אשטאפאדי:
הישות המודעת לאלוהים תמיד לא קשורה,
כמו הלוטוס במים נשאר מנותק.
הישות המודעת לאלוהים היא תמיד חסרת כתמים,
כמו השמש, שנותנת את הנוחות והחום שלה לכולם.
הישות המודעת לאלוהים מסתכלת על כולם כאחד,
כמו הרוח, הנושבת באותה מידה על המלך ועל הקבצן המסכן.
להוויה המודעת לאלוהים יש סבלנות יציבה,
כמו הארץ, שחופרת על ידי אחד, ומשחה משחת סנדל על ידי אחר.
זוהי התכונה של ההוויה המודעת לאלוהים:
הו ננאק, הטבע הטבוע שלו הוא כמו אש מחממת. ||1||
הישות המודעת לאלוהים היא הטהורה שבטהורה;
הלכלוך לא נדבק למים.
מוחו של הישות המודעת לאלוהים מואר,
כמו השמים מעל פני האדמה.
עבור הישות המודעת לאלוהים, חבר ואויב זהים.
להוויה המודעת לאלוהים אין גאווה אגואיסטית.
הישות המודעת לאלוהים היא הגבוהה שבגבוהה.
בתוך תודעתו, הוא הצנוע מכולם.
הם לבדם הופכים להיות יצורים מודעים לאלוהים,