سکھمنی صاحب

(انگ: 31)

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

اسٹپدی ۔۔

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਲੇਪ ॥

braham giaanee sadaa niralep |

برہمگیانی (منکھّ وکاراں ولوں) سدا-بیداغ (رہندے ہن)

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲ ਅਲੇਪ ॥

jaise jal meh kamal alep |

جویں پانی وچ (اگے ہوئے) کؤل پھلّ (چکڑ توں) ساف ہندے ہن۔

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਦੋਖ ॥

braham giaanee sadaa niradokh |

برہمگیانی (منکھّ) (سارے پاپاں نوں ساڑ دیندے ہن) پاپاں توں بچے رہندے ہن،

ਜੈਸੇ ਸੂਰੁ ਸਰਬ ਕਉ ਸੋਖ ॥

jaise soor sarab kau sokh |

جویں سورج سارے (رساں) نوں سکا دیندا ہے۔

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਮਾਨਿ ॥

braham giaanee kai drisatt samaan |

برہمگیانی دے اندر (سبھ ول) اکو جہی نزر (نال تکن دا سبھاؤ ہندا) ہے،

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਰੰਕ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤੁਲਿ ਪਵਾਨ ॥

jaise raaj rank kau laagai tul pavaan |

جویں ہوا راجے تے کنگال نوں اکو جہی لگدی ہے۔

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਧੀਰਜੁ ਏਕ ॥

braham giaanee kai dheeraj ek |

(کوئی بھلا کہے بھاویں برا، پر) برہمگیانی منکھاں دے اندر اک-تار ہوسلا (کائم رہندا) ہے،

ਜਿਉ ਬਸੁਧਾ ਕੋਊ ਖੋਦੈ ਕੋਊ ਚੰਦਨ ਲੇਪ ॥

jiau basudhaa koaoo khodai koaoo chandan lep |

جویں دھرتی نوں کوئی تاں کھوتردا ہے، تے کوئی چندن دے لیپن کردا ہے (پر دھرتی نوں پرواہ نہیں)۔

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ॥

braham giaanee kaa ihai gunaau |

برہمگیانی منکھاں دا (بھی) اہی گن ہے،

ਨਾਨਕ ਜਿਉ ਪਾਵਕ ਕਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ॥੧॥

naanak jiau paavak kaa sahaj subhaau |1|

ہے نانک! جویں اگّ دا کدرتی سبھاؤ ہے (ہریک چیز دی میل ساڑ دینی) ॥1۔۔

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਨਿਰਮਲਾ ॥

braham giaanee niramal te niramalaa |

برہمگیانی منکھّ (وکاراں دی میل توں سدا بچیا رہِ کے) مہا نرمل ہے،

ਜੈਸੇ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਜਲਾ ॥

jaise mail na laagai jalaa |

جویں پانی نوں کدے میل نہیں رہِ سکدی (بخارات آدک بن کے مڑ ساف دا ساف۔)

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

braham giaanee kai man hoe pragaas |

برہمگیانی دے من وچ (اہ) چانن ہو جاندا ہے (کِ پربھو ہر تھاں موجود ہے)

ਜੈਸੇ ਧਰ ਊਪਰਿ ਆਕਾਸੁ ॥

jaise dhar aoopar aakaas |

جویں دھرتی اتے آکاش (سبھ تھاں ویاپک ہے۔)

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਮਾਨਿ ॥

braham giaanee kai mitr satru samaan |

برہمگیانی نوں سجن تے ویری اکو جہا ہے،

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਅਭਿਮਾਨ ॥

braham giaanee kai naahee abhimaan |

(کیونک) اس دے اندر اہنکار نہیں ہے (کسے دے چنگے مندے سلوک دا ہرکھ سوگ نہیں)۔

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥

braham giaanee aooch te aoochaa |

برہمگیانی (آتمک اوستھا وچ) سبھ توں اچا ہے،

ਮਨਿ ਅਪਨੈ ਹੈ ਸਭ ਤੇ ਨੀਚਾ ॥

man apanai hai sabh te neechaa |

(پر) آپنے من وچ (آپنے آپ نوں) سبھ توں نیواں (جاندا ہے)۔

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੇ ਜਨ ਭਏ ॥

braham giaanee se jan bhe |

اہی منکھّ برہمگیانی بندے ہن،