Suprem în gând, cuvânt și faptă

ਸਦਾ ਸਦਾ ਜਾਨਹੁ ਤੇ ਸੁਖੀ ॥

sadaa sadaa jaanahu te sukhee |

să știți că sunt pașnici și fericiți, pentru totdeauna.

ਏਕੋ ਏਕੁ ਏਕੁ ਪਛਾਨੈ ॥

eko ek ek pachhaanai |

Cel care recunoaște pe Unul și singurul Domn ca Unul,

ਇਤ ਉਤ ਕੀ ਓਹੁ ਸੋਝੀ ਜਾਨੈ ॥

eit ut kee ohu sojhee jaanai |

înțelege această lume și cealaltă.

ਨਾਮ ਸੰਗਿ ਜਿਸ ਕਾ ਮਨੁ ਮਾਨਿਆ ॥

naam sang jis kaa man maaniaa |

Unul a cărui minte acceptă Compania Naamului,

ਨਾਨਕ ਤਿਨਹਿ ਨਿਰੰਜਨੁ ਜਾਨਿਆ ॥੩॥

naanak tineh niranjan jaaniaa |3|

Numele Domnului, o, Nanak, îl cunoaște pe Domnul Neprihănit. ||3||

ਗੁਰਪ੍ਰਸਾਦਿ ਆਪਨ ਆਪੁ ਸੁਝੈ ॥

guraprasaad aapan aap sujhai |

Prin Harul lui Guru, cineva se înțelege pe sine;

ਤਿਸ ਕੀ ਜਾਨਹੁ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਬੁਝੈ ॥

tis kee jaanahu trisanaa bujhai |

să știi că atunci, setea lui este potolită.

ਸਾਧਸੰਗਿ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਸੁ ਕਹਤ ॥

saadhasang har har jas kahat |

În Compania Sfintelor se cântă Laudele Domnului, Har, Har.