Rehras Sahib

(Pàgina: 12)

ਤਾ ਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥

taa kaa moorrh uchaarat bhedaa |

El boig afirma amb jactància sobre el coneixement dels seus secrets,

ਜਾ ਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੩੯੧॥

jaa ko bhev na paavat bedaa |391|

que fins i tot els Vedes no coneixen.391.

ਤਾ ਕੋ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ॥

taa ko kar paahan anumaanat |

El boig el considera una pedra,

ਮਹਾ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥

mahaa moorrh kachh bhed na jaanat |

però el gran ximple no coneix cap secret

ਮਹਾਦੇਵ ਕੋ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥

mahaadev ko kahat sadaa siv |

Ell anomena Shiva "El Senyor Etern,

ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੩੯੨॥

nirankaar kaa cheenat neh bhiv |392|

“però no coneix el secret del Senyor sense forma.392.

ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੁਧਿ ਹੈ ਜੇਤੀ ॥

aap aapanee budh hai jetee |

Segons els intel·lectuals guanyats,

ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥

baranat bhin bhin tuhi tetee |

un et descriu de manera diferent

ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਇ ਪਸਾਰਾ ॥

tumaraa lakhaa na jaae pasaaraa |

Els límits de la teva creació no es poden conèixer

ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੯੩॥

kih bidh sajaa pratham sansaaraa |393|

i com es va fer el món al principi?393.

ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥

ekai roop anoop saroopaa |

Només té una forma incomparable

ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀ ਭੂਪਾ ॥

rank bhayo raav kahee bhoopaa |

Es manifesta com un home pobre o un rei en diferents llocs

ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥

anddaj jeraj setaj keenee |

Va crear criatures a partir d'ous, ventres i transpiració

ਉਤਭੁਜ ਖਾਨਿ ਬਹੁਰ ਰਚਿ ਦੀਨੀ ॥੩੯੪॥

autabhuj khaan bahur rach deenee |394|

Després va crear el regne vegetal.394.

ਕਹੂੰ ਫੂਲਿ ਰਾਜਾ ਹ੍ਵੈ ਬੈਠਾ ॥

kahoon fool raajaa hvai baitthaa |

En algun lloc s'asseu alegre com un rei

ਕਹੂੰ ਸਿਮਟਿ ਭ੍ਯਿੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥

kahoon simatt bhiyo sankar ikaitthaa |

En algun lloc es contracta com a Shiva, el iogui

ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥

sagaree srisatt dikhaae achanbhav |

Tota la seva creació desenvolupa coses meravelloses

ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੩੯੫॥

aad jugaad saroop suyanbhav |395|

Ell, el poder primordial, és des del principi i autoexistent.395.

ਅਬ ਰਛਾ ਮੇਰੀ ਤੁਮ ਕਰੋ ॥

ab rachhaa meree tum karo |

Oh Senyor! guarda'm ara sota la teva protecció

ਸਿਖ ਉਬਾਰਿ ਅਸਿਖ ਸੰਘਰੋ ॥

sikh ubaar asikh sangharo |

Protegeix els meus deixebles i destrueix els meus enemics