ਪੰਜਾਬੀ English پنجابی Español Français Deutsch Português Bahasa Indonesia Türkçe Tiếng Việt Filipino Svenska हिंदी संस्कृत Nederlands Română Magyar Polski Čeština Afrikaans Italiano Català Shqip Gaeilge Cymraeg Slovenčina Slovenščina Dansk Eesti Latviešu Lietuvių Norsk Malti Íslenska Galego Kreyòl Ayisyen Latin Bahasa Melayu Kiswahili Hrvatski Suomi Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം বাংলা Ελληνικά 日本語 中文 اردو سنڌي فارسی العربية עברית 한국어

సుఖమణి సాహిబ్

(పేజీ: 31)

ਅਸਟਪਦੀ ॥
asattapadee |

అష్టపదీ:

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਲੇਪ ॥
braham giaanee sadaa niralep |

భగవంతుని చేతన జీవి ఎల్లప్పుడు అంటిపెట్టుకోబడదు,

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲ ਅਲੇਪ ॥
jaise jal meh kamal alep |

నీటిలో కమలం వేరుగా ఉంటుంది.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਦੋਖ ॥
braham giaanee sadaa niradokh |

భగవంతుని చేతన జీవి ఎల్లప్పుడు కల్మషము లేనివాడు,

ਜੈਸੇ ਸੂਰੁ ਸਰਬ ਕਉ ਸੋਖ ॥
jaise soor sarab kau sokh |

సూర్యుని వలె, ఇది అందరికీ తన సౌలభ్యాన్ని మరియు వెచ్చదనాన్ని ఇస్తుంది.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਮਾਨਿ ॥
braham giaanee kai drisatt samaan |

భగవంతుని చేతన జీవి అందరినీ ఒకేలా చూస్తుంది,

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਰੰਕ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤੁਲਿ ਪਵਾਨ ॥
jaise raaj rank kau laagai tul pavaan |

రాజు మరియు పేద బిచ్చగాడు మీద సమానంగా వీచే గాలి వంటిది.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਧੀਰਜੁ ਏਕ ॥
braham giaanee kai dheeraj ek |

భగవంతుని చైతన్యం కలిగిన జీవికి స్థిరమైన ఓర్పు ఉంటుంది,

ਜਿਉ ਬਸੁਧਾ ਕੋਊ ਖੋਦੈ ਕੋਊ ਚੰਦਨ ਲੇਪ ॥
jiau basudhaa koaoo khodai koaoo chandan lep |

ఒకరిచేత త్రవ్వబడి, మరొకరు గంధముతో అభిషేకించిన భూమి వలె.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ॥
braham giaanee kaa ihai gunaau |

ఇది భగవంతుని చేతన జీవి యొక్క గుణము:

ਨਾਨਕ ਜਿਉ ਪਾਵਕ ਕਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ॥੧॥
naanak jiau paavak kaa sahaj subhaau |1|

ఓ నానక్, అతని స్వాభావిక స్వభావం వేడెక్కుతున్న అగ్ని వంటిది. ||1||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਨਿਰਮਲਾ ॥
braham giaanee niramal te niramalaa |

భగవంతుని స్పృహ కలిగిన జీవి స్వచ్ఛమైనదానిలో స్వచ్ఛమైనది;

ਜੈਸੇ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਜਲਾ ॥
jaise mail na laagai jalaa |

మురికి నీటికి అంటుకోదు.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
braham giaanee kai man hoe pragaas |

భగవంతుని చేతన జీవి మనస్సు ప్రకాశవంతమైంది,

ਜੈਸੇ ਧਰ ਊਪਰਿ ਆਕਾਸੁ ॥
jaise dhar aoopar aakaas |

భూమి పైన ఆకాశంలా.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਮਾਨਿ ॥
braham giaanee kai mitr satru samaan |

భగవంతుని చైతన్యానికి మిత్రుడు మరియు శత్రువులు ఒకటే.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਅਭਿਮਾਨ ॥
braham giaanee kai naahee abhimaan |

భగవంతుని చేతన జీవికి అహంకార అహంకారం ఉండదు.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥
braham giaanee aooch te aoochaa |

భగవంతుని చేతన జీవి అత్యున్నతమైనది.

ਮਨਿ ਅਪਨੈ ਹੈ ਸਭ ਤੇ ਨੀਚਾ ॥
man apanai hai sabh te neechaa |

తన స్వంత మనస్సులో, అతను అందరికంటే అత్యంత వినయస్థుడు.

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੇ ਜਨ ਭਏ ॥
braham giaanee se jan bhe |

వారు మాత్రమే భగవంతుని చైతన్యవంతులు అవుతారు,