ரேஹராஸ் சாஹிப்

(பக்கம்: 12)

ਤਾ ਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥

taa kaa moorrh uchaarat bhedaa |

மூடன் தன் இரகசியங்களைப் பற்றிய அறிவைப் பற்றி பெருமையாகக் கூறுகிறான்.

ਜਾ ਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੩੯੧॥

jaa ko bhev na paavat bedaa |391|

வேதங்களும் அறியாதவை.391.

ਤਾ ਕੋ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ॥

taa ko kar paahan anumaanat |

முட்டாள் அவனைக் கல்லாகக் கருதுகிறான்.

ਮਹਾ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥

mahaa moorrh kachh bhed na jaanat |

ஆனால் பெரிய முட்டாளுக்கு எந்த ரகசியமும் தெரியாது

ਮਹਾਦੇਵ ਕੋ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥

mahaadev ko kahat sadaa siv |

அவர் சிவனை "நித்திய இறைவன்,

ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੩੯੨॥

nirankaar kaa cheenat neh bhiv |392|

“ஆனால் உருவமற்ற இறைவனின் ரகசியம் அவருக்குத் தெரியாது.392.

ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੁਧਿ ਹੈ ਜੇਤੀ ॥

aap aapanee budh hai jetee |

வெற்றி பெற்றவர்களின் கூற்றுப்படி,

ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥

baranat bhin bhin tuhi tetee |

ஒருவர் உன்னை வேறுவிதமாக விவரிக்கிறார்

ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਇ ਪਸਾਰਾ ॥

tumaraa lakhaa na jaae pasaaraa |

உன்னுடைய படைப்பின் எல்லைகளை அறிய முடியாது

ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੯੩॥

kih bidh sajaa pratham sansaaraa |393|

மற்றும் ஆரம்பத்தில் உலகம் எப்படி வடிவமைக்கப்பட்டது?393.

ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥

ekai roop anoop saroopaa |

அவருக்கு ஒரே ஒரு இணையற்ற வடிவம் மட்டுமே உள்ளது

ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀ ਭੂਪਾ ॥

rank bhayo raav kahee bhoopaa |

அவர் ஒரு ஏழை அல்லது ஒரு ராஜாவாக வெவ்வேறு இடங்களில் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்

ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥

anddaj jeraj setaj keenee |

முட்டைகள், கருப்பைகள் மற்றும் வியர்வை ஆகியவற்றிலிருந்து உயிரினங்களைப் படைத்தார்

ਉਤਭੁਜ ਖਾਨਿ ਬਹੁਰ ਰਚਿ ਦੀਨੀ ॥੩੯੪॥

autabhuj khaan bahur rach deenee |394|

பிறகு காய்கறி சாம்ராஜ்யத்தை உருவாக்கினார்.394.

ਕਹੂੰ ਫੂਲਿ ਰਾਜਾ ਹ੍ਵੈ ਬੈਠਾ ॥

kahoon fool raajaa hvai baitthaa |

எங்கோ ஒரு ராஜாவாக மகிழ்ச்சியுடன் அமர்ந்திருக்கிறார்

ਕਹੂੰ ਸਿਮਟਿ ਭ੍ਯਿੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥

kahoon simatt bhiyo sankar ikaitthaa |

எங்கோ சிவனாக, யோகியாக தன்னைச் சுருக்கிக் கொள்கிறார்

ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥

sagaree srisatt dikhaae achanbhav |

அவருடைய படைப்புகள் அனைத்தும் அற்புதமான விஷயங்களை வெளிப்படுத்துகின்றன

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੩੯੫॥

aad jugaad saroop suyanbhav |395|

அவர், முதன்மையான சக்தி, ஆரம்பம் முதல் மற்றும் சுயமாக உள்ளது.395.

ਅਬ ਰਛਾ ਮੇਰੀ ਤੁਮ ਕਰੋ ॥

ab rachhaa meree tum karo |

ஆண்டவரே! இப்போது என்னை உமது பாதுகாப்பில் வைத்திருக்கும்

ਸਿਖ ਉਬਾਰਿ ਅਸਿਖ ਸੰਘਰੋ ॥

sikh ubaar asikh sangharo |

என் சீடர்களைப் பாதுகாத்து என் எதிரிகளை அழித்துவிடு