সুখমনি সাহিব

(পৃষ্ঠা: 31)

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

অষ্টপদীঃ

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਲੇਪ ॥

braham giaanee sadaa niralep |

ভগবান-সচেতন সত্তা সর্বদাই অনড়,

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲ ਅਲੇਪ ॥

jaise jal meh kamal alep |

যেমন জলে পদ্ম বিচ্ছিন্ন থাকে।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਦੋਖ ॥

braham giaanee sadaa niradokh |

ভগবান-সচেতন সত্ত্বা সর্বদা নির্মল,

ਜੈਸੇ ਸੂਰੁ ਸਰਬ ਕਉ ਸੋਖ ॥

jaise soor sarab kau sokh |

সূর্যের মতো, যা সবাইকে তার আরাম এবং উষ্ণতা দেয়।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਮਾਨਿ ॥

braham giaanee kai drisatt samaan |

ঈশ্বর-সচেতন সত্তা সকলকে একইভাবে দেখেন,

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਰੰਕ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤੁਲਿ ਪਵਾਨ ॥

jaise raaj rank kau laagai tul pavaan |

বাতাসের মতো, যা রাজা এবং দরিদ্র ভিক্ষুকের উপর সমানভাবে প্রবাহিত হয়।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਧੀਰਜੁ ਏਕ ॥

braham giaanee kai dheeraj ek |

ঈশ্বর-সচেতন সত্তার একটি স্থির ধৈর্য আছে,

ਜਿਉ ਬਸੁਧਾ ਕੋਊ ਖੋਦੈ ਕੋਊ ਚੰਦਨ ਲੇਪ ॥

jiau basudhaa koaoo khodai koaoo chandan lep |

মাটির মতো, যা একজন দ্বারা খনন করা হয়, এবং অন্য একজন দ্বারা চন্দন পেস্ট দিয়ে অভিষিক্ত হয়।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ॥

braham giaanee kaa ihai gunaau |

এটি ঈশ্বর-সচেতন সত্তার গুণ:

ਨਾਨਕ ਜਿਉ ਪਾਵਕ ਕਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ॥੧॥

naanak jiau paavak kaa sahaj subhaau |1|

হে নানক, তাঁহার সহজাত স্বভাব উত্তপ্ত অগ্নির ন্যায়। ||1||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਨਿਰਮਲਾ ॥

braham giaanee niramal te niramalaa |

ভগবান-সচেতন সত্তা বিশুদ্ধের মধ্যে সবচেয়ে শুদ্ধতম;

ਜੈਸੇ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਜਲਾ ॥

jaise mail na laagai jalaa |

ময়লা পানিতে লেগে থাকে না।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

braham giaanee kai man hoe pragaas |

ঈশ্বর-সচেতন সত্তার মন আলোকিত হয়,

ਜੈਸੇ ਧਰ ਊਪਰਿ ਆਕਾਸੁ ॥

jaise dhar aoopar aakaas |

পৃথিবীর উপরে আকাশের মত।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਮਾਨਿ ॥

braham giaanee kai mitr satru samaan |

ঈশ্বর-সচেতন সত্তার কাছে বন্ধু এবং শত্রু একই।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਅਭਿਮਾਨ ॥

braham giaanee kai naahee abhimaan |

ঈশ্বর-সচেতন সত্তার কোন অহংকার নেই।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥

braham giaanee aooch te aoochaa |

ঈশ্বর-সচেতন সত্তা উচ্চতমের মধ্যে সর্বোচ্চ।

ਮਨਿ ਅਪਨੈ ਹੈ ਸਭ ਤੇ ਨੀਚਾ ॥

man apanai hai sabh te neechaa |

নিজের মনের মধ্যে, তিনি সবার চেয়ে নম্র।

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੇ ਜਨ ਭਏ ॥

braham giaanee se jan bhe |

তারা একাই ঈশ্বর-সচেতন প্রাণী হয়ে ওঠে,