Rehras Sahib

(Pàgina: 3)

ਕਹਣੈ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੧॥

kahanai vaale tere rahe samaae |1|

Els que et descriuen, Senyor, romanen immersos i absorbits en tu. ||1||

ਵਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥

vadde mere saahibaa gahir ganbheeraa gunee gaheeraa |

Oh, el meu Gran Senyor i Mestre d'una profunditat insondable, ets l'oceà d'excel·lència.

ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਕੇਤਾ ਕੇਵਡੁ ਚੀਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

koe na jaanai teraa ketaa kevadd cheeraa |1| rahaau |

Ningú sap l'extensió ni la immensitat de la teva extensió. ||1||Pausa||

ਸਭਿ ਸੁਰਤੀ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਈ ॥

sabh suratee mil surat kamaaee |

Tots els intuïtius es van reunir i van practicar la meditació intuïtiva.

ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

sabh keemat mil keemat paaee |

Tots els avaluadors es van reunir i van fer l'avaluació.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਗੁਰ ਗੁਰਹਾਈ ॥

giaanee dhiaanee gur gurahaaee |

Els mestres espirituals, els mestres de meditació i els mestres de mestres

ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਤੇਰੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥

kahan na jaaee teree til vaddiaaee |2|

-no poden descriure ni un àpic de la teva Grandesa. ||2||

ਸਭਿ ਸਤ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ॥

sabh sat sabh tap sabh changiaaeea |

Tota la veritat, tota la disciplina austera, tota la bondat,

ਸਿਧਾ ਪੁਰਖਾ ਕੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ॥

sidhaa purakhaa keea vaddiaaeea |

tots els grans poders espirituals miraculosos dels Siddhas

ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਸਿਧੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ॥

tudh vin sidhee kinai na paaeea |

sense Tu, ningú no ha aconseguit tals poders.

ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਨਾਹੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈਆ ॥੩॥

karam milai naahee tthaak rahaaeea |3|

Només són rebuts per la vostra gràcia. Ningú pot bloquejar-los ni aturar el seu flux. ||3||

ਆਖਣ ਵਾਲਾ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ॥

aakhan vaalaa kiaa vechaaraa |

Què poden fer les pobres criatures indefenses?

ਸਿਫਤੀ ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

sifatee bhare tere bhanddaaraa |

Les vostres lloances estan plenes dels vostres tresors.

ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤਿਸੈ ਕਿਆ ਚਾਰਾ ॥

jis too dehi tisai kiaa chaaraa |

Aquells, a qui dónes, com poden pensar en cap altre?

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੪॥੨॥

naanak sach savaaranahaaraa |4|2|

Oh Nanak, el Veritable embelleix i exalta. ||4||2||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

Aasaa, primer Mehl:

ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥

aakhaa jeevaa visarai mar jaau |

Cantant-ho, visc; oblidant-ho, em mor.

ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥

aakhan aaukhaa saachaa naau |

És tan difícil cantar el Veritable Nom.

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥

saache naam kee laagai bhookh |

Si algú té gana del nom veritable,

ਉਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥

aut bhookhai khaae chaleeeh dookh |1|

que la fam consumirà el seu dolor. ||1||