रहरासि साहिब

(पान: 12)

ਤਾ ਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥

ता का मूढ़ उचारत भेदा ॥

मूर्ख त्याच्या रहस्यांच्या ज्ञानाविषयी अभिमानाने दावा करतो,

ਜਾ ਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੩੯੧॥

जा को भेव न पावत बेदा ॥३९१॥

जे वेदांनाही माहीत नाही.391.

ਤਾ ਕੋ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ॥

ता को करि पाहन अनुमानत ॥

मूर्ख त्याला दगड मानतो,

ਮਹਾ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥

महा मूढ़ कछु भेद न जानत ॥

पण मोठ्या मूर्खाला कोणतेही रहस्य माहीत नसते

ਮਹਾਦੇਵ ਕੋ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥

महादेव को कहत सदा सिव ॥

तो शिवाला “शाश्वत परमेश्वर,

ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੩੯੨॥

निरंकार का चीनत नहि भिव ॥३९२॥

"पण त्याला निराकार परमेश्वराचे रहस्य माहित नाही. 392.

ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੁਧਿ ਹੈ ਜੇਤੀ ॥

आपु आपनी बुधि है जेती ॥

जिंकलेल्या बुद्धीनुसार,

ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥

बरनत भिंन भिंन तुहि तेती ॥

एक तुझे वेगळे वर्णन करतो

ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਇ ਪਸਾਰਾ ॥

तुमरा लखा न जाइ पसारा ॥

तुझ्या निर्मितीच्या मर्यादा कळू शकत नाहीत

ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੯੩॥

किह बिधि सजा प्रथम संसारा ॥३९३॥

आणि सुरुवातीच्या काळात जग कसे तयार झाले?393.

ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥

एकै रूप अनूप सरूपा ॥

त्याच्याकडे फक्त एकच अतुलनीय रूप आहे

ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀ ਭੂਪਾ ॥

रंक भयो राव कही भूपा ॥

तो वेगवेगळ्या ठिकाणी स्वत:ला गरीब माणूस किंवा राजा म्हणून प्रकट करतो

ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥

अंडज जेरज सेतज कीनी ॥

त्याने अंडी, गर्भ आणि घाम यांपासून प्राणी निर्माण केले

ਉਤਭੁਜ ਖਾਨਿ ਬਹੁਰ ਰਚਿ ਦੀਨੀ ॥੩੯੪॥

उतभुज खानि बहुर रचि दीनी ॥३९४॥

मग त्याने भाजीचे राज्य निर्माण केले.394.

ਕਹੂੰ ਫੂਲਿ ਰਾਜਾ ਹ੍ਵੈ ਬੈਠਾ ॥

कहूं फूलि राजा ह्वै बैठा ॥

कुठेतरी तो राजा म्हणून आनंदाने बसतो

ਕਹੂੰ ਸਿਮਟਿ ਭ੍ਯਿੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥

कहूं सिमटि भ्यिो संकर इकैठा ॥

कुठेतरी तो स्वतःला शिव, योगी म्हणून संकुचित करतो

ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥

सगरी स्रिसटि दिखाइ अचंभव ॥

त्याची सर्व निर्मिती अद्भुत गोष्टी उलगडते

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੩੯੫॥

आदि जुगादि सरूप सुयंभव ॥३९५॥

तो, आदिम शक्ती, सुरुवातीपासून आहे आणि स्वयं-अस्तित्वात आहे.395.

ਅਬ ਰਛਾ ਮੇਰੀ ਤੁਮ ਕਰੋ ॥

अब रछा मेरी तुम करो ॥

हे परमेश्वरा! आता मला तुझ्या संरक्षणात ठेव

ਸਿਖ ਉਬਾਰਿ ਅਸਿਖ ਸੰਘਰੋ ॥

सिख उबारि असिख संघरो ॥

माझ्या शिष्यांचे रक्षण कर आणि माझ्या शत्रूंचा नाश कर