ரேஹராஸ் சாஹிப்

(பக்கம்: 3)

ਕਹਣੈ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੧॥

kahanai vaale tere rahe samaae |1|

ஆண்டவரே, உம்மை வர்ணிப்பவர்கள் உன்னில் மூழ்கி மூழ்கி இருப்பார்கள். ||1||

ਵਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥

vadde mere saahibaa gahir ganbheeraa gunee gaheeraa |

ஓ என் மகத்தான இறைவா மற்றும் ஆழமான ஆழத்தின் தலைவரே, நீங்கள் சிறந்த பெருங்கடல்.

ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਕੇਤਾ ਕੇਵਡੁ ਚੀਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

koe na jaanai teraa ketaa kevadd cheeraa |1| rahaau |

உனது பரப்பின் அளவு அல்லது பரந்த தன்மை யாருக்கும் தெரியாது. ||1||இடைநிறுத்தம்||

ਸਭਿ ਸੁਰਤੀ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਈ ॥

sabh suratee mil surat kamaaee |

அனைத்து உள்ளுணர்வுகளும் சந்தித்து உள்ளுணர்வு தியானத்தைப் பயிற்சி செய்தனர்.

ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

sabh keemat mil keemat paaee |

அனைத்து மதிப்பீட்டாளர்களும் சந்தித்து மதிப்பீடு செய்தனர்.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਗੁਰ ਗੁਰਹਾਈ ॥

giaanee dhiaanee gur gurahaaee |

ஆன்மீக ஆசிரியர்கள், தியானத்தின் ஆசிரியர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களின் ஆசிரியர்கள்

ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਤੇਰੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥

kahan na jaaee teree til vaddiaaee |2|

உனது மகத்துவத்தின் ஒரு துளி கூட அவர்களால் விவரிக்க முடியாது. ||2||

ਸਭਿ ਸਤ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ॥

sabh sat sabh tap sabh changiaaeea |

அனைத்து உண்மை, அனைத்து கடுமையான ஒழுக்கம், அனைத்து நன்மை,

ਸਿਧਾ ਪੁਰਖਾ ਕੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ॥

sidhaa purakhaa keea vaddiaaeea |

சித்தர்களின் அற்புதமான ஆன்மீக சக்திகள் அனைத்தும்

ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਸਿਧੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ॥

tudh vin sidhee kinai na paaeea |

நீங்கள் இல்லாமல், அத்தகைய சக்திகளை யாரும் அடைய முடியாது.

ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਨਾਹੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈਆ ॥੩॥

karam milai naahee tthaak rahaaeea |3|

அவை உனது அருளால் மட்டுமே பெறப்படுகின்றன. அவர்களை யாராலும் தடுக்கவோ, அவர்களின் ஓட்டத்தை தடுக்கவோ முடியாது. ||3||

ਆਖਣ ਵਾਲਾ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ॥

aakhan vaalaa kiaa vechaaraa |

ஏழை ஆதரவற்ற உயிரினங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?

ਸਿਫਤੀ ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

sifatee bhare tere bhanddaaraa |

உங்கள் புதையல்கள் உங்கள் பொக்கிஷங்களால் நிரம்பி வழிகின்றன.

ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤਿਸੈ ਕਿਆ ਚਾਰਾ ॥

jis too dehi tisai kiaa chaaraa |

நீங்கள் யாருக்குக் கொடுக்கிறீர்களோ - அவர்கள் வேறு யாரைப் பற்றி எப்படி நினைக்க முடியும்?

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੪॥੨॥

naanak sach savaaranahaaraa |4|2|

ஓ நானக், உண்மையானவர் அழகுபடுத்தி உயர்த்துகிறார். ||4||2||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

ஆசா, முதல் மெஹல்:

ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥

aakhaa jeevaa visarai mar jaau |

அதை பாடி, நான் வாழ்கிறேன்; அதை மறந்து, நான் இறந்து விடுகிறேன்.

ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥

aakhan aaukhaa saachaa naau |

உண்மையான நாமத்தை ஜபிப்பது மிகவும் கடினம்.

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥

saache naam kee laagai bhookh |

உண்மையான பெயருக்காக ஒருவருக்கு பசி ஏற்பட்டால்,

ਉਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥

aut bhookhai khaae chaleeeh dookh |1|

பசி அவனது வலியை அழிக்கும். ||1||