شبد ہزارے پاتشاہی ١٠

(انگ: 3)

ਕਹਾ ਭਯੋ ਜੋ ਆਨ ਜਗਤ ਮੈ ਦਸਕ ਅਸੁਰ ਹਰਿ ਘਾਏ ॥

kahaa bhayo jo aan jagat mai dasak asur har ghaae |

کی ہویا جے وشنو (ہرِ) نے جگت وچ آ کے دس کُ دینت مار دتے ہن۔

ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਪੰਚ ਦਿਖਾਇ ਸਭਨ ਕਹ ਆਪਹਿ ਬ੍ਰਹਮ ਕਹਾਏ ॥੧॥

adhik prapanch dikhaae sabhan kah aapeh braham kahaae |1|

ساریاں نوں بہت پرپنچ (آڈمبر) وکھا کے آپنے آپ نوں برہم اکھواؤن لگ پیا ۔۔1۔۔

ਭੰਜਨ ਗੜ੍ਹਨ ਸਮਰਥ ਸਦਾ ਪ੍ਰਭੁ ਸੋ ਕਿਮ ਜਾਤਿ ਗਿਨਾਯੋ ॥

bhanjan garrhan samarath sadaa prabh so kim jaat ginaayo |

(جو) پربھو سدا بھنن اتے گھڑن دی سمرتھا رکھدا ہے، اس نوں (وشنو) کویں منیا جا سکدا ہے۔

ਤਾਂ ਤੇ ਸਰਬ ਕਾਲ ਕੇ ਅਸਿ ਕੋ ਘਾਇ ਬਚਾਇ ਨ ਆਯੋ ॥੨॥

taan te sarab kaal ke as ko ghaae bachaae na aayo |2|

اس لئی کِ (اہ) سرب کال دی تلوار دے وار توں (آپنے آپ نوں) بچا نہیں سکیا ۔۔2۔۔

ਕੈਸੇ ਤੋਹਿ ਤਾਰਿ ਹੈ ਸੁਨਿ ਜੜ ਆਪ ਡੁਬਿਯੋ ਭਵ ਸਾਗਰ ॥

kaise tohi taar hai sun jarr aap ddubiyo bhav saagar |

ہے مورکھ! سن۔ (اہ) تینوں کس تراں تاریگا جو آپ بھوساگر وچ ڈبیا ہویا ہے۔

ਛੁਟਿਹੋ ਕਾਲ ਫਾਸ ਤੇ ਤਬ ਹੀ ਗਹੋ ਸਰਨਿ ਜਗਤਾਗਰ ॥੩॥੧॥੫॥

chhuttiho kaal faas te tab hee gaho saran jagataagar |3|1|5|

جدوں جگت دے سومیں (جگتاگر) دی شرن وچ جائینگا، تد ہی کال دی پھاہی توں مکت ہو سکینگا ۔۔3۔۔1۔۔5۔۔

ਖਿਆਲ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

khiaal paatisaahee 10 |

خیال پاتشاہی 10:

ਮਿਤ੍ਰ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਹਾਲੁ ਮੁਰੀਦਾਂ ਦਾ ਕਹਣਾ ॥

mitr piaare noo haal mureedaan daa kahanaa |

پیارے متر (پربھو) نوں (اساں) مریداں دا ہال (جا کے) کہنا۔

ਤੁਧ ਬਿਨੁ ਰੋਗੁ ਰਜਾਈਆਂ ਦਾ ਓਢਣੁ ਨਾਗ ਨਿਵਾਸਾਂ ਦੇ ਰਹਣਾ ॥

tudh bin rog rajaaeean daa odtan naag nivaasaan de rahanaa |

تیرے بنا رزائیاں دا اوڑنا روگ دے سمان ہے اتے نواس ستھاناں وچ رہنا ناگاں وچ (رہنا ہے)۔

ਸੂਲ ਸੁਰਾਹੀ ਖੰਜਰੁ ਪਿਯਾਲਾ ਬਿੰਗ ਕਸਾਈਯਾਂ ਦਾ ਸਹਣਾ ॥

sool suraahee khanjar piyaalaa bing kasaaeeyaan daa sahanaa |

(تہاڈے بنا) سراہی سول ورگی، پیالا خنجر دے سمان اتے (ویوگ) کسائیاں دے ونگے چھرے (دی سٹ نوں) سہن کرن دے سمان ہن۔

ਯਾਰੜੇ ਦਾ ਸਾਨੂੰ ਸਥਰੁ ਚੰਗਾ ਭਠ ਖੇੜਿਆ ਦਾ ਰਹਣਾ ॥੧॥੧॥੬॥

yaararre daa saanoo sathar changaa bhatth kherriaa daa rahanaa |1|1|6|

یار (متر) دا دتا ہویا ستھر (بھومی-آسنی) سانوں چنگا ہے، (پر اس توں وچھڑ کے سکھ پوروک) پنڈ وچ سونا بھٹھ وچ رہن ورگا ہے ۔۔1۔۔1۔۔6۔۔

ਤਿਲੰਗ ਕਾਫੀ ਪਾਤਿਸਾਹੀ ੧੦ ॥

tilang kaafee paatisaahee 10 |

راگ تلنگ کاپھی پاتشاہی 10:

ਕੇਵਲ ਕਾਲਈ ਕਰਤਾਰ ॥

keval kaalee karataar |

کیول کال ہی سبھ دا کرتا ہے۔

ਆਦਿ ਅੰਤ ਅਨੰਤ ਮੂਰਤਿ ਗੜ੍ਹਨ ਭੰਜਨਹਾਰ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

aad ant anant moorat garrhan bhanjanahaar |1| rahaau |

آدِ توں انت تک اننت مورتاں بناؤن اتے بھنن والا ہے ۔۔1۔۔ رہاؤ۔

ਨਿੰਦ ਉਸਤਤ ਜਉਨ ਕੇ ਸਮ ਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਨ ਕੋਇ ॥

nind usatat jaun ke sam satr mitr na koe |

جس لئی نندیا اتے استت اک سمان ہے اتے (جس دا) کوئی ویری جاں متر نہیں ہے۔

ਕਉਨ ਬਾਟ ਪਰੀ ਤਿਸੈ ਪਥ ਸਾਰਥੀ ਰਥ ਹੋਇ ॥੧॥

kaun baatt paree tisai path saarathee rath hoe |1|

اس نوں کہڑی اؤکھ آ بنی سی کِ اہ ارجن (پتھپارتھ) دا رتھوان بنیا سی ۔۔1۔۔

ਤਾਤ ਮਾਤ ਨ ਜਾਤਿ ਜਾਕਰ ਪੁਤ੍ਰ ਪੌਤ੍ਰ ਮੁਕੰਦ ॥

taat maat na jaat jaakar putr pauatr mukand |

جس مکند دا نا پتا ہے، نا ماتا، نا کوئی جاتِ ہے، نا کوئی پتر پوترا ہے۔

ਕਉਨ ਕਾਜ ਕਹਾਹਿਂਗੇ ਆਨ ਦੇਵਕਿ ਨੰਦ ॥੨॥

kaun kaaj kahaahinge aan devak nand |2|

(پھر اہ) آ کے کس واستے دیوکی دا پتر اکھوایا ہے ۔۔2۔۔

ਦੇਵ ਦੈਤ ਦਿਸਾ ਵਿਸਾ ਜਿਹ ਕੀਨ ਸਰਬ ਪਸਾਰ ॥

dev dait disaa visaa jih keen sarab pasaar |

جسنے دیوتے، دینت، دشا-ودشا اتے سارا کھیل پسارا کیتا ہے۔

ਕਉਨ ਉਪਮਾ ਤੌਨ ਕੋ ਮੁਖ ਲੇਤ ਨਾਮੁ ਮੁਰਾਰ ॥੩॥੧॥੭॥

kaun upamaa tauan ko mukh let naam muraar |3|1|7|

اس دی کہڑی اپما ہوئی جے (اسنوں) مکھ توں مراری کہا جائے ۔۔3۔۔1۔۔7۔۔