苏赫曼尼·萨希卜

(页面: 31)

ਅਸਟਪਦੀ ॥

asattapadee |

阿什塔帕迪：

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਲੇਪ ॥

braham giaanee sadaa niralep |

有神意识的存在永远不执着，

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਹਿ ਕਮਲ ਅਲੇਪ ॥

jaise jal meh kamal alep |

犹如水中莲花，不执著于水。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸਦਾ ਨਿਰਦੋਖ ॥

braham giaanee sadaa niradokh |

有神意识的存在永远不受玷污，

ਜੈਸੇ ਸੂਰੁ ਸਰਬ ਕਉ ਸੋਖ ॥

jaise soor sarab kau sokh |

如同太阳，给所有人带来舒适和温暖。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸਮਾਨਿ ॥

braham giaanee kai drisatt samaan |

有神意识的存在体将万物视为一回事，

ਜੈਸੇ ਰਾਜ ਰੰਕ ਕਉ ਲਾਗੈ ਤੁਲਿ ਪਵਾਨ ॥

jaise raaj rank kau laagai tul pavaan |

就像风一样，平等地吹向国王和可怜的乞丐。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਧੀਰਜੁ ਏਕ ॥

braham giaanee kai dheeraj ek |

敬畏上帝的人有坚定的耐心，

ਜਿਉ ਬਸੁਧਾ ਕੋਊ ਖੋਦੈ ਕੋਊ ਚੰਦਨ ਲੇਪ ॥

jiau basudhaa koaoo khodai koaoo chandan lep |

就如土地，一个人把土地挖开，另一个人却用檀香膏抹上。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕਾ ਇਹੈ ਗੁਨਾਉ ॥

braham giaanee kaa ihai gunaau |

这是神意识存在的品质：

ਨਾਨਕ ਜਿਉ ਪਾਵਕ ਕਾ ਸਹਜ ਸੁਭਾਉ ॥੧॥

naanak jiau paavak kaa sahaj subhaau |1|

哦那纳克，他的本性就像一团温暖的火。||1||

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਨਿਰਮਲ ਤੇ ਨਿਰਮਲਾ ॥

braham giaanee niramal te niramalaa |

有神意识的存在是纯粹的存在中最纯粹的；

ਜੈਸੇ ਮੈਲੁ ਨ ਲਾਗੈ ਜਲਾ ॥

jaise mail na laagai jalaa |

污物不会粘附在水面上。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਨਿ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥

braham giaanee kai man hoe pragaas |

有神意识的人的心灵是开悟的，

ਜੈਸੇ ਧਰ ਊਪਰਿ ਆਕਾਸੁ ॥

jaise dhar aoopar aakaas |

就像地球之上的天空。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਮਿਤ੍ਰ ਸਤ੍ਰੁ ਸਮਾਨਿ ॥

braham giaanee kai mitr satru samaan |

对于有神意识的存在来说，朋友和敌人是一样的。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਕੈ ਨਾਹੀ ਅਭਿਮਾਨ ॥

braham giaanee kai naahee abhimaan |

有神意识的存在体没有自负的骄傲。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਊਚ ਤੇ ਊਚਾ ॥

braham giaanee aooch te aoochaa |

有神意识的存在是至高无上的。

ਮਨਿ ਅਪਨੈ ਹੈ ਸਭ ਤੇ ਨੀਚਾ ॥

man apanai hai sabh te neechaa |

在他自己的内心深处，他是最谦卑的人。

ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨੀ ਸੇ ਜਨ ਭਏ ॥

braham giaanee se jan bhe |

只有他们才能成为有神意识的存在，