Rehras Sahib

(Oldal: 3)

ਕਹਣੈ ਵਾਲੇ ਤੇਰੇ ਰਹੇ ਸਮਾਇ ॥੧॥

kahanai vaale tere rahe samaae |1|

Azok, akik leírnak téged, Uram, továbbra is elmerülnek és elmerülnek benned. ||1||

ਵਡੇ ਮੇਰੇ ਸਾਹਿਬਾ ਗਹਿਰ ਗੰਭੀਰਾ ਗੁਣੀ ਗਹੀਰਾ ॥

vadde mere saahibaa gahir ganbheeraa gunee gaheeraa |

Ó, Nagy Uram és a Kifürkészhetetlen Mélység Mestere, Te vagy a Kiválóság Óceánja.

ਕੋਇ ਨ ਜਾਣੈ ਤੇਰਾ ਕੇਤਾ ਕੇਵਡੁ ਚੀਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

koe na jaanai teraa ketaa kevadd cheeraa |1| rahaau |

Senki sem ismeri Területed kiterjedését vagy hatalmasságát. ||1||Szünet||

ਸਭਿ ਸੁਰਤੀ ਮਿਲਿ ਸੁਰਤਿ ਕਮਾਈ ॥

sabh suratee mil surat kamaaee |

Az összes intuitív találkozott és gyakorolta az intuitív meditációt.

ਸਭ ਕੀਮਤਿ ਮਿਲਿ ਕੀਮਤਿ ਪਾਈ ॥

sabh keemat mil keemat paaee |

Az összes értékelő találkozott, és elvégezte az értékelést.

ਗਿਆਨੀ ਧਿਆਨੀ ਗੁਰ ਗੁਰਹਾਈ ॥

giaanee dhiaanee gur gurahaaee |

A spirituális tanítók, a meditáció tanárai és a tanítók tanítói

ਕਹਣੁ ਨ ਜਾਈ ਤੇਰੀ ਤਿਲੁ ਵਡਿਆਈ ॥੨॥

kahan na jaaee teree til vaddiaaee |2|

- Egy csipetnyit sem tudnak leírni Nagyságodról. ||2||

ਸਭਿ ਸਤ ਸਭਿ ਤਪ ਸਭਿ ਚੰਗਿਆਈਆ ॥

sabh sat sabh tap sabh changiaaeea |

Minden igazság, minden szigorú fegyelem, minden jóság,

ਸਿਧਾ ਪੁਰਖਾ ਕੀਆ ਵਡਿਆਈਆ ॥

sidhaa purakhaa keea vaddiaaeea |

a sziddhák minden nagy csodás szellemi ereje

ਤੁਧੁ ਵਿਣੁ ਸਿਧੀ ਕਿਨੈ ਨ ਪਾਈਆ ॥

tudh vin sidhee kinai na paaeea |

nélküled senki sem ért el ilyen hatalmat.

ਕਰਮਿ ਮਿਲੈ ਨਾਹੀ ਠਾਕਿ ਰਹਾਈਆ ॥੩॥

karam milai naahee tthaak rahaaeea |3|

Csak Kegyelmed fogadja őket. Senki sem akadályozhatja meg őket, vagy megállíthatja az áramlásukat. ||3||

ਆਖਣ ਵਾਲਾ ਕਿਆ ਵੇਚਾਰਾ ॥

aakhan vaalaa kiaa vechaaraa |

Mit tehetnek a szegény tehetetlen lények?

ਸਿਫਤੀ ਭਰੇ ਤੇਰੇ ਭੰਡਾਰਾ ॥

sifatee bhare tere bhanddaaraa |

Dicséreteid túlcsordulnak kincseiddel.

ਜਿਸੁ ਤੂ ਦੇਹਿ ਤਿਸੈ ਕਿਆ ਚਾਰਾ ॥

jis too dehi tisai kiaa chaaraa |

Azok, akiknek adsz – hogyan gondolhatnak másra?

ਨਾਨਕ ਸਚੁ ਸਵਾਰਣਹਾਰਾ ॥੪॥੨॥

naanak sach savaaranahaaraa |4|2|

Ó, Nanak, az Igazi szépít és felmagasztal. ||4||2||

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੧ ॥

aasaa mahalaa 1 |

Aasaa, First Mehl:

ਆਖਾ ਜੀਵਾ ਵਿਸਰੈ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥

aakhaa jeevaa visarai mar jaau |

Kántálva élek; elfelejtve meghalok.

ਆਖਣਿ ਅਉਖਾ ਸਾਚਾ ਨਾਉ ॥

aakhan aaukhaa saachaa naau |

Olyan nehéz énekelni az Igaz nevet.

ਸਾਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਲਾਗੈ ਭੂਖ ॥

saache naam kee laagai bhookh |

Ha valaki éhezik az Igaz Névre,

ਉਤੁ ਭੂਖੈ ਖਾਇ ਚਲੀਅਹਿ ਦੂਖ ॥੧॥

aut bhookhai khaae chaleeeh dookh |1|

hogy az éhség felemészti fájdalmát. ||1||