شبد ہزارے پاتشاہی ١٠

(انگ: 4)

ਰਾਗ ਬਿਲਾਵਲ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raag bilaaval paatisaahee 10 |

راگ بلاول پاتشاہی 10:

ਸੋ ਕਿਮ ਮਾਨਸ ਰੂਪ ਕਹਾਏ ॥

so kim maanas roop kahaae |

اسنوں کس تراں منکھّ روپ والا کہا جا سکدا ہے۔

ਸਿਧ ਸਮਾਧ ਸਾਧ ਕਰ ਹਾਰੇ ਕ੍ਯੋਹੂੰ ਨ ਦੇਖਨ ਪਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sidh samaadh saadh kar haare kayohoon na dekhan paae |1| rahaau |

(جس دے درشن کرن لئی) سدھّ لوگ سمادھی لگا لگا کے ہار گئے ہن (پر) کویں وی ویکھ نہیں سکے ۔۔1۔۔ رہاؤ۔

ਨਾਰਦ ਬਿਆਸ ਪਰਾਸਰ ਧ੍ਰੂਅ ਸੇ ਧਿਆਵਤ ਧਿਆਨ ਲਗਾਏ ॥

naarad biaas paraasar dhraooa se dhiaavat dhiaan lagaae |

نارد، بیاس، پراشر اتے دھرو ورگے (جسدا) دھیان لگا کے دھیاؤندے رہے ہن۔

ਬੇਦ ਪੁਰਾਨ ਹਾਰ ਹਠ ਛਾਡਿਓ ਤਦਪਿ ਧਿਆਨ ਨ ਆਏ ॥੧॥

bed puraan haar hatth chhaaddio tadap dhiaan na aae |1|

ویداں اتے پراناں نے ہار کے ہٹھ چھڈ دتا ہے، پر پھر وی (انھاں دے) دھیان وچ نہیں آیا ۔۔1۔۔

ਦਾਨਵ ਦੇਵ ਪਿਸਾਚ ਪ੍ਰੇਤ ਤੇ ਨੇਤਹ ਨੇਤ ਕਹਾਏ ॥

daanav dev pisaach pret te netah net kahaae |

دانو، دیوتے، پشاچ، پریت وی اس نوں نیتِ نیتِ (بیئنت بیئنت) کہندے ہن۔

ਸੂਛਮ ਤੇ ਸੂਛਮ ਕਰ ਚੀਨੇ ਬ੍ਰਿਧਨ ਬ੍ਰਿਧ ਬਤਾਏ ॥੨॥

soochham te soochham kar cheene bridhan bridh bataae |2|

سوخم توں سوخم (اہی) جانیا جاندا ہے اتے وڈے توں وڈا وی اہی دسیا جاندا ہے ۔۔2۔۔

ਭੂਮ ਅਕਾਸ ਪਤਾਲ ਸਭੈ ਸਜਿ ਏਕ ਅਨੇਕ ਸਦਾਏ ॥

bhoom akaas pataal sabhai saj ek anek sadaae |

دھرتی، آکاش، پاتال آدِ سبھ نوں بنا کے اہ اک توں انیک روپاں والا سدوایا ہے۔

ਸੋ ਨਰ ਕਾਲ ਫਾਸ ਤੇ ਬਾਚੇ ਜੋ ਹਰਿ ਸਰਣਿ ਸਿਧਾਏ ॥੩॥੧॥੮॥

so nar kaal faas te baache jo har saran sidhaae |3|1|8|

اوہی پرش کال دی پھاہی توں بچ سکدا ہے جو ہرِ دی شرن وچ جاندا ہے ۔۔3۔۔1۔۔8۔۔

ਰਾਗ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raag devagandhaaree paatisaahee 10 |

راگ دیو گندھاری پاتشاہی 10:

ਇਕ ਬਿਨ ਦੂਸਰ ਸੋ ਨ ਚਿਨਾਰ ॥

eik bin doosar so na chinaar |

اک پرماتما توں بنا (کسے) دوجے نوں نا پچھانو۔

ਭੰਜਨ ਗੜਨ ਸਮਰਥ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭ ਜਾਨਤ ਹੈ ਕਰਤਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

bhanjan garran samarath sadaa prabh jaanat hai karataar |1| rahaau |

(جو) پربھو سدا گھڑن اتے بھنن دے سمرتھ ہے، اہ کرتار سبھ کجھ جاندا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ۔

ਕਹਾ ਭਇਓ ਜੋ ਅਤ ਹਿਤ ਚਿਤ ਕਰ ਬਹੁ ਬਿਧ ਸਿਲਾ ਪੁਜਾਈ ॥

kahaa bheio jo at hit chit kar bahu bidh silaa pujaaee |

کی ہویا جے بہت ہت چت نال بہت تراں پتھراں دی پوجا کیتی ہے۔

ਪ੍ਰਾਨ ਥਕਿਓ ਪਾਹਿਨ ਕਹ ਪਰਸਤ ਕਛੁ ਕਰਿ ਸਿਧ ਨ ਆਈ ॥੧॥

praan thakio paahin kah parasat kachh kar sidh na aaee |1|

پتھراں نوں پوجدیاں پوجدیاں پران تھک گئے ہن (ارتھات جیون دا انت ہو گیا ہے) پر (اجے تک) کوئی سدھی ہتھ نہیں لگی ۔۔1۔۔

ਅਛਤ ਧੂਪ ਦੀਪ ਅਰਪਤ ਹੈ ਪਾਹਨ ਕਛੂ ਨ ਖੈਹੈ ॥

achhat dhoop deep arapat hai paahan kachhoo na khaihai |

چاول، دھوپ اتے دیپک آدِ ارپت کیتے ہن، (پر) پتھر کجھ نہیں کھاندا۔

ਤਾ ਮੈਂ ਕਹਾਂ ਸਿਧ ਹੈ ਰੇ ਜੜ ਤੋਹਿ ਕਛੂ ਬਰ ਦੈਹੈ ॥੨॥

taa main kahaan sidh hai re jarr tohi kachhoo bar daihai |2|

ہے مورکھ! اس وچ کی سدھی ہے جو تینوں کجھ ور دیویگا ۔۔2۔۔

ਜੌ ਜੀਯ ਹੋਤ ਤੌ ਦੇਤ ਕਛੂ ਤੁਹਿ ਕਰ ਮਨ ਬਚ ਕਰਮ ਬਿਚਾਰ ॥

jau jeey hot tau det kachhoo tuhi kar man bach karam bichaar |

توں من، بانی اتے کرم کرکے وچار لے کِ جے اس وچ جیون ہندا تاں تینوں کجھ زرور دندا۔

ਕੇਵਲ ਏਕ ਸਰਣਿ ਸੁਆਮੀ ਬਿਨ ਯੌ ਨਹਿ ਕਤਹਿ ਉਧਾਰ ॥੩॥੧॥੯॥

keval ek saran suaamee bin yau neh kateh udhaar |3|1|9|

کیول اک سوامی دی شرن وچ جان توں بنا (ہور) کسے تراں وی (تیرا) ادھار نہیں ہوویگا ۔۔3۔۔1۔۔9۔۔

ਰਾਗ ਦੇਵਗੰਧਾਰੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

raag devagandhaaree paatisaahee 10 |

راگ دیوگندھاری پاتشاہی 10:

ਬਿਨ ਹਰਿ ਨਾਮ ਨ ਬਾਚਨ ਪੈਹੈ ॥

bin har naam na baachan paihai |

(کوئی وی) ہرِ نام توں بنا (کال توں) بچ نہیں سکیگا۔